LearnPress 4.2.5.6 - en to tr_TR translation catalogue (1841 entries)

en:  is required field.
tr_TR:  gerekli alandır.

en:  sales
tr_TR:  satışlar

en:  was successfully created!
tr_TR:  başarıyla oluşturuldu!

en: "%s" has been added to your cart.
tr_TR: Sepetinize" %s " eklendi.

en: "From" name
tr_TR: "Kimden" adı

en: %1$d of %2$d items
tr_TR: %2 $ d öğelerinin %1 $ d'si

en: %1$d question | %1$d questions
tr_TR[0]: %1$d soru
tr_TR[1]: %1$d soru

en: %1$d/%2$d
tr_TR: %1 $ d/%2 $ d

en: %1$s::%2$s - The user has not completed the quiz.
tr_TR: %1$s:: %2$s - Kullanıcı sınavı tamamlamadı.

en: %1$s::%2$s - Your quiz can't be retaken.
tr_TR: %1$s:: %2$s - Sınavınız geri alınamaz.

en: %d lesson | %d lessons
tr_TR[0]: %d dersi
tr_TR[1]: %d dersleri

en: %d order
tr_TR:  %d  sırası

en: %d question | %d questions
tr_TR[0]: %d sorusu
tr_TR[1]:  %d  soruları

en: %d quiz | %d quizzes
tr_TR[0]:  %d  bilgi yarışması
tr_TR[1]:  %d  kısa sınavlar

en: %d student | %d students
tr_TR[0]:  %d  öğrenci
tr_TR[1]:  %d  öğrenciler

en: %d/%d point
tr_TR: %d /  %d  cevap

en: %s (Guest)
tr_TR: %s (Misafir)

en: %s ago
tr_TR:  %s  önce

en: %s Day | %s Days
tr_TR[0]: %s Gün
tr_TR[1]:  %s  Gün

en: %s day | %s days
tr_TR[0]: %s gün
tr_TR[1]:  %s  gün

en: %s days
tr_TR:  %s  gün

en: %s has been deprecated. Please use % instead of.
tr_TR: %s kullanımdan kaldırıldı. Lütfen yerine % kullanın.

en: %s Hour | %s Hours
tr_TR[0]:  %s  Saat
tr_TR[1]: %s Çalışma Saatleri

en: %s hour | %s hours
tr_TR[0]:  %s  saat
tr_TR[1]: %s çalışma saatleri

en: %s hours
tr_TR: %s gün

en: %s mins
tr_TR:  %s  dakika

en: %s Minute | %s Minutes
tr_TR[0]:  %s  Dakika
tr_TR[1]:  %s  Dakika

en: %s minute | %s minutes
tr_TR[0]:  %s  dakika
tr_TR[1]:  %s  dakika

en: %s plugin class does not exist.
tr_TR:  %s  eklenti sınıfı mevcut değil.

en: %s plugin file does not exist.
tr_TR:  %s  eklenti dosyası yok.

en: %s secs
tr_TR: %s saniye

en: %s was not registered as a request argument.
tr_TR: %s istek argümanı olarak kaydedilmedi.

en: %s Week | %s Weeks
tr_TR[0]:  %s  Hafta
tr_TR[1]:  %s  Haftalar

en: %s week | %s weeks
tr_TR[0]:  %s  hafta
tr_TR[1]:  %s  haftalar

en: (Guest)
tr_TR: (Misafir)

en: (No item)
tr_TR: (Öğe yok)

en: (Recommendations)
tr_TR: (Öneriler)

en: + Add media
tr_TR: + Medya ekle

en: + Add more
tr_TR: + Daha fazlasını ekle

en: <br /><strong>Note! </strong>There is no final quiz in the course. Please add a final quiz.
tr_TR: <br /><strong>Bellik! </strong>Kursda gutarnykly wiktorina ýok. Jemleýji wiktorina goşmagyňyzy haýyş edýäris.

en: <span class="items-completed">%1$s</span> of %2$d items
tr_TR: <span class="items-completed">%1$s</span> / %2$d içerik

en: <strong>%d</strong> section | <strong>%d</strong> sections
tr_TR[0]: <strong>%d</strong> bölümi
tr_TR[1]: <strong>%d</strong> bölümleri

en: <strong>LearnPress update</strong> – We need to update your database to the latest version.
tr_TR: <strong>LearnPress täzelenmesi</strong> – Maglumat bazany iň soňky wersiýa täzelemeli.

en: [ Add a new page ]
tr_TR: [Täze sahypa goşuň]

en: [{{site_title}}] Request to become an instructor
tr_TR: [{{site_title}}] Mugallym bolmak islegi

en: [{{site_title}}] Reset Password
tr_TR: [{{site_title}}] Paroly täzeden düzmek

en: [{{site_title}}] You have enrolled in the course
tr_TR: [{{site_title}}] Kursda hasaba aldyňyz

en: [{{site_title}}] You have finished the course
tr_TR: [{{site_title}}] Kursy tamamladyňyz

en: [{{site_title}}] Your request to become an instructor has been accepted
tr_TR: [{{site_title}}] Mugallym bolmak islegiňiz kabul edildi

en: [{{site_title}}] Your request to become an instructor has been denied
tr_TR: [{{site_title}}] Mugallym bolmak islegiňiz ret edildi

en: A good review to promote the course.
tr_TR: Kursu tanıtmak için iyi bir inceleme.

en: A link to reset your password has been emailed to you.
tr_TR: Parolanızı sıfırlamak için bir bağlantı size e-postayla gönderildi.

en: A unique identifier for the resource.
tr_TR: Kaynak için benzersiz bir tanımlayıcı.

en: A user has %s to become a teacher.
tr_TR: Bir kullanıcının öğretmen olması için %s değeri vardır.

en: A username is required
tr_TR: Bir kullanıcı adı gereklidir

en: About the Instructor
tr_TR: Eğitmen Hakkında

en: Accepted
tr_TR: Kabul edilmiş

en: Access denied
tr_TR: Erişim reddedildi

en: Access denied!
tr_TR: Giriş reddedildi!

en: Account
tr_TR: Hesap

en: Account avatar updated successfully.
tr_TR: Hesap avatarı başarıyla güncellendi.

en: Account creation
tr_TR: Hesap oluşturma

en: Account information updated successfully.
tr_TR: Hesap bilgileri başarıyla güncellendi.

en: Account login
tr_TR: Hesap girişi

en: Account privacy updated successfully.
tr_TR: Hesap gizliliği başarıyla güncellendi.

en: Action
tr_TR: Aksiyon

en: Action is invalid!
tr_TR: Eylem geçersiz!

en: Actions
tr_TR: Hareketler

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: Active Courses
tr_TR: Aktif Kurslar

en: Active Installation
tr_TR: Etkin Kurulum

en: Activity
tr_TR: Aktivite

en: Add
tr_TR: Eklemek

en: Add a new Answer
tr_TR: Yeni bir Cevap Ekle

en: Add a New Course
tr_TR: Yeni Bir Kurs Ekle

en: Add A New Course Category
tr_TR: Yeni Kurs Kategorisi Ekleme

en: Add A New Course Tag
tr_TR: Yeni Kurs Etiketi Ekleme

en: Add A New Lesson
tr_TR: Yeni Bir Ders Ekle

en: Add A New Order
tr_TR: Yeni Bir Sipariş Ekle

en: Add A New Question
tr_TR: Yeni Soru :  2023-2024 Vize Soru – 1 (ODAI0001)

en: Add A New Quiz
tr_TR: Yeni Bir Sınav Ekle

en: Add A New Tag
tr_TR: Yeni Bir Etiket Ekle

en: Add Blank
tr_TR: Boş Ekle

en: Add Course Materials
tr_TR: Ders Materyalleri Ekleme

en: Add html tag wrapper Instructor Button View
tr_TR: Html etiketi sarmalayıcı Eğitmen Düğmesi Görünümü ekle

en: Add html tag wrapper Instructor Description
tr_TR: Html etiketi sarmalayıcı Eğitmen Açıklaması ekle

en: Add html tag wrapper Instructor Name
tr_TR: Html etiketi sarmalayıcı Eğitmen Adı Ekleme

en: Add images
tr_TR: Resim ekle

en: Add item(s)
tr_TR: Öğe(ler)ekle

en: Add layout and drag to top to set Active
tr_TR: Düzen ekleyin ve Etkin ayarlamak için en üste sürükleyin

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: Add new
tr_TR: Yeni ekle

en: Add new item
tr_TR: Yeni öğe ekle

en: Add option
tr_TR: Seçenek ekle

en: Add or remove tags
tr_TR: Etiket ekleme veya kaldırma

en: Add rel="nofollow" to material external link.
tr_TR: Malzeme dış bağlantısına rel="nofollow" ekleyin.

en: Add the course to the Featured List.
tr_TR: Kursu Öne Çıkanlar Listesine ekleyin.

en: Add to cart redirect
tr_TR: Sepete ekle yönlendirme

en: Add to gallery
tr_TR: Galeriye ekle

en: Add with type...
tr_TR: Türü ile ekleyin...

en: Add-ons
tr_TR: Eklentiler

en: Adding
tr_TR: Ekleme

en: Additional Information
tr_TR: ek bilgi

en: Admin
tr_TR: Yönetici

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Advanced Css
tr_TR: Gelişmiş Css

en: Afghan afghani
tr_TR: Afgan Afgan

en: AJAX add to cart
tr_TR: AJAX sepete ekle

en: Ajax is only applied when selecting pagination, filtering, searching, and sorting. Not applicable when reloading the Course Archive page.
tr_TR: Ajax yalnızca sayfalandırma, filtreleme, arama ve sıralama seçilirken uygulanır. Kurs Arşivi sayfasını yeniden yüklerken geçerli değildir.

en: Albanian lek
tr_TR: Arnavut lekesi

en: Algerian dinar
tr_TR: Cezayir dinarı

en: Alignment
tr_TR: Hizalama

en: All
tr_TR: Tüm

en: All Categories
tr_TR: Tüm Kategoriler

en: All Course Tags
tr_TR: Tüm Kurs Etiketleri

en: All Courses
tr_TR: Tüm Kurslar

en: All courses page
tr_TR: Tüm dersler sayfası

en: All instructors page
tr_TR: Tüm eğitmenler sayfası

en: All levels
tr_TR: Tüm seviyeler

en: All Tags
tr_TR: Tüm Etiketler

en: Allow Repurchase
tr_TR: Geri Alıma İzin ver

en: Allow showing the finish button when the student has completed all items but has not passed the course assessment yet.
tr_TR: Öğrenci tüm öğeleri tamamladığında ancak henüz ders değerlendirmesini geçmediğinde bitir düğmesinin gösterilmesine izin verin.

en: Allow students to immediately check their answers while doing the quiz.
tr_TR: Öğrencilerin sınavı yaparken cevaplarını hemen kontrol etmelerine izin verin.

en: Allow students to review this quiz after they finish the quiz.
tr_TR: Öğrencilerin sınavı bitirdikten sonra bu sınavı gözden geçirmelerine izin verin.

en: Allow students to view the correct answer to the question in reviewing this quiz.
tr_TR: Öğrencilerin bu sınavı incelerken sorunun doğru cevabını görmelerine izin verin.

en: Allow users to repurchase this course after it has been finished or blocked (Do not apply to free courses or Create Order manual).
tr_TR: Kullanıcıların bu dersi bitirdikten veya engelledikten sonra geri almalarına izin verin (Ücretsiz kurslara başvurmayın veya Sipariş kılavuzu oluşturmayın).

en: Already had an account?
tr_TR: Zaten bir hesabınız var mıydı?

en: Amount
tr_TR: Miktar

en: An account is already registered with that username. Please choose another one.
tr_TR: Bu kullanıcı adıyla zaten bir hesap kayıtlı. Lütfen başka birini seçin.

en: An account is already registered with your email address.
tr_TR: E-posta adresinizde zaten bir hesap kayıtlı.

en: An error occurred while checking %1$s. %2$s
tr_TR: %1$s kontrol edilirken bir hata oluştu. %2$s

en: An order key to activate the course will be sent to your email after the payment has proceeded successfully.
tr_TR: Ödeme başarıyla tamamlandıktan sonra kursu etkinleştirmek için bir sipariş anahtarı e-postanıza gönderilecektir.

en: Angolan kwanza
tr_TR: Angola

en: Answer all questions.
tr_TR: Tüm soruları cevaplayın.

en: Answer Options
tr_TR: Yanıt Seçenekleri

en: Answers
tr_TR: Cevaplar

en: Any
tr_TR: Herhangi

en: Archive Course
tr_TR: Arşiv Kursu

en: Archive page layout
tr_TR: Arşiv sayfa düzeni

en: Are you sure to remove all the blanks?
tr_TR: Tüm boşlukları kaldıracağınızdan emin misiniz?

en: Are you sure to submit the quiz?
tr_TR: Sınavı göndereceğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to delete the sample course data?
tr_TR: Örnek kurs verilerini silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to finish this quiz?
tr_TR: Bu sınavı bitirmek istediğine emin misin?

en: Are you sure you want to install the sample course data?
tr_TR: Örnek kurs verilerini yüklemek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to remove your avatar?
tr_TR: Avatarınızı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure you want to retake the quiz?
tr_TR: Sınava tekrar girmek istediğine emin misin?

en: Are you sure you want to retake this quiz?
tr_TR: Bu sınava tekrar girmek istediğine emin misin?

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misin?

en: Argentine peso
tr_TR: Arjantin pezosu

en: Armenian dram
tr_TR: Ermeni dramı

en: Aruban florin
tr_TR: Aruban florin'in

en: As Guest
tr_TR: Misafir olarak

en: Assessment
tr_TR: Değerlendirme

en: Assginments
tr_TR: Değerlendirmeler

en: Assign users to courses successfully.
tr_TR: Kullanıcıları kurslara başarıyla atayın.

en: Assigned
tr_TR: Atanmış

en: Assigned.
tr_TR: Atanmış.

en: Australian dollar
tr_TR: Avustralya doları

en: Authentication token is missing.
tr_TR: Kimlik doğrulama belirteci eksik.

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Author: %s
tr_TR: Yazar: %s

en: Authorization header not found.
tr_TR: Yetkilendirme başlığı bulunamadı.

en: Auto start
tr_TR: Otomatik başlatma

en: Available Courses
tr_TR: Mevcut Kurslar

en: Avatar <small>Settings</small>
tr_TR: Awatar <small> Sazlamalar </small>

en: Avatar Dimensions
tr_TR: Avatar Boyutları

en: Avatar updated
tr_TR: Avatar güncellendi

en: Azerbaijani manat
tr_TR: Azerbaycan manatı

en: Back
tr_TR: Geri

en: Back to Dashboard
tr_TR: Panoya Geri Dön

en: Background Color
tr_TR: Arka Plan Rengi

en: Background Color Hover
tr_TR: Arka Plan Rengi Vurgulu

en: Bahamian dollar
tr_TR: Bahama doları

en: Bahraini dinar
tr_TR: Bahreyn dinarı

en: Bangladeshi taka
tr_TR: Bangladeşli taka

en: Barbadian dollar
tr_TR: Barbados doları

en: Basic Information <small>Settings</small>
tr_TR: Esasy maglumatlar <small> Sazlamalar </small>

en: Become a Teacher
tr_TR: Öğretmen Ol

en: Become a teacher
tr_TR: Öğretmen ol

en: Become an Instructor
tr_TR: Eğitmen Ol

en: Become an instructor
tr_TR: Eğitmen ol

en: Become an instructor email.
tr_TR: Eğitmen e-postası olun.

en: Become instructors page
tr_TR: Eğitmen ol sayfası

[ctx: become-teacher-form]
en: login
tr_TR: oturum aç

en: Before taking this action, we strongly recommend you backup your site first before proceeding. If you encounter any problems, please do not hesitate to contact our support team. Are you sure to proceed with the update protocol?
tr_TR: Bu işlemi gerçekleştirmeden önce, devam etmeden önce sitenizi yedeklemenizi şiddetle tavsiye ederiz. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen destek ekibimizle iletişime geçmekten çekinmeyin. Güncelleme protokolüne devam edeceğinizden emin misiniz?

en: Beginner
tr_TR: Acemi

en: Belarusian ruble
tr_TR: Belarus Rublesi

en: Belizean dollar
tr_TR: Belize doları

en: Bermudian dollar
tr_TR: Bermuda doları

en: Bhutanese ngultrum
tr_TR: Bhutan ngultrumu

en: Billing
tr_TR: Faturalandırma

en: Biographical Info
tr_TR: Biyografik Bilgiler

en: Block content
tr_TR: İçeriği engelle

[ctx: block description]
en: Renders template Archive Course PHP templates.
tr_TR: Şablon Arşivi Kursu PHP şablonlarını oluşturur.

[ctx: block description]
en: Renders template Single Course PHP templates.
tr_TR: Şablon Tek Ders PHP şablonları oluşturur.

[ctx: block description]
en: Renders template Single Item Curriculum Course PHP templates.
tr_TR: Şablon Tek Öğe Müfredat Ders PHP şablonları oluşturur.

[ctx: block keyword]
en: archive course
tr_TR: arşiv kursu

[ctx: block keyword]
en: item curriculum course
tr_TR: madde müfredat dersi

[ctx: block keyword]
en: learnpress
tr_TR: Sınav

[ctx: block keyword]
en: single course
tr_TR: tek kurs

en: Block the course after the student finished this course.
tr_TR: Öğrenci bu dersi bitirdikten sonra dersi engelleyin.

[ctx: block title]
en: Archive Course
tr_TR: Arşiv Dersi

[ctx: block title]
en: Item curriculum Course
tr_TR: Madde müfredat Dersi

[ctx: block title]
en: Single Course
tr_TR: Tek Kurs

en: Bolivian boliviano
tr_TR: Bolivya

en: Border Radius
tr_TR: Sınır Yarıçapı

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
tr_TR: Bosna Hersek dönüştürülebilir markası

en: Botswana pula
tr_TR: Botsvana pula

en: Brazilian real
tr_TR: Brezilya reali

[ctx: breadcrumb]
en: Home
tr_TR: Ev

en: British pound
tr_TR: İngiliz sterlini

en: Brunei dollar
tr_TR: Brunei doları

en: Bulgarian lev
tr_TR: Bulgar levası

en: Burmese kyat
tr_TR: Birmanya kyatı

en: Burundian franc
tr_TR: Burundi Frangı

en: But right now, you can enable all emails to see how emails work.
tr_TR: Ancak şu anda, e-postaların nasıl çalıştığını görmek için tüm e-postaları etkinleştirebilirsiniz.

en: Button Processing text
tr_TR: Düğme işleme metni

en: Button Reset
tr_TR: Düğme Sıfırlama

en: Button Submit
tr_TR: Gönder Düğmesi

en: Button text
tr_TR: Düğme metni

en: Buy Now
tr_TR: Şimdi Satın Al

en: By completing your purchase you agree to those <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.
tr_TR: Satyn almagyňyzy tamamlap, şolara razy bolýarsyňyz <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>.

en: Cache
tr_TR: Önbellek

en: Cambodian riel
tr_TR: Kamboçyalı riel

en: Can finish the course
tr_TR: Dersi bitirebilir

en: Can retake the course
tr_TR: Dersi tekrar alabilir

en: Canadian dollar
tr_TR: Kanada doları

en: Cancel
tr_TR: İptal etmek

en: Cancel [ESC]
tr_TR: Elatyr [ESC]

en: Cancelled
tr_TR: İptal edildi

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Atyryldy <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Atyryldy <span class="count">(%s)</span>

en: Cancelled Order
tr_TR: İptal Edilen Sipariş

en: Cancelled Orders
tr_TR: İptal Edilen Siparişler

en: Cannot check the answer to the question.
tr_TR: Sorunun cevabını kontrol edemiyorum.

note: translators: %s: post type
en: Cannot create existing %s.
tr_TR: Varolan %s oluşturulamıyor.

en: Cannot finish this course.
tr_TR: Bu ders bitiremiyorum.

en: Cannot save file %s
tr_TR: %s dosyası kaydedilemiyor

en: Cannot verify the receipt
tr_TR: Makbuz doğrulanamıyor

en: Cannot write the file
tr_TR: Dosya yazılamıyor

en: Cape Verdean escudo
tr_TR: Yeşil Burun Adaları escudosu

en: Cart
tr_TR: At arabası

en: Cart Page
tr_TR: Sepet Sayfası

en: Cart page
tr_TR: Sepet sayfası

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category base
tr_TR: Kategori tabanı

en: Category ID.
tr_TR: Kategori Kimliği.

en: Category name.
tr_TR: Kategori adı.

en: Category slug.
tr_TR: Kategori sümüklü böcek.

en: Cayman Islands dollar
tr_TR: Cayman Adaları Doları

en: Central African CFA franc
tr_TR: Orta Afrika CFA Frangı

en: CFP franc
tr_TR: CFP Frangı

en: Change Password <small>Settings</small>
tr_TR: Paroly üýtgediň <small> Sazlamalar </small>

en: Change Purchase Code
tr_TR: Satın Alma Kodunu Değiştir

en: Check answers
tr_TR: Cevapla ve kontrol et

en: Check this option to enable users to purchase multiple courses at one time.
tr_TR: Kullanıcıların aynı anda birden fazla kurs satın almalarını sağlamak için bu seçeneği işaretleyin.

en: Checkbox
tr_TR: Onay kutusu

en: Checkout
tr_TR: Ödeme

[ctx: checkout guest link]
en: Guest
tr_TR: Misafir

en: Checkout Page
tr_TR: Ödeme Sayfası

en: Checkout page
tr_TR: Ödeme sayfası

[ctx: checkout sign in link]
en: Sign in
tr_TR: Giriş yap

[ctx: checkout sign up link]
en: Sign up
tr_TR: Kaydolmak

en: Chilean peso
tr_TR: Şili pezosu

en: Chinese renminbi
tr_TR: Çin renminbi

en: Choose a difficulty level.
tr_TR: Bir zorluk seviyesi seçin.

en: Choose an action
tr_TR: Bir eylem seçin

en: Choose File
tr_TR: Dosya Seç

en: Choose from the most used tags
tr_TR: En çok kullanılan etiketler arasından seçim yapın

en: Clear all cache
tr_TR: Tüm önbelleği temizle

en: Clear content
tr_TR: İçeriği temizle

en: Click on any variables above to insert them into the email.
tr_TR: E-postaya eklemek için yukarıdaki değişkenlere tıklayın.

en: Client ID
tr_TR: Müşteri Kimliği

en: Client Secret
tr_TR: Müşteri Sırrı

en: Close
tr_TR: Kapatma

en: Colombian peso
tr_TR: Kolombiya Pezosu

en: Color
tr_TR: Renk

en: Column Name
tr_TR: Sütun Adı

en: Column number
tr_TR: Sütun numarası

en: Comorian franc
tr_TR: Komor Frangı

en: Comparison
tr_TR: Karşılaştırma

en: Complete
tr_TR: Tamamla

en: Complete lesson
tr_TR: Dersi tamamla

en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Tamamlandy <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Tamamlandy <span class="count">(%s)</span>

en: Completed Courses
tr_TR: Tamamlanan Dersler

en: completed lessons per the total number of lessons.
tr_TR: toplam ders sayısı başına tamamlanan dersler.

en: Completed Order
tr_TR: Tamamlanan Sipariş

en: Completed Orders
tr_TR: Tamamlanan Siparişler

en: Completed orders
tr_TR: Tamamlanan siparişler

en: Confirm new password
tr_TR: Yeni şifreyi onayla

en: Confirm Password
tr_TR: şifreyi onayla

en: Confirmation
tr_TR: Onay

en: Confirmation popup
tr_TR: Onay açılır penceresi

en: Congolese franc
tr_TR: Kongolu Frangı

en: Congrats! You have completed "%s".
tr_TR: Tebrikler! "%s " yi tamamladınız.

en: Congrats! You have completed the Course.
tr_TR: Tebrikler! Dersi tamamladınız.

en: Congrats! You have completed the lesson successfully
tr_TR: Tebrikler! Dersi başarıyla tamamladınız

en: Congrats! You have enrolled in the course successfully. Redirecting...
tr_TR: Tebrikler! Kursa başarıyla kayıt oldunuz. Yönlendiriliyor...

en: Congrats! You have finished this quiz
tr_TR: Tebrikler! Bu sınavı bitirdiniz

en: Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload
tr_TR: Tebrikler! Bu sınavı tekrar yaptın. Lütfen bir dakika bekleyin ve sayfa yeniden yüklenecektir

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Continue
tr_TR: Devam etmek

en: Continue Course progress
tr_TR: Kurs ilerlemesine devam edin

en: Copy
tr_TR: Kopyalamak

[ctx: copy course]
en: Duplicate
tr_TR: Çiftleme

[ctx: copy lesson]
en: Duplicate
tr_TR: Çiftleme

[ctx: copy question]
en: Duplicate
tr_TR: Çiftleme

[ctx: copy quiz]
en: Duplicate
tr_TR: Çiftleme

en: Correct
tr_TR: Doğru Cevap

en: correct answers per the total number of questions.
tr_TR: toplam soru sayısına göre doğru cevaplar.

en: Correction
tr_TR: Düzeltme

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Cost: %s
tr_TR: Maliyet:  %s

en: Costa Rican colón
tr_TR: Kosta Rika kolonisi

en: Count questions.
tr_TR: Soruları sayın.

en: Count the number of enrolled students.
tr_TR: Kayıtlı öğrenci sayısını sayın.

en: Course | Courses
tr_TR[0]: Ders
tr_TR[1]: Dersler

en: Course (%1$d %2$s) | Course (%1$d %2$s)
tr_TR[0]: Kurs (%1$d %2$s)
tr_TR[1]: Kurs (%1$d %2$s)

en: Course can retake.
tr_TR: Ders tekrar alınabilir!

en: Course Categories
tr_TR: Kurs Kategorileri

en: Course Category
tr_TR: Kurs Kategorisi

en: Course content.
tr_TR: Kurs içeriği.

en: Course Data
tr_TR: Kurs Verileri

en: Course Extra
tr_TR: Kurs Ekstra

en: Course Filter
tr_TR: Kurs Filtresi

en: Course Found | Courses Found
tr_TR[0]: Kurs Bulundu
tr_TR[1]: Bulunan Kurslar

[ctx: course graduation]
en: un-graduated
tr_TR: mezun olmamış

en: Course ID.
tr_TR: Kurs Kimliği.

en: Course Image
tr_TR: Kurs Resmi

en: Course Image URL.
tr_TR: Kurs Resmi URL'si.

en: Course Info
tr_TR: Kurs Bilgileri

en: Course is enrolled or finished
tr_TR: Kurs kayıtlı veya bitmiş

en: Course is free, so you can not purchase
tr_TR: Kurs ücretsizdir, bu yüzden satın alamazsınız

en: Course is invalid!.
tr_TR: Rota geçersiz!.

en: Course is invalid.
tr_TR: Rota geçersiz.

en: Course Item Per Page
tr_TR: Sayfa Başına Kurs Öğesi

[ctx: course item status title]
en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

[ctx: course item status title]
en: Failed
tr_TR: Başarısız

[ctx: course item status title]
en: Passed
tr_TR: Geçti

[ctx: course item status title]
en: Unread
tr_TR: Okunmamış

en: Course name.
tr_TR: Kurs adı.

en: Course of Quiz not enroll
tr_TR: Sınav Dersi kayıt değil

en: Course Origin Price
tr_TR: Kurs Başlangıç Fiyatı

en: Course Origin Price Rendered
tr_TR: Kurs Başlangıç Fiyatı Açıklandı

en: Course Price
tr_TR: Kurs Fiyatı

en: Course Price Rendered
tr_TR: Verilen Kurs Fiyatı

en: Course Progress
tr_TR: Kurs İlerlemesi

en: Course progress:
tr_TR: Kurs ilerlemesi:

en: Course Review add-on
tr_TR: Ders İnceleme eklentisi

en: Course Sale Price
tr_TR: Kurs Satış Fiyatı

en: Course Sale Price Rendered
tr_TR: Kurs Satış Fiyatı Açıklandı

en: Course Search Results
tr_TR: Kurs Arama Sonuçları

en: Course Settings
tr_TR: Kurs Ayarları

en: Course Sidebar
tr_TR: Kurs Kenar Çubuğu

en: Course slug.
tr_TR: Kurs mermisi.

en: Course status (post status).
tr_TR: Kurs durumu (gönderi durumu).

en: Course Tag
tr_TR: Kurs Etiketi

en: Course Tags
tr_TR: Kurs Etiketleri

en: Course URL.
tr_TR: Kurs URL'si.

en: Course will end:
tr_TR: Kurs sona erecek:

[ctx: course-item-navigation]
en: Next
tr_TR: Sonra

[ctx: course-item-navigation]
en: Prev
tr_TR: Önce

en: Course/Lesson Material
tr_TR: Ders / Ders Materyali

en: Course/Lesson Materials
tr_TR: Ders / Ders Materyalleri

en: Courses
tr_TR: Dersler

en: Courses base
tr_TR: Kurs tabanı

en: Courses base with category
tr_TR: Kategoriye göre kurs tabanı

en: Courses created by instructors will be pending review first.
tr_TR: Eğitmenler tarafından oluşturulan kurslar önce incelenmeyi bekliyor olacak.

en: Courses created by user
tr_TR: Kullanıcı tarafından oluşturulan kurslar

en: Courses enrolled by user
tr_TR: Kullanıcı tarafından kaydedilen kurslar

en: Courses Per Page
tr_TR: Sayfa Başına Kurslar

en: Courses per page
tr_TR: Sayfa başına kurslar

en: Courses tagged &ldquo;%s&rdquo;
tr_TR: “%s”etiketli dersler

en: Create a new
tr_TR: Yeni bir tane oluştur

en: Create a new account
tr_TR: Yeni bir hesap oluştur

en: Create a new account with this email. The account information will be sent with this email.
tr_TR: Bu e-posta ile yeni bir hesap oluşturun. Hesap bilgileri bu e-posta ile gönderilecektir.

en: Create a new course
tr_TR: Yeni bir kurs oluşturun

en: Create a new question
tr_TR: Yeni bir soru oluştur

en: Create a new section
tr_TR: Yeni bir bölüm oluştur

en: Create account failed
tr_TR: Hesap oluşturulamadı

en: Create new
tr_TR: Yeni oluştur

en: Created by:
tr_TR: Tarafından oluşturuldu:

en: Croatian kuna
tr_TR: Hırvat kunası

en: CSS Class
tr_TR: CSS Sınıfı

en: CSS class
tr_TR: CSS sınıfı

en: Cuban peso
tr_TR: Küba Pezosu

en: Currency
tr_TR: Para birimi

en: Currency position
tr_TR: Döviz pozisyonu

en: Current password
tr_TR: Geçerli parola

en: Current Version
tr_TR: Geçerli Sürüm

en: Curriculum
tr_TR: Müfredat

en: Curriculum Settings
tr_TR: Müfredat Ayarları

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Custom Base
tr_TR: Özel Taban

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom field deleted.
tr_TR: Özel alan silindi.

en: Custom field updated.
tr_TR: Özel alan güncellendi.

en: Custom fields to the registration form.
tr_TR: Kayıt formuna özel alanlar.

en: Custom order slug
tr_TR: Özel sipariş sümüklü böcek

en: Custom register fields
tr_TR: Özel kayıt alanları

en: Customer
tr_TR: Müşteri

en: Customer Note
tr_TR: Müşteri Notu

en: Customers:
tr_TR: Müşteriler:

en: Czech koruna
tr_TR: Çek korunası

en: Danish krone
tr_TR: Danimarka kronu

en: Data of material
tr_TR: Malzeme verileri

en: Database
tr_TR: Veritabanı

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date created:
tr_TR: Oluşturulma tarihi:

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: Dates
tr_TR: Tarihler

en: Day(s)
tr_TR: Gün(ler)

en: days
tr_TR: günler

en: Deactivate
tr_TR: Devre dışı Bırak

en: Debug Mode
tr_TR: Hata Ayıklama Modu

en: Decimal separator
tr_TR: Ondalık ayırıcı

en: Default
tr_TR: Varsayılan

[ctx: default-slug]
en: courses
tr_TR: dersler

en: Default: %s
tr_TR: Varsayılan: %s

en: Delete
tr_TR: Silmek

en: Delete images
tr_TR: Resimleri sil

en: Delete Permanently
tr_TR: Kalıcı Olarak Sil

en: Deleted
tr_TR: Silindi

en: Denied
tr_TR: Reddedildi

en: Description
tr_TR: Tanım

en: Description length
tr_TR: Açıklama uzunluğu

en: Details
tr_TR: Detaylar

en: Disable %s now
tr_TR: %s'yi şimdi devre dışı bırak

en: Disable all
tr_TR: Tümünü devre dışı bırak

en: Disable Now
tr_TR: Şimdi Devre Dışı Bırak

en: Dismiss
tr_TR: Kovmak

en: Dismissed!
tr_TR: Gidebilirsin!

en: Display
tr_TR: Görüntülemek

en: Display courses if they are on sale.
tr_TR: Satışta ise kursları görüntüleyin.

en: Display field name.
tr_TR: Alan adını görüntüleyin.

en: Display name
tr_TR: Görünen ad

en: Display name is required
tr_TR: Görünen ad gereklidir

en: Display name.
tr_TR: Görünen ad.

en: Display the Course Filter
tr_TR: Kurs Filtresini Görüntüleme

en: Display the Course Infomation
tr_TR: Kurs Bilgilerini Görüntüleme

en: Display the Course Progress
tr_TR: Kurs İlerlemesini Görüntüleme

en: Display the Extra information in Course settings
tr_TR: Kurs ayarlarında Ek bilgileri görüntüleme

en: Display the Featured courses
tr_TR: Öne Çıkan kursları görüntüleyin

en: Display the List course type on the Course Archive page.
tr_TR: Kurs Arşivi sayfasında Liste kurs türünü görüntüleyin.

en: Display the pagination type on the Course Archive page.
tr_TR: Sayfalandırma türünü Kurs Arşivi sayfasında görüntüleyin.

en: Display the Popular courses
tr_TR: Popüler kursları görüntüleyin

en: Display the Recent courses
tr_TR: En son kursları görüntüleme

en: Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}.
tr_TR: Görüntüleniyor {{from}} de {{to}} - {{total}} {{item_name}}.

en: Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}.
tr_TR: Görüntüleniyor {{from}} de {{to}} - {{total}}.

en: Djiboutian franc
tr_TR: Cibuti Frangı

en: Do not run Ajax when reloading the Course Archive page
tr_TR: Kurs Arşiv sayfasını yeniden yüklerken Ajax çalıştırmayın

en: Do you want to complete the lesson
tr_TR: Dersi tamamlamak ister misin

en: Do you want to complete the lesson "%s"?
tr_TR: "%s " dersini tamamlamak ister misin?

en: Do you want to complete the quiz "%s"?
tr_TR: "%s " sınavını tamamlamak ister misin?

en: Do you want to delete this file?
tr_TR: Bu dosyayı silmek istiyor musunuz?

en: Do you want to finish the course "%s"?
tr_TR: "%s " dersini bitirmek ister misin?

en: Do you want to redo the quiz "%s"?
tr_TR: "%s " sınavını tekrarlamak ister misin?

en: Do you want to retake the course
tr_TR: Dersi tekrar almak ister misin

en: Do you want to retake the course "%s"?
tr_TR: "%s " dersini tekrar almak ister misiniz?

en: Documentation
tr_TR: Dokümantasyon

en: Dominican peso
tr_TR: Dominik Pezosu

en: Don't have an account?
tr_TR: Hesabınız yok mu?

en: Download
tr_TR: İndirmek

en: Download Icon
tr_TR: İndirme Simgesi

en: Downloadable Materials
tr_TR: İndirilebilir Materyaller

en: Downloadable Materials is not allowed!
tr_TR: İndirilebilir Materyallere izin verilmez!

en: Downloaded
tr_TR: İndirildi

en: draft updated.
tr_TR: taslak güncellendi.

[ctx: dropdown pages]
en: or
tr_TR: veya

en: Due to privacy concerns, the display name cannot be changed to an email address.
tr_TR: Gizlilik endişeleri nedeniyle, görünen ad bir e-posta adresine değiştirilemez.

en: Duplicate
tr_TR: Çiftleme

en: Duplicate post failed. Please try again
tr_TR: Yinelenen gönderi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin

en: Duration
tr_TR: Süre

en: Duration.
tr_TR: Süre.

en: Duration:
tr_TR: Süre:

en: E.g: If a course has 10 lessons and a user completes 5 lessons, then the result is 5/10 (50%).
tr_TR: Örneğin: Bir kursta 10 ders varsa ve bir kullanıcı 5 dersi tamamlarsa sonuç 5/10 (%50) olur.

en: E.g: If the course has 10 questions and the user corrects 5 questions, then the result is 5/10 (50%).
tr_TR: Örneğin: Kursta 10 soru varsa ve kullanıcı 5 soruyu düzeltirse sonuç 5/10 (%50) olur.

en: E.g: If the course has 10 quizzes and the user passes 5 quizzes, then the result is 5/10 (50%).
tr_TR: Örneğin: Kursta 10 sınav varsa ve kullanıcı 5 sınavı geçerse sonuç 5/10 (%50) olur.

en: Earned Point: %s
tr_TR: Kazanılan Puan: %s

en: East Caribbean dollar
tr_TR: Doğu Karayip Doları

en: Edit
tr_TR: Düzenlemek

en: Edit an item
tr_TR: Bir öğeyi düzenleme

en: Edit Course
tr_TR: Dersi Düzenle

en: Edit Course Tag
tr_TR: Kurs Etiketini Düzenle

en: Edit Lesson
tr_TR: Konu Düzenle

en: Edit Page
tr_TR: Sayfayı Düzenle

en: Edit page
tr_TR: Sayfayı düzenle

en: Edit Question
tr_TR: Soruyu Düzenle

en: Edit Quiz
tr_TR: Sınavı Düzenle

en: Edit this item
tr_TR: Bu öğeyi düzenle

en: Edit: %s
tr_TR: Düzenleme: %s

en: Education Support
tr_TR: Eğitim Desteği

en: Egyptian pound
tr_TR: Mısır poundu

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email address
tr_TR: E-posta adresi

en: Email heading
tr_TR: E-posta başlığı

en: Email is required
tr_TR: E-posta gerekli

en: Email or username
tr_TR: E-posta veya kullanıcı adı

en: Email sender options
tr_TR: E-posta gönderen seçenekleri

en: Email template
tr_TR: E-posta şablonu

en: Emails
tr_TR: E-postalar

en: Emails are sent to users or teachers for each particular action.
tr_TR: Her bir eylem için kullanıcılara veya öğretmenlere e-postalar gönderilir.

en: Emails system
tr_TR: E-posta sistemi

en: Empty material!
tr_TR: Boş malzeme!

en: Empty page name!
tr_TR: Boş sayfa adı!

en: Enable
tr_TR: Etkinleştirmek

en: Enable %s now
tr_TR: %s'yi şimdi etkinleştir

en: Enable all
tr_TR: Tümünü etkinleştir

en: Enable cart
tr_TR: Sepeti etkinleştir

en: Enable debug mode for the developer.
tr_TR: Geliştirici için hata ayıklama modunu etkinleştirin.

en: Enable default fields
tr_TR: Varsayılan alanları etkinleştir

en: Enable emails
tr_TR: E-postaları etkinleştir

en: Enable guest checkout.
tr_TR: Misafir ödeme özelliğini etkinleştirin.

en: Enable gutenberg
tr_TR: Gutenberg'i etkinleştir

en: Enable Keyword Search Suggestion
tr_TR: Anahtar Kelime Arama Önerisini Etkinleştir

en: Enable login form
tr_TR: Giriş formunu etkinleştir

en: Enable Now
tr_TR: Şimdi Etkinleştir

en: Enable PayPal
tr_TR: PayPal'ı etkinleştir

en: Enable PayPal sandbox
tr_TR: PayPal sanal alanını etkinleştir

en: Enable register form
tr_TR: Kayıt formunu etkinleştir

en: Enable the login form in the checkout.
tr_TR: Kasada oturum açma formunu etkinleştirin.

en: Enable the option in all registration forms.
tr_TR: Seçeneği tüm kayıt formlarında etkinleştirin.

en: Enable the register form in the checkout.
tr_TR: Kasada kayıt formunu etkinleştirin.

en: Enable/Disable
tr_TR: Etkinleştir / Devre Dışı Bırak

en: Enable/Disable Preview
tr_TR: Önizlemeyi Etkinleştir / Devre Dışı Bırak

en: End time
tr_TR: Bitirme zamanı

en: Enrolled
tr_TR: Kayıtlı

en: Enrolled Course
tr_TR: Derslerim

en: Enrolled Courses
tr_TR: Kayıtlı Kurslar

en: Enrollment in the course is not mandatory. You can access materials for learning or to take quizzes now.
tr_TR: Ders'e kayıt zorunlu değildir. Öğrenmek veya sınavlara girmek için içeriklere erişebilirsiniz.

en: Ensure the result set excludes posts assigned to specific authors.
tr_TR: Sonuç kümesinin belirli yazarlara atanan gönderileri hariç tuttuğundan emin olun.

en: Ensure the result set excludes specific IDs.
tr_TR: Sonuç kümesinin belirli kimlikleri hariç tuttuğundan emin olun.

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default values instead.
tr_TR: Kullanılacak özel bir temel girin. Bir temel ayarlanmalıdır, aksi takdirde WordPress bunun yerine varsayılan değerleri kullanacaktır.

en: Enter a username or email address.
tr_TR: Bir kullanıcı adı veya e-posta adresi girin.

en: Enter File Title
tr_TR: Dosya Başlığını Girin

en: Enter File URL
tr_TR: Dosya URL'sini Girin

en: Enter your email...
tr_TR: E-postanızı girin...

en: Equal
tr_TR: Eşit

en: Eritrean nakfa
tr_TR: Eritre nakfası

en: Error %d: Unable to add item to order. Please try again.
tr_TR: Hata  %d : Siparişe öğe eklenemiyor. Lütfen tekrar deneyin.

en: Error 404
tr_TR: Hata 404

en: Error! Invalid lesson or failed security check.
tr_TR: Hata! Geçersiz ders veya başarısız güvenlik denetimi.

en: Error! Invalid lesson.
tr_TR: Hata! Geçersiz ders.

en: Error! Page creation failed. Please try again.
tr_TR: Hata! Sayfa oluşturma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.

en: Error:
tr_TR: Hata:

en: Error: Cannot complete the Lesson
tr_TR: Hata: Ders tamamlanamıyor

en: Error: Cannot Enroll in the course.
tr_TR: Hata: Kursa kayıt olunamıyor.

en: Error: Cannot enroll in the course.
tr_TR: Hata: Kursa kayıt olunamıyor.

en: Error: Cannot finish this course.
tr_TR: Hata: Bu ders bitirilemiyor.

en: Error: Filter the disabled finished courses.
tr_TR: Hata: Devre dışı bırakılmış bitmiş kursları filtreleyin.

en: Error: Invalid Course ID.
tr_TR: Hata: Geçersiz Kurs Kimliği.

en: Error: No Course available.
tr_TR: Hata: Kurs mevcut değil.

en: Error: No Course ID available.
tr_TR: Hata: Kurs Kimliği yok.

en: Error: No Course or User available.
tr_TR: Hata: Kurs veya Kullanıcı yok.

en: Error: No lesson available!.
tr_TR: Hata: Ders yok!.

en: Error: Please select a Course.
tr_TR: Hata: Lütfen bir Kurs seçin.

en: Error: Please set up a page for checkout.
tr_TR: Hata: Lütfen ödeme için bir sayfa oluşturun.

en: Error: The course cannot be added to the cart.
tr_TR: Hata: Kurs sepete eklenemez.

en: Error: The course is not in progress.
tr_TR: Hata: Kurs devam etmiyor.

en: Error: This lesson is not assigned in the Course.
tr_TR: Hata: Bu ders Derste atanmamıştır.

en: Ethiopian birr
tr_TR: Etiyopyalı birr

en: Evaluate by the number of achieved scores per the total score of the questions.
tr_TR: Soruların toplam puanı başına elde edilen puan sayısına göre değerlendirin.

en: Evaluate by the number of completed lessons per the total number of lessons.
tr_TR: Toplam ders sayısı başına tamamlanan ders sayısına göre değerlendirin.

en: Evaluate by the number of correct answers per the total number of questions.
tr_TR: Toplam soru sayısı başına doğru cevap sayısına göre değerlendirin.

en: Evaluate by the number of passed quizzes per the total number of quizzes.
tr_TR: Toplam sınav sayısı başına geçen sınav sayısına göre değerlendirin.

en: Evaluate by the result of the final quiz in the course. You have to add a quiz at the end of the course.
tr_TR: Dersteki son sınavın sonucuna göre değerlendirin. Dersin sonunda bir sınav eklemelisiniz.

en: Evaluate via lessons
tr_TR: Derslerle değerlendirme

en: Evaluate via mark
tr_TR: İşaretle değerlendir

en: Evaluate via passed quizzes
tr_TR: Geçilen sınavlarla değerlendirin

en: Evaluate via questions
tr_TR: Sorularla değerlendirin

en: Evaluate via results of the final quiz
tr_TR: Son sınavın sonuçları ile değerlendirin

en: Evaluation
tr_TR: Değerlendirme

en: Expert
tr_TR: Uzman

en: Expiration time
tr_TR: Son kullanım süresi

en: Explanation
tr_TR: Açıklama

en: Export Options
tr_TR: Dışa Aktarma Seçenekleri

en: Export to pdf
tr_TR: Pdf'ye aktar

en: External
tr_TR: Dış

en: External link
tr_TR: Dış bağlantı

[ctx: External Link button text]
en: More Info
tr_TR: Daha fazla bilgi

en: Extra Information
tr_TR: Daha fazla Bilgi

en: Facebook Profile
tr_TR: Facebook Profili

en: Fail Orders
tr_TR: Başarısız Siparişler

en: Failed
tr_TR: Başarısız

en: Failed %1$d, Passed %2$d
tr_TR: %1$d Başarısız Oldu, %2$d Geçti

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Şowsuz<span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Şowsuz<span class="count">(%s)</span>

en: Failed Course
tr_TR: Başarısız

en: Failed to duplicate answer
tr_TR: Cevap çoğaltılamadı

en: Fake Students Enrolled
tr_TR: Sahte Öğrenciler Kayıt Yaptırdı

en: Falkland Islands pound
tr_TR: Falkland Adaları sterlini

en: False
tr_TR: Sahte

en: FAQs
tr_TR: SSS'ler

en: Featured
tr_TR: Özellikli

en: Featured Courses
tr_TR: Öne Çıkan Kurslar

en: Featured list
tr_TR: Öne çıkanlar listesi

en: Featured Review
tr_TR: Öne Çıkan İnceleme

en: Featured review
tr_TR: Öne çıkan inceleme

en: Features
tr_TR: Özellikler

en: Fields
tr_TR: Alanlar

en: Fijian dollar
tr_TR: Fiji doları

en: File "%s" title is not empty!
tr_TR: Dosya  %s  başlığı boş değil!

en: File %s method is invalid!
tr_TR:  %s  dosyası yöntemi geçersiz!

en: File %s size is too large!
tr_TR:  %s  dosya boyutu çok büyük!

en: File is deleted.
tr_TR: Dosya silindi.

en: File not found
tr_TR: Dosya bulunamadı

en: File Per Page
tr_TR: Sayfa Başına Dosya

en: File Size Limit
tr_TR: Dosya Boyutu Sınırı

en: File Title
tr_TR: Dosya Adı

en: File Type
tr_TR: Dosya Türü

en: File URL
tr_TR: Dosya URL'si

en: File.
tr_TR: Dosya.

en: Fill In Blanks
tr_TR: Boşlukları Doldurun

en: Fill in your information and send it to us to become a teacher.
tr_TR: Bilgilerinizi doldurun ve öğretmen olmak için bize gönderin.

en: Filter
tr_TR: Filtre

en: Final
tr_TR: Son

en: Final Quiz
tr_TR: Final Sınavı

en: Finish
tr_TR: Bitirmek

en: Finish button
tr_TR: Bitir düğmesi

en: Finish course
tr_TR: Dersi bitir

en: Finish Quiz
tr_TR: Sınavı Bitir

en: Finish quiz
tr_TR: Sınavı bitir

en: Finished
tr_TR: Bitmiş

en: Finished Course
tr_TR: Bitmiş

en: First name
tr_TR: İlk isim

en: First option
tr_TR: A

en: Footer text
tr_TR: Altbilgi metni

en: For all outgoing LearnPress notification emails.
tr_TR: Giden tüm LearnPress bildirim e-postaları için.

en: For each question that students answer skip, the total point is deducted exactly from the question's point.
tr_TR: Öğrencilerin cevapladığı her soru için, toplam puan tam olarak sorunun puanından düşülür.

en: For each question that students answer wrongly, the total point is deducted exactly from the question's point.
tr_TR: Öğrencilerin yanlış cevapladığı her soru için toplam puan tam olarak sorunun puanından düşülür.

en: Forgot password?
tr_TR: Şifremi unuttum?

en: Form Input
tr_TR: Form Girişi

en: Form Label
tr_TR: Form Etiketi

en: Format
tr_TR: Biçim

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Free Course | Free Courses
tr_TR[0]: Ücretsiz Kurs
tr_TR[1]: Ücretsiz Kurslar

en: Free Price
tr_TR: Ücretsiz Fiyat

en: Function not found
tr_TR: İşlev bulunamadı

en: Future Courses
tr_TR: Gelecek Kurslar

en: Gambian dalasi
tr_TR: Gambiya dalasi

en: Gap
tr_TR: Boşluk

en: General
tr_TR: Genel

en: Georgian lari
tr_TR: Gürcü lari

en: Get A Passing Grade
tr_TR: Geçme Notu Alın

en: Get addons successfully
tr_TR: Eklentileri başarıyla alın

en: Get file successfully.
tr_TR: Dosyayı başarıyla alın.

en: Get it now
tr_TR: Hemen alın

en: Get item learned by user.
tr_TR: Kullanıcı tarafından öğrenilen öğeyi alın.

en: Ghanian cedi
tr_TR: Ganalı cedi

en: Gibraltar pound
tr_TR: Cebelitarık Poundu

en: Go to Courses
tr_TR: Kurslara Git

en: Go to courses
tr_TR: Kurslara git

en: Go to Update
tr_TR: Güncellemeye Git

en: Google Profile
tr_TR: Google Profili

en: Graduation
tr_TR: Mezuniyet

en: Graduation.
tr_TR: Mezuniyet.

en: Grid
tr_TR: Izgara

en: Guatemalan quetzal
tr_TR: Guatemalalı quetzal

en: Guest
tr_TR: Misafir

en: Guest checkout
tr_TR: Misafir ödeme

en: Guinean franc
tr_TR: Gine Frangı

en: Guyanese dollar
tr_TR: Guyana doları

en: Haitian gourde
tr_TR: Haiti gurmesi

en: Header image
tr_TR: Başlık resmi

en: Heads up! Please backup before upgrading!
tr_TR: Dikkat et! Lütfen yükseltmeden önce yedekleyin!

en: Hide
tr_TR: Saklamak

en: Hint
tr_TR: İpucu

en: Honduran lempira
tr_TR: Honduras lempira

en: Hong Kong dollar
tr_TR: Hong Kong Doları

en: Hour
tr_TR: Saat

en: Hour(s)
tr_TR: Saat(ler)

en: hours
tr_TR: saatler

en: How many students have taken this course?
tr_TR: Bu dersi kaç öğrenci aldı?

en: How many times can the user re-take this quiz? Set 0 to disable. Set -1 to infinite.
tr_TR: Kullanıcı bu sınava kaç kez tekrar girebilir? Devre dışı bırakmak için 0'ı ayarlayın. -1'i sonsuz olarak ayarlayın.

en: HTML
tr_TR: html

en: Html Close tag
tr_TR: Html Etiketi kapat

en: Html Open tag
tr_TR: Html Açık etiketi

en: Hungarian forint
tr_TR: Macar forinti

en: I need to become an instructor
tr_TR: Eğitmen olmam gerekiyor.

en: Icelandic króna
tr_TR: İzlanda kronu

en: ID
tr_TR: KİMLİK

en: If the user is not logged in, enable login from profile.
tr_TR: Kullanıcı oturum açmadıysa, profilden oturum aç'ı etkinleştirin.

en: If the user is not logged in, enable register from profile.
tr_TR: Kullanıcı oturum açmadıysa, profilden kaydet'i etkinleştirin.

en: If you have a valid order key, you can recover it here.
tr_TR: Geçerli bir sipariş anahtarınız varsa, buradan kurtarabilirsiniz.

en: Image
tr_TR: Görüntü

en: In order to change the order item, please change the order status to 'Pending'.
tr_TR: Sipariş öğesini değiştirmek için lütfen sipariş durumunu 'Beklemede'olarak değiştirin.

en: In Progress
tr_TR: Devam Ediyor

en: Incorrect
tr_TR: Yanlış Cevap

en: Incorrect confirmation password!
tr_TR: Yanlış onay şifresi!

en: Indian rupee
tr_TR: Hindistan rupisi

en: Indonesian rupiah
tr_TR: Endonezya rupisi

en: Infinite Scroll
tr_TR: Sonsuz Kaydırma

en: Infinite scroll
tr_TR: Sonsuz kaydırma

en: Inprogress
tr_TR: İlerleme

en: Inprogress Course
tr_TR: İlerleme

en: Insert a new blank
tr_TR: Yeni bir boşluk ekle

en: Install
tr_TR: Yüklemek

note: translators: 1: Plugin name and version.
en: Install %s now
tr_TR: %s'yi şimdi yükle

en: Install a demo course
tr_TR: Bir demo ders kurun

en: Install failed!
tr_TR: Yükleme başarısız oldu!

en: Installed
tr_TR: Kurulmuş

en: Instant Check
tr_TR: Anında Kontrol

en: Instruction
tr_TR: Talimat

en: Instructor
tr_TR: Eğitmen

en: Instructor Avatar
tr_TR: Eğitmen Avatarı

en: Instructor avatar
tr_TR: Eğitmen avatarı

en: Instructor Button View
tr_TR: Eğitmen Düğmesi Görünümü

en: Instructor button view
tr_TR: Eğitmen düğmesi görünümü

en: Instructor Count Courses
tr_TR: Eğitmen Sayısı Kursları

en: Instructor Count Students
tr_TR: Eğitmen Öğrenci Sayısı

en: Instructor Description
tr_TR: Eğitmen Açıklaması

en: Instructor Name
tr_TR: Eğitmen Adı

en: Instructor name
tr_TR: Eğitmen adı

en: Instructor not found!
tr_TR: Eğitmen bulunamadı!

en: Instructor Per Page
tr_TR: Sayfa Başına Eğitmen

en: Instructor registration
tr_TR: Eğitmen kaydı

en: Instructor Settings
tr_TR: Eğitmen Ayarları

en: Instructors
tr_TR: Eğitmenler

en: Intermediate
tr_TR: Orta düzey

en: Invalid course
tr_TR: Geçersiz kurs

en: Invalid course data of user
tr_TR: Kullanıcının geçersiz kurs verileri

en: Invalid Course ID.
tr_TR: Geçersiz Kurs Kimliği.

en: Invalid course or lesson
tr_TR: Geçersiz ders veya ders

en: Invalid course or lesson identifier
tr_TR: Geçersiz ders veya ders tanımlayıcısı

en: Invalid course!
tr_TR: Geçersiz rota!

en: Invalid course.
tr_TR: Geçersiz rota.

en: Invalid date
tr_TR: Geçersiz tarih

en: Invalid field
tr_TR: Geçersiz alan

en: Invalid file identifier
tr_TR: Geçersiz dosya tanımlayıcısı

en: Invalid ID.
tr_TR: Geçersiz kimlik.

en: Invalid identifier
tr_TR: Geçersiz tanımlayıcı

en: Invalid item data.
tr_TR: Geçersiz öğe verileri.

en: Invalid item id.
tr_TR: Geçersiz öğe kimliği.

en: Invalid lesson
tr_TR: Geçersiz ders

en: Invalid lesson with ID "%d".
tr_TR: "%d " kimliğine sahip geçersiz ders.

en: Invalid materials
tr_TR: Geçersiz malzemeler

en: Invalid meta id!
tr_TR: Geçersiz meta kimliği!

en: Invalid order
tr_TR: Geçersiz sipariş

en: Invalid order key with Email!
tr_TR: E-posta ile geçersiz sipariş anahtarı!

en: Invalid order with ID "%d".
tr_TR: "%d " kimliğine sahip geçersiz sipariş.

en: Invalid order.
tr_TR: Geçersiz sipariş.

en: Invalid params
tr_TR: Geçersiz paramlar

en: Invalid params!
tr_TR: Geçersiz paramlar!

en: Invalid password.
tr_TR: Geçersiz şifre.

en: Invalid Paypal access token
tr_TR: Geçersiz Paypal erişim belirteci

en: Invalid Paypal checkout url
tr_TR: Geçersiz Paypal ödeme url'si

en: Invalid question with ID "%d".
tr_TR: "%d"kimliğiyle geçersiz soru.

en: Invalid Quiz
tr_TR: Geçersiz Sınav

en: Invalid quiz
tr_TR: Geçersiz sınav

en: Invalid quiz with ID "%d".
tr_TR: "%d"kimliğine sahip geçersiz sınav.

en: Invalid quiz.
tr_TR: Geçersiz sınav.

en: Invalid step
tr_TR: Geçersiz adım

en: Invalid steps
tr_TR: Geçersiz adımlar

en: Invalid user ID.
tr_TR: Geçersiz kullanıcı kimliği.

en: Invalid user item id!
tr_TR: Geçersiz kullanıcı öğesi kimliği!

en: Invalid User!
tr_TR: Geçersiz Kullanıcı!

en: Invalid user!
tr_TR: Geçersiz kullanıcı!

en: Invalid username or email.
tr_TR: Geçersiz kullanıcı adı veya e-posta.

en: Invoice
tr_TR: Fatura

en: Invoice No.
tr_TR: Fatura No.

en: Iranian rial
tr_TR: İran Riyali

en: Iraqi dinar
tr_TR: Irak dinarı

en: Israeli new sheqel
tr_TR: İsrailli yeni şekel

en: Item
tr_TR: Öğe

en: item
tr_TR: öğe

en: Item Author.
tr_TR: Öğe Yazarı.

en: Item Border
tr_TR: Öğe Sınırı

en: Item border
tr_TR: Öğe sınırı

en: Item Content.
tr_TR: Öğe içeriği.

en: Item content.
tr_TR: Öğe içeriği.

en: Item Curriculum Course
tr_TR: Madde Müfredat Dersi

en: Item duration.
tr_TR: Öğe süresi.

en: Item graduation.
tr_TR: Öğe mezuniyet.

en: Item ID.
tr_TR: Ürün kimliği.

en: Item id.
tr_TR: Ürün kimliği.

en: Item locked.
tr_TR: Eşya kilitlendi.

en: Item name.
tr_TR: Öğe adı.

en: Item not assign to course
tr_TR: Kursa atanmayan öğe

en: Item Padding
tr_TR: Öğe Dolgusu

en: Item preview.
tr_TR: Öğe önizlemesi.

en: Item progress is deleted
tr_TR: Öğe ilerlemesi silinir

en: Item slug.
tr_TR: Madde sümüklü böcek.

en: Item status (post status).
tr_TR: Öğe durumu (gönderi durumu).

en: Item status.
tr_TR: Öğe durumu.

en: Item title.
tr_TR: Öğe başlığı.

en: Item Type.
tr_TR: Öğe Türü.

en: Item type.
tr_TR: Öğe türü.

en: Item URL.
tr_TR: Öğe URL'si.

en: Item value.
tr_TR: Öğe değeri.

en: Items
tr_TR: Öğeler

en: items
tr_TR: öğeler

en: Items completed:
tr_TR: Tamamlanan öğeler:

en: Jamaican dollar
tr_TR: Jamaika doları

en: Japanese yen
tr_TR: Japon yeni

en: Jordanian dinar
tr_TR: Ürdün dinarı

en: JSON Web Token
tr_TR: JSON Web Belirteci

en: JSON Web Token.
tr_TR: JSON Web Belirteci.

en: Kazakhstani tenge
tr_TR: Kazakistan tengesi

en: Keep course progress
tr_TR: Kurs ilerlemesini koru

en: Kenyan shilling
tr_TR: Kenya şilini

en: Key Features
tr_TR: temel özellikler

en: Key features
tr_TR: Temel özellikler

en: Keyword
tr_TR: Anahtar kelime

en: Kuwaiti dinar
tr_TR: Kuveyt dinarı

en: Kyrgyzstani som
tr_TR: Kırgız som

en: Lao kip
tr_TR: Lao kip'in

en: Last 12 months
tr_TR: Son 12 ay

en: Last 30 days
tr_TR: Son 30 gün

en: Last 7 days
tr_TR: Son 7 gün

en: Last Attempt
tr_TR: Son Denemeler

en: Last name
tr_TR: Soyadı

en: Latvian lats
tr_TR: Letonya latları

en: Layout
tr_TR: Yerleşim

en: Layout HTML
tr_TR: Düzen HTML

en: Layout Item Instructor
tr_TR: Düzen Öğesi Eğitmeni

en: Layout Name
tr_TR: Düzen Adı

en: Layout Type
tr_TR: Düzen Türü

en: Learning Management System
tr_TR: Öğrenme Yönetim Sistemi

note: Plugin Name of the plugin
en: LearnPress
tr_TR: Basını Öğren

en: LearnPress %s. Designed by @ThimPress.
tr_TR: LearnPress %s. @ThimPress tarafından tasarlanmıştır.

en: LearnPress &rsaquo; Setup Wizard
tr_TR: LearnPress " Kurulum Sihirbazı

en: LearnPress - Course Extra
tr_TR: LearnPress-Kurs Ekstra

en: LearnPress - Course Filter
tr_TR: LearnPress-Kurs Filtresi

en: LearnPress - Course Info
tr_TR: LearnPress-Kurs Bilgileri

en: LearnPress - Course Progress
tr_TR: LearnPress-Kurs İlerlemesi

en: LearnPress - Featured Courses
tr_TR: LearnPress-Öne Çıkan Kurslar

en: LearnPress - Popular Courses
tr_TR: LearnPress - Popüler Kurslar

en: LearnPress - Recent Courses
tr_TR: LearnPress-Son Kurslar

en: LearnPress Add-ons
tr_TR: LearnPress Eklentileri

en: LearnPress Beta Version
tr_TR: LearnPress Beta Sürümü

en: LearnPress can accept both online and offline payments. Additional payment addons can be installed later.
tr_TR: LearnPress hem çevrimiçi hem de çevrimdışı ödemeleri kabul edebilir. Ek ödeme eklentileri daha sonra yüklenebilir.

en: LearnPress Category
tr_TR: LearnPress Kategorisi

en: LearnPress Course Sections
tr_TR: LearnPress Kurs Bölümleri

en: LearnPress Instructor Sections
tr_TR: LearnPress Eğitmen Bölümleri

note: Description of the plugin
en: LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes.
tr_TR: LearnPress, bir Öğrenme Yönetim Sistemi (LMS) oluşturmak için eksiksiz bir WordPress çözümüdür. Kurslar, dersler ve sınavlar oluşturmanıza yardımcı olabilir.

en: LearnPress JWT is not configurated properly, please contact the admin
tr_TR: LearnPress JWT düzgün yapılandırılmamış, lütfen yöneticiyle iletişime geçin

en: LearnPress LMS is ready to go!
tr_TR: LearnPress LMS gitmeye hazır!

en: LearnPress LMS is ready to use.
tr_TR: LearnPress LMS kullanıma hazırdır.

en: LearnPress order status
tr_TR: Sipariş durumunu öğren

en: LearnPress Page
tr_TR: LearnPress Sayfası

en: LearnPress Pages (%d)
tr_TR: Sayfaları Öğren (%d)

en: LearnPress Settings
tr_TR: Ayarlara Basmayı Öğrenin

en: LearnPress Statistics
tr_TR: LearnPress İstatistikleri

en: LearnPress Themes
tr_TR: LearnPress Temaları

en: LearnPress Tools
tr_TR: LearnPress Araçları

en: LearnPress User Profile
tr_TR: LearnPress Kullanıcı Profili

en: LearnPress webhook %s process completed
tr_TR: LearnPress webhook  %s  işlemi tamamlandı

en: Lebanese pound
tr_TR: Lübnan poundu

en: Left
tr_TR: Sol

en: Left with space
tr_TR: Boşluk bıraktı

en: Lesotho loti
tr_TR: Lesoto Loti'nin

en: Lesson Settings
tr_TR: Ders Ayarları

en: Lessons
tr_TR: Konular

en: Lessons completed:
tr_TR: Tamamlanan dersler:

en: Level
tr_TR: Seviye

en: Levels
tr_TR: Seviyeler

en: Liberian dollar
tr_TR: Liberya doları

en: Libyan dinar
tr_TR: Libya dinarı

en: Lifetime
tr_TR: Ömür boyu süren

en: Limit
tr_TR: Sınır

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
tr_TR: Belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten sonra yayınlanan kaynaklara yanıtı sınırlayın.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
tr_TR: Belirli bir ISO8601 uyumlu tarihten önce yayınlanan kaynaklara yanıtı sınırlayın.

en: Limit results to those matching a string.
tr_TR: Sonuçları bir dizeyle eşleşenlerle sınırlayın.

en: Limit the result set to all items except those of a particular parent ID.
tr_TR: Sonuç kümesini, belirli bir üst kimliğin dışındaki tüm öğelerle sınırlayın.

en: Limit the result set to posts assigned to specific authors.
tr_TR: Sonuç kümesini belirli yazarlara atanan gönderilerle sınırlayın.

en: Limit the result set to specific IDs.
tr_TR: Sonuç kümesini belirli kimliklerle sınırlayın.

en: Limit the result set to those of particular parent IDs.
tr_TR: Sonuç kümesini belirli üst kimliklerinkiyle sınırlayın.

en: Linkedin Profile
tr_TR: Linkedın Profili

en: List
tr_TR: Liste

en: List all of the Quiz Questions.
tr_TR: Tüm Sınav Sorularını listeleyin.

en: List Courses
tr_TR: Kursları Listele

en: List Courses by Page
tr_TR: Dersleri Sayfaya Göre Listele

en: List Instructors
tr_TR: Eğitmenleri Listele

en: List of categories.
tr_TR: Kategorilerin listesi.

en: List of course user data.
tr_TR: Elbette kullanıcı verilerinin listesi.

en: List of tags.
tr_TR: Etiketlerin listesi.

en: Lithuanian litas
tr_TR: Litvanyalı litalar

en: Live publish key
tr_TR: Canlı yayınlama anahtarı

en: Live secret key
tr_TR: Canlı gizli anahtar

en: Load More
tr_TR: Daha Fazla Yükle

en: Load more
tr_TR: Daha fazla yükle

en: Load more.
tr_TR: Daha fazla yükle.

en: Load widget via REST
tr_TR: Widget'ı REST ile yükle

en: Loading ajax Courses
tr_TR: Ajax Kursları Yükleniyor

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Locked.
tr_TR: Kilitli.

en: Log out &raquo;
tr_TR: Çıkış yap »

en: Log out of this account
tr_TR: Bu hesaptan çıkış yap

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
tr_TR: Hasaba girdi <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Login Form
tr_TR: Giriş Formu

en: Login successfully!
tr_TR: Başarıyla giriş yapın!

[ctx: login-heading]
en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Logout
tr_TR: Çıkış

en: Logout Redirect
tr_TR: Çıkış Yönlendirmesi

en: Lost password?
tr_TR: Şifremi unuttum?

en: Lost your password?
tr_TR: Şifrenizi mi kaybettiniz?

en: LP Error: can not set answers
tr_TR: LP Hatası: yanıtlar ayarlanamıyor

en: Macanese pataca
tr_TR: Macanese patakası

en: Macedonian denar
tr_TR: Makedon dinarı

en: Make a payment via Paypal.
tr_TR: Paypal ile ödeme yapın.

en: Make a payment with cash.
tr_TR: Nakit ödeme yapın.

en: Malagasy ariary
tr_TR: Madagaskarlı arı kovanı

en: Malawian kwacha
tr_TR: Malavi kwacha

en: Malaysian ringgit
tr_TR: Malezya ringiti

en: Maldivian rufiyaa
tr_TR: Maldiv rufiyaa

en: Manage
tr_TR: Yönetmek

en: Margin
tr_TR: Kenar boşluğu

en: Marks
tr_TR: İşaretler

en: Match any number in a range. Use <code>100, 200</code> to match any value from 100 to 200.
tr_TR: Islendik belgini diapazonda deňeşdiriň. Use <code>100, 200</code> to match any value from 100 to 200.

en: Match any value in a set of words. Use <code>fill, blank, or question</code> to match any value in the set.
tr_TR: Islendik bahany sözler toplumyna gabat getiriň.Use <code>fill, blank, or question</code> to match any value in the set.

en: Match case
tr_TR: Kibrit kutusu

en: Match two words are equality.
tr_TR: Eşleşme iki kelime eşitliktir.

en: Match two words in case sensitive.
tr_TR: Büyük / küçük harfe duyarlı iki kelimeyi eşleştirin.

en: Material feature is not allowed to upload
tr_TR: Malzeme özelliğinin yüklenmesine izin verilmez

en: Material orders
tr_TR: Malzeme siparişleri

en: Material Settings
tr_TR: Malzeme Ayarları

en: Materials
tr_TR: Malzemeler

en: Mauritanian ouguiya
tr_TR: Moritanya ouguiyası

en: Mauritian rupee
tr_TR: Mauritius Rupisi

en: Max student
tr_TR: Maksimum öğrenci

en: Members
tr_TR: Üyeler

en: Message
tr_TR: Mesaj

en: Method
tr_TR: Yöntem

en: Mexican peso
tr_TR: Meksika pezosu

en: Minus for skip
tr_TR: Atlama için eksi

en: Minus points
tr_TR: Eksi puan

en: Minute(s)
tr_TR: Dakika(lar)

en: Minutes
tr_TR: Dakikalıklarınız

en: minutes
tr_TR: dakikalıklarınız

en: Missing post title
tr_TR: Eksik gönderi başlığı

en: Moldovan leu
tr_TR: Moldovalı leu

en: Mongolian tugrik
tr_TR: Moğol tugrik

en: Months
tr_TR: Aylar

en: Moroccan dirham
tr_TR: Fas dirhemi

en: Move to Trash
tr_TR: Çöp Kutusuna Taşı

en: Move to trash
tr_TR: Çöp kutusuna taşı

en: Mozambican metical
tr_TR: Mozambik metiği

en: Multi Choice
tr_TR: Çoklu Seçim

en: My Account Page
tr_TR: Hesap Sayfam

en: My Courses
tr_TR: Derslerim

en: My Orders
tr_TR: Emirlerim

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name a-z
tr_TR: İsim a'dan z'ye

en: Name z-a
tr_TR: İsim z-a

en: Namibian dollar
tr_TR: Namibya doları

en: Negative Marking
tr_TR: Negatif işaretleme

en: Nepalese rupee
tr_TR: Nepal Rupisi

en: Net Sales
tr_TR: Net Satışlar

en: Net sales
tr_TR: Net satışlar

en: Netherlands Antilles guilder
tr_TR: Hollanda Antilleri loncası

en: Never
tr_TR: Asla

en: New account email is existed
tr_TR: Yeni hesap e-postası mevcut

en: New Course
tr_TR: Yeni Kurs

en: New Course Tag Name
tr_TR: Yeni Kurs Etiketi Adı

en: New Lesson
tr_TR: Yeni Ders

en: New Option
tr_TR: Yeni Seçenek

en: New Order
tr_TR: Yeni Sipariş

en: New order placed on {{order_date}}
tr_TR: Täze sargyt goýuldy {{order_date}}

en: New page title
tr_TR: Yeni sayfa başlığı

en: New Password
tr_TR: Yeni Şifre

en: New password
tr_TR: Yeni şifre

en: New Question
tr_TR: Yeni Soru

en: New Quiz
tr_TR: Yeni Sınav

en: New Taiwan dollar
tr_TR: Yeni Tayvan doları

en: New user order
tr_TR: Yeni kullanıcı siparişi

en: New version Addons.
tr_TR: Yeni sürüm Eklentileri.

en: New Zealand dollar
tr_TR: Yeni Zelanda Doları

en: Newest
tr_TR: En Yeni

en: Newly published
tr_TR: Yeni yayınlanan

en: Next
tr_TR: Sonra

en: Nigerian naira
tr_TR: Nijeryalı naira

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Answer param.
tr_TR: Cevap yok param.

en: No content
tr_TR: İçerik yok

en: No Course available!
tr_TR: Ders yok!

en: No Course found!
tr_TR: Rota bulunamadı!

en: No course id
tr_TR: Kurs kimliği yok

en: No course ID available
tr_TR: Kurs kimliği yok

en: No Course ID available!
tr_TR: Kurs Kimliği yok!

en: No Course IDs available!
tr_TR: Kurs kimliği yok!

en: No Course or User available
tr_TR: Kurs veya Kullanıcı yok

[ctx: no course thumbnail]
en: course thumbnail
tr_TR: kurs küçük resmi

en: No courses
tr_TR: Kurs yok

en: No courses available!
tr_TR: Ders yok!

en: No courses found
tr_TR: Ders bulunamadı

en: No courses were found to match your selection.
tr_TR: Seçiminize uyan hiçbir kurs bulunamadı.

en: No data found
tr_TR: Veri bulunamadı

en: No data sample.
tr_TR: Veri örneği yok.

en: No instructor found!
tr_TR: Eğitmen bulunamadı!

en: No item found
tr_TR: Öğe bulunamadı

en: No item found!
tr_TR: Eşya bulunamadı!

en: No item found.
tr_TR: Eşya bulunamadı.

en: No items available!
tr_TR: Eşya yok!

en: No items found!
tr_TR: Eşya bulunamadı!

en: No items in this section
tr_TR: Bu bölümde öğe yok

en: No lesson found
tr_TR: Ders bulunamadı

en: No order found
tr_TR: Sipariş bulunamadı

en: No orders!
tr_TR: Emir yok!

en: No payment method is available.
tr_TR: Ödeme yöntemi mevcut değildir.

en: No payment method is selected
tr_TR: Ödeme yöntemi seçilmedi

en: No Preview
tr_TR: Önizleme Yok

en: No questions found
tr_TR: Soru bulunamadı

en: No Quiz in this course!
tr_TR: Bu derste Sınav yok!

en: No quizzes!
tr_TR: Sınav yok!

en: No related themes.
tr_TR: İlgili tema yok.

en: No results
tr_TR: Sonuç yok

en: No results found
tr_TR: Sonuç bulunamadı

en: No section id
tr_TR: Bölüm kimliği yok

en: No settings available.
tr_TR: Ayar yok.

en: No User available!
tr_TR: Kullanıcı yok!

en: No user ID found!
tr_TR: Kullanıcı kimliği bulunamadı!

en: Nonce check failed
tr_TR: Nonce denetimi başarısız oldu

en: Normally used for offline classes. Ex: link to a contact page. Format: https://google.com
tr_TR: Adatça oflayn sapaklar üçin ulanylýar. Mysal: aragatnaşyk sahypasyna baglanyşyk. Formaty: https://google.com

en: North Korean won
tr_TR: Kuzey Kore kazandı

en: Norwegian krone
tr_TR: Norveç kronu

en: Not assigned yet
tr_TR: Henüz atanmadı

en: Not Enrolled
tr_TR: kaydedilmemiş

en: Not Installed
tr_TR: Yüklü Değil

en: Not Started
tr_TR: Başlamadı

en: Note to administrator
tr_TR: Yöneticiye not

en: Notify admin when a new order is placed.
tr_TR: Yeni bir sipariş verildiğinde yöneticiye haber verin.

en: Notify instructors when a user enrolls in one of their courses.
tr_TR: Bir kullanıcı kurslarından birine kaydolduğunda eğitmenleri bilgilendirin.

en: Notify users when their course orders are being processed.
tr_TR: Kurs siparişleri işlenirken kullanıcıları bilgilendirin.

en: Notify users when they successfully enroll in a course.
tr_TR: Bir kursa başarılı bir şekilde kaydolduklarında kullanıcıları bilgilendirin.

en: Now you can begin this course
tr_TR: Şimdi bu kursa başlayabilirsiniz

en: Number
tr_TR: Numara

en: Number files the user can upload. Set to 0 to disable
tr_TR: Kullanıcının yükleyebileceği dosya sayısı. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın

en: Offline Payment
tr_TR: Çevrimdışı Ödeme

en: Offset the result set by a specific number of items.
tr_TR: Sonuç kümesini belirli sayıda öğeyle dengeleyin.

en: OK
tr_TR: tamam

en: Ok [Enter]
tr_TR: Bolýar [Enter]

en: Old Password
tr_TR: Eski Şifre

en: Omani rial
tr_TR: Umman Riyali

en: On hold
tr_TR: Beklemede

en: On/Off <i>loading ajax courses on the Course Archive page </i>.
tr_TR: On / Off <i> Kurs arhiw sahypasynda ajax kurslaryny ýüklemek </i>.

en: Oops! Error.
tr_TR: Eyvah! Hata.

en: Oops! ID not found
tr_TR: Eyvah! Kimlik bulunamadı

en: Open popup
tr_TR: Açılır pencereyi aç

en: Option
tr_TR: Seçenek

en: Options
tr_TR: Seçenekler

en: Or quick checkout as
tr_TR: Veya hızlı ödeme

en: Or you can %1$s%2$s %3$s now.
tr_TR: Ya da şimdi %1$s %2$s %3$s yapabilirsiniz.

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order %s
tr_TR: Sipariş %s

en: Order Actions
tr_TR: Sipariş İşlemleri

en: Order By
tr_TR: Sipariş Ver

en: Order By Default
tr_TR: Varsayılan Olarak Sipariş Ver

en: Order Date
tr_TR: Sipariş Tarihi

en: Order Details
tr_TR: Sipariş Detayları

en: Order details
tr_TR: Sipariş detayları

en: Order Exports
tr_TR: Sipariş İhracatı

en: Order is already assigned.
tr_TR: Sipariş zaten verildi.

en: Order Key
tr_TR: Sipariş Anahtarı

en: Order key
tr_TR: Sipariş anahtarı

en: Order key:
tr_TR: Sipariş anahtarı:

en: Order Number
tr_TR: Sipariş Numarası

en: Order number <strong>%s</strong> has been cancelled
tr_TR: Sargyt belgisi <strong>% s </strong> ýatyryldy

en: Order number <strong>%s</strong> not found
tr_TR: Sargyt belgisi <strong>% s </strong> tapylmady

en: Order number, course name, etc.
tr_TR: Sipariş numarası, kurs adı vb.

en: Order Number:
tr_TR: Sipariş Numarası:

en: Order on
tr_TR: Sipariş üzerine

en: Order received in case a user purchases a course but doesn't finalize the order.
tr_TR: Bir kullanıcının bir kurs satın alması ancak siparişi tamamlamaması durumunda alınan sipariş.

[ctx: Order status]
en: Cancelled
tr_TR: İptal edildi

[ctx: Order status]
en: Completed
tr_TR: Tamamlandı

[ctx: Order status]
en: Failed
tr_TR: Başarısız

[ctx: Order status]
en: Pending
tr_TR: Beklemede

[ctx: Order status]
en: Processing
tr_TR: İşlemde

en: Order status:
tr_TR: Sipariş durumu:

en: Order summary
tr_TR: Sipariş özeti

en: Orders
tr_TR: Siparişler

en: Origin Price
tr_TR: Menşe Fiyatı

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Overview
tr_TR: Genel bakış

en: Padding
tr_TR: Dolgu

en: Page %d
tr_TR: %D Sayfası

[ctx: page-navigation]
en: Next
tr_TR: Sonra

[ctx: page-navigation]
en: Previous
tr_TR: Önce

en: Page: Become a Teacher
tr_TR: Sayfa: Öğretmen Olmak

en: Page: Checkout
tr_TR: Sayfa: Ödeme

en: Page: Profile
tr_TR: Sayfa: Profil

en: Page: Show a list of courses
tr_TR: Sayfa: Kursların listesini göster

en: Page: Show a list of instructors
tr_TR: Sayfa: Eğitmenlerin listesini göster

en: Page: single instructor
tr_TR: Sayfa: tek eğitmen

en: Page: Terms and Conditions
tr_TR: Sayfa: Şartlar ve Koşullar

en: Pages
tr_TR: Sayfalar

en: Pages setup
tr_TR: Sayfalar kurulumu

en: Pagination
tr_TR: Sayfalandırma

en: Pagination Type
tr_TR: Sayfalandırma Türü

en: Pagination type
tr_TR: Sayfalandırma türü

en: Paid
tr_TR: Ödenmiş

en: Pakistani rupee
tr_TR: Pakistan Rupisi

en: Panamanian balboa
tr_TR: Panama balboası

en: Papua New Guinea kina
tr_TR: Papua Yeni Gine kina

en: Paraguayan guarani
tr_TR: Paraguaylı guarani

en: Params is invalid!
tr_TR: Params geçersiz!

en: Parent Item:
tr_TR: Üst Öğe:

en: Passed
tr_TR: Geçti

en: Passed Course
tr_TR: Geçen

en: passed quizzes per the total number of quizzes.
tr_TR: toplam sınav sayısına göre sınavları geçti.

en: Passing condition: %s%%
tr_TR: Geçme koşulu: %s%%

en: Passing grade
tr_TR: Geçme notu

en: Passing Grade(%)
tr_TR: Geçme Notu (%)

en: Passing grade:
tr_TR: Geçme notu:

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password and Confirm Password does not match!
tr_TR: Parola ve Parolanın eşleşmediğini onaylayın!

en: Password can not contain spaces!
tr_TR: Şifre boşluk içeremez!

en: Password must contain at least six characters.
tr_TR: Parola en az altı karakter içermelidir.

en: Password Reset Email.
tr_TR: Şifre Sıfırlama E-postası.

en: Password reset is not allowed for this user.
tr_TR: Bu kullanıcı için parola sıfırlamaya izin verilmez.

en: Password updated successfully.
tr_TR: Şifre başarıyla güncellendi.

en: Path file %s not exists
tr_TR: %s yol dosyası yok

en: Pay via <strong>%s</strong>
tr_TR: Töläň <strong>%s</strong>

en: Pay with PayPal
tr_TR: PayPal ile öde

en: Payment
tr_TR: Ödeme

en: Payment can be made upon delivery.
tr_TR: Teslimat üzerine ödeme yapılabilir.

en: Payment Medthod
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

[ctx: payment method]
en: Secure Connection
tr_TR: Güvenli Bağlantı

en: Payment Method:
tr_TR: Ödeme Yöntemi:

en: Payment received and the order is awaiting fulfillment.
tr_TR: Ödeme alındı ve sipariş yerine getirilmeyi bekliyor.

en: Payments
tr_TR: Ödemeler

en: PayPal
tr_TR: PayPal'ın

en: Paypal Client id is required.
tr_TR: Paypal Müşteri kimliği gereklidir.

en: Paypal Client secret is required
tr_TR: Paypal Müşteri sırrı gereklidir

en: PayPal email
tr_TR: PayPal e-postası

en: Paypal Email
tr_TR: Paypal E-postası

en: PDF Invoice
tr_TR: PDF Fatura

en: PDF Preview
tr_TR: PDF Önizlemesi

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: Pending Course
tr_TR: Bekleyen Kurs

en: Pending Courses
tr_TR: Bekleyen Kurslar

en: Pending Orders
tr_TR: Bekleyen Siparişler

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Garaşylýan töleg <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Garaşylýan töleg <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Request %s
tr_TR: Bekleyen İstek %s

[ctx: pending-request]
en: Accept
tr_TR: Kabul etmek

[ctx: pending-request]
en: Deny
tr_TR: Reddetmek

en: Percent.
tr_TR: Yüzde.

en: Permalink is only available if the item is already assigned to a course.
tr_TR: Kalıcı Bağlantı yalnızca öğe zaten bir kursa atanmışsa kullanılabilir.

en: Permalinks
tr_TR: Kalıcı Bağlantılar

en: Permalinks Course
tr_TR: Kalıcı Bağlantılar Ders

en: Permalinks Profile
tr_TR: Kalıcı Bağlantılar Profili

en: Permission denied
tr_TR: İzin reddedildi

en: Peruvian nuevo sol
tr_TR: Peru nuevo sol

en: Philippine peso
tr_TR: Filipin pezosu

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Place order
tr_TR: Sipariş ver

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
tr_TR: -den…

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
tr_TR: -e doğru…

en: Plain Text
tr_TR: Düz Metin

en: Please %s to send your request!
tr_TR: İsteğinizi göndermek için lütfen %s!

en: Please <a href="%s">login</a> to see your profile content
tr_TR: Lütfen <a s="%s" href="/account/">Üye Girişi</a> yarak, işleminize devam edin!

en: Please assign a section to the Course.
tr_TR: Lütfen Kursa bir bölüm atayın.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
tr_TR: Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin veya hesap sayfanıza gidin.

en: Please attempt your purchase again.
tr_TR: Lütfen satın alma işleminizi tekrar deneyin.

en: Please choose a course!
tr_TR: Lütfen bir kurs seçin!

en: Please contact the administrator to set up this page.
tr_TR: Bu sayfayı ayarlamak için lütfen yöneticiyle iletişime geçin.

en: Please enroll in the course before starting the quiz.
tr_TR: Lütfen sınava başlamadan önce kursa kaydolun.

en: Please enter a valid account username.
tr_TR: Lütfen geçerli bir hesap kullanıcı adı girin.

en: Please enter an account password.
tr_TR: Lütfen bir hesap şifresi girin.

en: Please enter confirm password.
tr_TR: Lütfen şifreyi onaylayın.

en: Please log in to enroll in the course!
tr_TR: Kursa kayıt olmak için lütfen giriş yapınız!

en: Please log in to enroll in this course
tr_TR: Bu kursa kaydolmak için lütfen giriş yapın

en: Please login.
tr_TR: Lütfen giriş yapınız.

en: Please provide a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi verin.

en: point
tr_TR: nokta

en: Point.
tr_TR: Nokta.

en: Points
tr_TR: Puanlar

en: Points for choosing the correct answer.
tr_TR: Doğru cevabı seçmek için puanlar.

en: Polish zloty
tr_TR: Polonya zlotisi

en: Popular
tr_TR: Popüler

en: Popular Course Tags
tr_TR: Popüler Kurs Etiketleri

en: Popular Courses
tr_TR: Popüler Kurslar

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
tr_TR: Dersler

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
tr_TR: Ders

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
tr_TR: Etiketlenen yazılar”%s"

en: Prev
tr_TR: Önce

en: Preview
tr_TR: Önizleme

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price High to Low
tr_TR: Fiyat Yüksekten Düşüğe

en: Price high to low
tr_TR: Fiyat yüksekten düşüğe

en: Price Low to High
tr_TR: Fiyat Düşükten Yükseğe

en: Price low to high
tr_TR: Fiyat düşükten yükseğe

en: Pricing
tr_TR: Fiyatlandırma

en: Primary color
tr_TR: Ana renk

en: Privacy
tr_TR: Gizlilik

en: Privacy <small>Settings</small>
tr_TR: Gizlinlik <small> Sazlamalar </small>

en: Proccessing Orders
tr_TR: Siparişlerin işlenmesi

en: Processing
tr_TR: İşlemde

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[0]: Gaýtadan işlemek <span class="count">(%s)</span>
tr_TR[1]: Gaýtadan işlemek <span class="count">(%s)</span>

en: Processing Order
tr_TR: Sipariş İşleniyor

en: Profile
tr_TR: Profil

en: Profile page
tr_TR: Profil sayfası

en: Public all user profile pages (only the overview tab).
tr_TR: Tüm kullanıcı profili sayfalarını herkese açık hale getirin (yalnızca genel bakış sekmesi).

en: Public your profile courses attended.
tr_TR: Katıldığınız profil kurslarınızı herkese açık hale getirin.

en: Public your profile quizzes.
tr_TR: Profil sınavlarınızı herkese açık hale getirin.

en: Publish
tr_TR: Yayımlamak

en: Publish profile
tr_TR: Profili yayınla

en: Published
tr_TR: Yayınlanan

en: Published Course
tr_TR: Yayınlanmış Kurs

en: Published Courses
tr_TR: Yayınlanan Dersler

en: published.
tr_TR: yayınlanan.

en: Purchase Date
tr_TR: Satın Alma Tarihi

en: Purchased
tr_TR: Satın alındı

en: Qatari riyal
tr_TR: Katar riyali

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Quantity: %s
tr_TR: Miktar:  %s

en: Quarters
tr_TR: Çeyrekler

en: Question
tr_TR: Soru

en: Question <code>%s</code> invalid!
tr_TR: Soru <code>%s</code> geçersiz!

en: Question <span>%d of %d</span>
tr_TR: Soru <span>%d/%d</span>

en: Question <span>%d to %d of %d</span>
tr_TR: Soru <span>%d/%d - %d</span>

en: Question Bank
tr_TR: Soru Bankası

en: Question Hint.
tr_TR: Soru ipucu.

en: Question id %s does not exist.
tr_TR: Soru kimliği %s mevcut değil.

en: Question ID.
tr_TR: Soru kimliği.

en: Question items.
tr_TR: Soru öğeleri.

en: Question Options.
tr_TR: Soru Seçenekleri.

en: Question Settings
tr_TR: Soru Ayarları

en: Question Tag
tr_TR: Soru Etiketi

en: Questions
tr_TR: Sorular

en: Questions:
tr_TR: Sorular:

en: Quick Setup
tr_TR: Hızlı Kurulum

en: quiz
tr_TR: kısa sınav

en: Quiz creation failed.
tr_TR: Sınav oluşturma başarısız oldu.

en: Quiz id %s does not exist.
tr_TR: Sınav kimliği %s mevcut değil.

en: Quiz ID.
tr_TR: Sınav Kimliği.

en: Quiz is invalid.
tr_TR: Sınav geçersiz.

en: Quiz Settings
tr_TR: Sınav Ayarları

en: Quizes
tr_TR: Sınavlar

en: Quizzes
tr_TR: Sınavlar

en: quizzes
tr_TR: sınavlar

en: Quizzes finished:
tr_TR: Sınavlar bitti:

en: Range
tr_TR: Aralık

en: Re-take Course
tr_TR: Rotayı Tekrar Al

en: Receipt data is empty.
tr_TR: Makbuz verileri boş.

en: Receipt data.
tr_TR: Makbuz verileri.

en: Recent
tr_TR: Son

en: Recent Courses
tr_TR: Son Kurslar

en: Recipient(s)
tr_TR: Alıcı(lar)

en: Recover
tr_TR: Onayla

en: Redirect to checkout immediately after adding the course to the cart.
tr_TR: Dersi sepete ekledikten hemen sonra ödeme bölümüne yönlendirin.

en: Redirect when finishing the course
tr_TR: Ders bitirirken yönlendir

en: Redirecting
tr_TR: Yönlendirme

en: Redirecting...
tr_TR: Yönlendiriliyor...

en: Refunded
tr_TR: İade edildi

en: Registed Users
tr_TR: Kayıtlı Kullanıcılar

en: Register
tr_TR: Kaydolmak

en: Register Form
tr_TR: Kayıt Formu

[ctx: register-heading]
en: Register
tr_TR: Kaydolmak

en: Regular Price
tr_TR: Normal Fiyat

en: Regular price
tr_TR: Normal fiyat

en: Remember me
tr_TR: Beni hatırla

en: Remove
tr_TR: Kaldırmak

en: Remove all blanks
tr_TR: Tüm boşlukları kaldırın

en: Remove Filter
tr_TR: Filtreyi Kaldır

en: Remove from the course
tr_TR: Kurstan kaldır

en: Removed from the quiz
tr_TR: Sınavdan kaldırıldı

en: Repeater
tr_TR: Tekrarlayıcı

en: Replace
tr_TR: Yerini almak

en: Repurchase action
tr_TR: Geri alım eylemi

en: Repurchase Options
tr_TR: Geri Alım Seçenekleri

en: Request
tr_TR: Talep

en: Require
tr_TR: Gerekmek

en: Required?
tr_TR: Gerekli mi?

en: Requirements
tr_TR: Gereksinimler

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Reset Course Progress
tr_TR: Kurs İlerlemesini Sıfırla

en: Reset Course progress
tr_TR: Kurs ilerlemesini sıfırla

en: Reset course progress
tr_TR: Kurs ilerlemesini sıfırla

en: Reset now
tr_TR: Şimdi sıfırla

en: Reset Password
tr_TR: Şifreyi Sıfırla

en: Result
tr_TR: Sonuç

en: Retake
tr_TR: Sınavı Tekrarla!

en: Retake course
tr_TR: Rotayı tekrar al

en: Retake quiz
tr_TR: Sınavı tekrar al

en: Retaken
tr_TR: Geri alındı

en: Retrieves the course excerpt..
tr_TR: Ders alıntısını alır..

en: Retrieves the course sections and items..
tr_TR: Kurs bölümlerini ve öğelerini alır..

en: Retrieves the Lesson result..
tr_TR: Ders sonucunu alır..

en: Retrieves the quiz result..
tr_TR: Sınav sonucunu alır..

en: Review
tr_TR: Sınavı Gözden geçir

en: Review Course
tr_TR: İnceleme Dersi

en: Review courses
tr_TR: Kursları gözden geçirin

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Right with space
tr_TR: Uzay ile doğru

en: Romanian leu
tr_TR: Romanya leosu

en: Run Setup Wizard
tr_TR: Kurulum Sihirbazını Çalıştırın

en: Russian ruble
tr_TR: Rus rublesi

en: Rwandan franc
tr_TR: Ruanda Frangı

en: Sale end dates
tr_TR: Satış bitiş tarihleri

en: Sale price
tr_TR: Satış fiyatı

en: Sale start dates
tr_TR: Satış başlangıç tarihleri

en: Salvadoran colón
tr_TR: Salvador kolonisi

en: Sample course
tr_TR: Örnek kurs

en: Sandbox email address
tr_TR: Sandbox e-posta adresi

en: Sandbox mode
tr_TR: Sanal alan modu

en: Saudi riyal
tr_TR: Suudi riyali

en: Save
tr_TR: Kaydetmek

en: Save changes
tr_TR: Değişiklikleri kaydet

en: Save field
tr_TR: Alanı kaydet

en: Save settings
tr_TR: Ayarları kaydet

en: saved.
tr_TR: kaydedildi.

en: Schedule
tr_TR: Program

en: score achieved per the total score of the questions.
tr_TR: soruların toplam puanı başına elde edilen puan.

en: Search
tr_TR: Aramak

en: Search by user
tr_TR: Kullanıcıya göre ara

en: Search Course
tr_TR: Arama Dersi

en: Search course by name
tr_TR: Dersi isme göre ara

[ctx: search course input placeholder]
en: Search for course content
tr_TR: Ders içeriğini arayın

en: Search Course Tags
tr_TR: Kurs Etiketlerini Ara

en: Search Courses
tr_TR: Arama Kursları

en: Search courses...
tr_TR: Kursları arayın...

en: Search items
tr_TR: Öğeleri ara

en: Search Lessons
tr_TR: Dersleri Ara

en: Search Orders
tr_TR: Arama Emirleri

en: Search Questions
tr_TR: Arama Soruları

en: Search Quizzes
tr_TR: Arama Sınavları

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
tr_TR: ”%s " için arama sonuçları

en: Search results for:
tr_TR: İçin arama sonuçları:

en: Search results only show if courses have user data.
tr_TR: Arama sonuçları yalnızca kursların kullanıcı verileri olup olmadığını gösterir.

en: Search users
tr_TR: Kullanıcıları ara

en: Second option
tr_TR: B

en: Secondary color
tr_TR: İkincil renk

en: Section description.
tr_TR: Bölüm açıklaması.

en: Section description...
tr_TR: Bölüm açıklaması...

en: Section ID.
tr_TR: Bölüm Kimliği.

en: Section items.
tr_TR: Bölüm öğeleri.

en: Section name.
tr_TR: Bölüm adı.

en: Section Per Page
tr_TR: Sayfa Başına Bölüm

en: Section progress %s%%
tr_TR: Bölüm ilerleme %s%%

en: Select
tr_TR: Seçmek

en: Select a page&hellip;
tr_TR: Bir sayfa seçin…

en: Select a word in the passage above and click <strong>'Insert a new blank'</strong> to make that word a blank for filling.
tr_TR: Aboveokardaky bölümden bir söz saýlaň we bu sözi doldurmak üçin boş etmek üçin <strong> 'Täze boş goý' </strong> düwmesine basyň.

en: Select Categories
tr_TR: Kategori Seç

en: Select Course
tr_TR: Kurs Seçin

en: Select Courses
tr_TR: Kursları Seçin

en: Select images
tr_TR: Resim seç

en: Select items
tr_TR: Öğeleri seç

en: Select Page
tr_TR: Sayfa Seç

en: Selected items
tr_TR: Seçili öğeler

en: Send an email to admin when an order has been completed.
tr_TR: Bir sipariş tamamlandığında yöneticiye bir e-posta gönderin.

en: Send an email to admin when the order has been canceled.
tr_TR: Sipariş iptal edildiğinde yöneticiye bir e-posta gönderin.

en: Send an email to admin when the user has enrolled in the course.
tr_TR: Kullanıcı kursa kaydolduğunda yöneticiye bir e-posta gönderin.

en: Send an email to admin when the user has finished the course.
tr_TR: Kullanıcı dersi bitirdiğinde yöneticiye bir e-posta gönderin.

en: Send an email to the course instructor when the order has been cancelled.
tr_TR: Sipariş iptal edildiğinde kurs eğitmenine bir e-posta gönderin.

en: Send an email to the guest when the order has been cancelled.
tr_TR: Sipariş iptal edildiğinde konuğa bir e-posta gönderin.

en: Send an email to the user when the order has been cancelled.
tr_TR: Sipariş iptal edildiğinde kullanıcıya bir e-posta gönderin.

en: Send an email to the user who has bought the course as a guest.
tr_TR: Dersi misafir olarak satın alan kullanıcıya bir e-posta gönderin.

en: Send an email to the user who has bought the course when the order is completed.
tr_TR: Sipariş tamamlandığında kursu satın alan kullanıcıya bir e-posta gönderin.

en: Send this email to the instructor when they have enrolled in the course.
tr_TR: Kursa kaydolduklarında bu e-postayı eğitmene gönderin.

en: Send this email to the instructor when they have finished the course.
tr_TR: Dersi bitirdiklerinde bu e-postayı eğitmene gönderin.

en: Send this email to the user when they have enrolled in the course.
tr_TR: Bu e-postayı kursa kaydolduklarında kullanıcıya gönderin.

en: Send this email to the user when they have finished the course.
tr_TR: Dersi bitirdiklerinde bu e-postayı kullanıcıya gönderin.

en: Separate other recipients with commas.
tr_TR: Diğer alıcıları virgülle ayırın.

en: Separate tags with commas
tr_TR: Etiketleri virgülle ayırın

en: Serbian dinar
tr_TR: Sırp dinarı

en: Set blank, the site will be redirected to the single course page
tr_TR: Boş olarak ayarlandığında, site tek kurs sayfasına yönlendirilir

en: Set Instructor ID
tr_TR: Eğitmen Kimliğini Ayarla

en: Set Maximum Attachment size for upload (MB)
tr_TR: Karşıya yükleme için Maksimum Ek boyutunu ayarlama (MB)

en: Set to 0 for no limit, greater than 0 for a limit.
tr_TR: Limitsiz için 0'a, bir limit için 0'dan büyük olarak ayarlayın.

en: Set to 0 for the lifetime access.
tr_TR: Ömür boyu erişim için 0 olarak ayarlayın.

en: Setting up your currency unit and its formatting.
tr_TR: Para biriminizi ve biçimlendirmesini ayarlama.

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Seychellois rupee
tr_TR: Seyşel Rupisi

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
tr_TR: Profilinizi doldurmak için biraz biyografik bilgi paylaşın. Bu herkese açık olarak gösterilebilir.

en: Shop Page
tr_TR: Mağaza Sayfası

en: Show
tr_TR: Göstermek

en: Show a confirmation popup before finishing the course or completing the item.
tr_TR: Kursu tamamlamadan veya öğeyi tamamlamadan önce bir onay açılır penceresi gösterin.

en: Show Column
tr_TR: Sütunu Göster

en: Show instructor
tr_TR: Eğitmeni göster

en: Show more items
tr_TR: Daha fazla öğe göster

en: Show more Sections
tr_TR: Daha fazla Bölüm Göster

en: Show price
tr_TR: Fiyatı göster

en: Show the correct answer
tr_TR: Doğru cevabı göster

en: Show thumbnail
tr_TR: Küçük resmi göster

en: Showing %1$s of %2$s results
tr_TR: %2$s sonuçlarının %1$s değeri gösteriliyor

en: Showing last course of %s results
tr_TR:  %s  sonuçlarının son gidişatı gösteriliyor

en: Showing only one result
tr_TR: Sadece bir sonuç gösteriliyor

en: Sierra Leonean leone
tr_TR: Sierra Leonean Leone'ye

en: Sign in
tr_TR: Giriş yap

en: Sign up
tr_TR: Kaydolmak

en: Singapore dollar
tr_TR: Singapur doları

en: Single Choice
tr_TR: Tek Seçenek

en: Single Course
tr_TR: Tek Kurs

en: Single Instructor
tr_TR: Tek Eğitmen

en: Single instructor page
tr_TR: Tek eğitmen sayfası

en: Single Instructors
tr_TR: Tek Eğitmenler

en: Site Title
tr_TR: Site Başlığı

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Skipped
tr_TR: Atlandı

[ctx: slug]
en: courses
tr_TR: dersler

[ctx: slug]
en: uncategorized
tr_TR: kategorize edilmemiş

en: Social Infor.
tr_TR: Sosyal Bilgiler.

en: Solomon Islands dollar
tr_TR: Solomon Adaları Doları

en: Somali shilling
tr_TR: Somali şilini

en: Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti! Sınav sorularını düzenlemeye devam etmek için lütfen yeniden yükleyin.

en: Something went wrong! Please reload to continue editing the curriculum.
tr_TR: Bir şeyler ters gitti! Müfredatı düzenlemeye devam etmek için lütfen yeniden yükleyin.

en: Sorry! The number of enrolled students has reached its limit
tr_TR: Üzgünüm! Kayıtlı öğrenci sayısı sınırına ulaştı

en: Sorry, Invalid course ID param.
tr_TR: Üzgünüm, Geçersiz kurs kimliği param.

en: Sorry, Invalid Section ID param.
tr_TR: Üzgünüm, Geçersiz Bölüm Kimliği param.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
tr_TR: Üzgünüz, kaynak oluşturmanıza izin verilmiyor.

en: Sorry, you cannot get lists
tr_TR: Üzgünüz, liste alamıyorsunuz

en: Sorry, You cannot view this item.
tr_TR: Üzgünüz, bu öğeyi görüntüleyemezsiniz.

en: Sorry, you cannot view this resource.
tr_TR: Üzgünüz, bu kaynağı görüntüleyemezsiniz.

en: Sort collections by the object attribute.
tr_TR: Koleksiyonları nesne özniteliğine göre sıralayın.

en: Sort In
tr_TR: Sırala

en: Sorting attributes in ascending or descending order.
tr_TR: Öznitelikleri artan veya azalan düzende sıralama.

en: South African rand
tr_TR: Güney Afrika randı

en: South Korean won
tr_TR: Güney Kore kazandı

en: Sri Lankan rupee
tr_TR: Sri Lanka Rupisi

en: St. Helena pound
tr_TR: Aziz Helena pound

en: Standard
tr_TR: Standart

en: Start
tr_TR: Sınavı Başlat

en: Start Now
tr_TR: Şimdi Başla

en: Start time
tr_TR: Başlama zamanı

en: Started
tr_TR: Başladı

en: Static Pages
tr_TR: Statik Sayfalar

[ctx: static-page]
en: LP Become a Teacher
tr_TR: LP Öğretmen Olmak

[ctx: static-page]
en: LP Checkout
tr_TR: LP Ödeme

[ctx: static-page]
en: LP Courses
tr_TR: LP Kursları

[ctx: static-page]
en: LP Profile
tr_TR: LP Profili

[ctx: static-page]
en: LP Terms and Conditions
tr_TR: LP Hüküm ve Koşulları

[ctx: static-page-name]
en: Become a Teacher
tr_TR: Öğretmen Ol

[ctx: static-page-name]
en: Checkout
tr_TR: Ödeme

[ctx: static-page-name]
en: Courses
tr_TR: Dersler

[ctx: static-page-name]
en: Profile
tr_TR: Profil

en: Statistics
tr_TR: İstatistik

en: Status
tr_TR: Durum

en: Status.
tr_TR: Durum.

en: Status:
tr_TR: Durum:

en: Sticky Quiz Paging
tr_TR: Yapışkan Sınav Sayfalama

en: Student | Students
tr_TR[0]: Öğrenci
tr_TR[1]: Öğrenciler

en: Student Completed
tr_TR: Öğrenci Tamamlandı

en: Student In-progress
tr_TR: Devam eden öğrenci

en: Students
tr_TR: Öğrenciler

en: Students can see the content of all course items and take the quiz without logging in.
tr_TR: Öğrenciler tüm ders öğelerinin içeriğini görebilir ve giriş yapmadan sınava girebilirler.

en: Students can view this lesson content without taking the course.
tr_TR: Öğrenciler dersi almadan bu ders içeriğini görüntüleyebilirler.

en: Students will get started on courses immediately after successfully purchasing them.
tr_TR: Öğrenciler, başarılı bir şekilde satın aldıktan hemen sonra kurslara başlayacaklardır.

en: Style
tr_TR: Tarz

en: Sub Total
tr_TR: Alt Toplam

en: Subject
tr_TR: Konu

en: Submit
tr_TR: Sunmak

en: submitted.
tr_TR: gönderilen.

en: Submitting
tr_TR: Gönderiliyor

en: Submitting…
tr_TR: Gönderiliyor…

en: Subtotal
tr_TR: Alt Toplam

en: Subtotal:
tr_TR: Alt Toplam:

en: Successfully
tr_TR: Başarıyla

en: successfully
tr_TR: başarıyla

en: Sudanese pound
tr_TR: Sudan poundu

en: Surinamese dollar
tr_TR: Surinam doları

en: Swazi lilangeni
tr_TR: Svazi lilangeni'nin

en: Swedish krona
tr_TR: İsveç kronu

en: Swiss franc
tr_TR: İsviçre Frangı

en: Switch to %s
tr_TR: %s'ye geç

en: Syrian pound
tr_TR: Suriye poundu

en: Tag
tr_TR: Etiket

en: Tag base
tr_TR: Etiket tabanı

en: Tag ID.
tr_TR: Etiket kimliği.

en: Tag name.
tr_TR: Etiket adı.

en: Tag slug.
tr_TR: Sümüklü böcek.

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Tags:
tr_TR: Etiketler:

en: Tajikistani somoni
tr_TR: Tacikistan somonisi

en: Tanzanian shilling
tr_TR: Tanzanya şilini

en: Target Audience
tr_TR: Hedef Kitle

en: Target audience
tr_TR: Hedef kitle

en: Target audiences
tr_TR: Hedef kitleler

[ctx: template title empty]
en: Untitled
tr_TR: İsimsiz

en: Templates
tr_TR: Şablonlar

en: Terms and conditions
tr_TR: Şartlar ve koşullar

en: Terms and Conditions Page
tr_TR: Şartlar ve Koşullar Sayfası

en: Terms of Service
tr_TR: hizmet şartları

en: Test mode
tr_TR: Test modu

en: Test publish key
tr_TR: Yayınlama anahtarını test et

en: Test secret key
tr_TR: Gizli anahtarı test et

en: Testing Mode
tr_TR: Test Modu

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Text Color Hover
tr_TR: Metin Rengi Vurgulu

en: Textarea
tr_TR: Metin Alanı

en: Thai baht
tr_TR: Tayland Bahtı

en: Thank you for your order
tr_TR: Siparişiniz için teşekkür ederiz

en: Thank you! Your message has been sent.
tr_TR: Teşekkürler! Mesajınız gönderildi.

en: Thank you. Your order has been received.
tr_TR: Teşekkür ederim. Siparişiniz alındı.

en: Thanks :)
tr_TR: Teşekkürler :)

en: Thanks for choosing LearnPress to sell your online courses!
tr_TR: Çevrimiçi kurslarınızı satmak için learnpress'i seçtiğiniz için teşekkür ederiz!

en: The conditions that must be achieved in order to pass the quiz.
tr_TR: Sınavı geçmek için ulaşılması gereken koşullar.

en: The conditions that must be achieved to finish the course.
tr_TR: Dersi bitirmek için ulaşılması gereken koşullar.

en: The content of this item has been blocked because the course has exceeded its duration.
tr_TR: Kurs süresini aştığı için bu öğenin içeriği engellendi.

en: The Course "%s" has been created
tr_TR: "%s " dersi oluşturuldu

en: The course does not exist
tr_TR: Kurs mevcut değil

en: The course does not exist or does not contain a quiz.
tr_TR: Kurs mevcut değil veya bir sınav içermiyor.

en: The course does not exist.
tr_TR: Kurs mevcut değil.

en: The course has finished.
tr_TR: Kurs bitti.

en: The course ID is invalid.
tr_TR: Kurs kimliği geçersiz.

en: The course is external
tr_TR: Derse ait içerik hazırlanmaktadır. Öncelik talebiniz için Ders İçeriği İsteyebilirsiniz!

en: The course is full of students.
tr_TR: Kurs öğrencilerle dolu.

en: The course is invalid!
tr_TR: Kurs geçersiz!

en: The course is not enrolled.
tr_TR: Kurs kayıtlı değil.

en: The course is not public
tr_TR: Kurs herkese açık değil

en: The course is not purchased.
tr_TR: Kurs satın alınmadı.

en: The course is not required to enroll!
tr_TR: Kursa kaydolmak gerekli değildir!

en: The course list of enrolled users
tr_TR: Kayıtlı kullanıcıların kurs listesi

en: The course price must be greater than the sale price
tr_TR: Kurs fiyatı satış fiyatından daha yüksek olmalıdır

en: The course sale price must be less than the regular price
tr_TR: Kurs satış fiyatı normal fiyattan daha düşük olmalıdır

en: The current page of the collection.
tr_TR: Koleksiyonun geçerli sayfası.

en: The curriculum is empty
tr_TR: Bu derse ait sınav soruları henüz yüklenmedi! Sınav sorularının yüklenmesine öncelik verilmesini istiyorsanız "Ders İçeriği İste" butonuna tıklayın.

en: The date the Course was created, as GMT.
tr_TR: Dersin oluşturulduğu tarih, GMT olarak belirtilir.

en: The date the Course was created, in the site's timezone.
tr_TR: Dersin oluşturulduğu tarih, sitenin saat diliminde.

en: The date the Course was last modified, as GMT.
tr_TR: Dersin en son değiştirildiği tarih, GMT olarak.

en: The date the Course was last modified, in the site's timezone.
tr_TR: Dersin en son değiştirildiği tarih, sitenin saat diliminde.

en: The email address of the user.
tr_TR: Kullanıcının e-posta adresi.

en: The explanation will be displayed when students click the "Check Answer" button.
tr_TR: Örnek = Cevap : D

en: The file is not exist
tr_TR: Dosya mevcut değil

en: The file size is too large. You need to upload a file < 2MB.
tr_TR: Faýlyň ölçegi gaty uly. <2MB faýl ýüklemeli.

en: The following functions %1$s do not exist in %2$s
tr_TR: Aşağıdaki %1$s işlevleri %2$s içinde yok

en: The following wizard will help you configure your LMS site and get you started quickly.
tr_TR: Aşağıdaki sihirbaz, LMS sitenizi yapılandırmanıza ve hızlı bir şekilde başlamanıza yardımcı olacaktır.

en: The function %s doesn't exist
tr_TR: %s işlevi mevcut değil

en: The ID of the course item object.
tr_TR: Kurs öğesi nesnesinin kimliği.

en: The ID of the course object.
tr_TR: Kurs nesnesinin kimliği.

en: The ID of the user.
tr_TR: Kullanıcının kimliği.

en: The image size must be greater than or equal to %1$sx%2$spx
tr_TR: Görüntü boyutu %1$sx %2$spx değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır

en: The instructions for the user to select the right answer. The text will be shown when users click the 'Hint' button.
tr_TR: Kullanıcının doğru cevabı seçmesi için talimatlar. Kullanıcılar 'ipucu' düğmesine tıkladığında metin gösterilecektir.

en: The iss do not match with this server
tr_TR: Iss bu sunucuyla eşleşmiyor

en: The latest update includes some substantial changes across different areas of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, and make sure you first update in a staging environment
tr_TR: En son güncelleme, eklentinin farklı alanlarında bazı önemli değişiklikler içeriyor. Yükseltmeden önce sitenizi yedeklemenizi ve ilk önce aşamalı bir ortamda güncellediğinizden emin olmanızı şiddetle tavsiye ederiz

en: The LearnPress <strong>Checkout</strong> page is not set up.
tr_TR: “LearnPress” <strong> Checkout ”sahypasy gurulmady.

en: The LearnPress webhook process is complete
tr_TR: LearnPress webhook işlemi tamamlandı

en: The lesson content is empty.
tr_TR: Ders içeriği boş.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: The lesson has been restored to revision from %s
tr_TR: Ders %s'den revizyona geri yüklendi

en: The LP Database is Latest:
tr_TR: LP Veritabanı En Son:

en: The maximum number of items to be returned in the result set.
tr_TR: Sonuç kümesinde döndürülecek en fazla öğe sayısı.

en: The maximum number of students that can join a course. Set 0 for unlimited.
tr_TR: Bir kursa katılabilecek maksimum öğrenci sayısı. Sınırsız için 0'ı ayarlayın.

en: The method '%s' not implemented. It must be overridden in the subclass.
tr_TR: '%s ' yöntemi uygulanmadı. Alt sınıfta geçersiz kılınması gerekir.

en: The method of evaluating a student's performance in a course.
tr_TR: Bir öğrencinin bir dersteki performansını değerlendirme yöntemi.

en: The new password does not match!
tr_TR: Yeni şifre eşleşmiyor!

en: The number of decimals
tr_TR: Ondalık sayı

en: The number of displayed course items per page in a section (Enter -1 to display all course items).
tr_TR: Bir bölümdeki sayfa başına görüntülenen kurs öğelerinin sayısı (Tüm kurs öğelerini görüntülemek için -1 girin).

en: The number of displayed courses per page.
tr_TR: Sayfa başına görüntülenen ders sayısı.

en: The number of displayed files per page (Enter -1 to display all files, set to 0 to disable).
tr_TR: Sayfa başına görüntülenen dosya sayısı (Tüm dosyaları görüntülemek için -1 girin, devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın).

en: The number of displayed instructors per page (Enter -1 to display all sections).
tr_TR: Sayfa başına görüntülenen eğitmen sayısı (Tüm bölümleri görüntülemek için -1 girin).

en: The number of displayed questions on each page.
tr_TR: Her sayfada görüntülenen soru sayısı.

en: The number of displayed sections per page (Enter -1 to display all sections).
tr_TR: Sayfa başına görüntülenen bölüm sayısı (Tüm bölümleri görüntülemek için -1 girin).

en: The number of times a user can learn again from this course. To disable, set to 0.
tr_TR: Bir kullanıcının bu dersten kaç kez tekrar öğrenebileceği. Devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın.

en: The old password is incorrect!
tr_TR: Eski şifre yanlış!

en: The old standard will not be supported in 2023/11/30.
tr_TR: Eski standart 2023/11/30'da desteklenmeyecek.

en: The order %s has been successfully recovered.
tr_TR:  %s  sırası başarıyla kurtarıldı.

en: The order is cancelled by an admin or the customer.
tr_TR: Sipariş bir yönetici veya müşteri tarafından iptal edilir.

en: The order is cancelled by the customer
tr_TR: Sipariş müşteri tarafından iptal edilir

en: The order is fulfilled and completed.
tr_TR: Sipariş yerine getirildi ve tamamlandı.

en: The order number <strong>%s</strong> can not be cancelled.
tr_TR: Sargyt belgisi <strong>% s </strong> ýatyrylyp bilinmez.

en: The page where the user will be redirected to after logging out.
tr_TR: Çıkış yaptıktan sonra kullanıcının yönlendirileceği sayfa.

en: The pages will display the content of LP's necessary pages, such as Courses, Checkout, and Profile
tr_TR: Sayfalar, Kurslar, Ödeme ve Profil gibi lp'nin gerekli sayfalarının içeriğini görüntüler

en: The password of the user.
tr_TR: Kullanıcının şifresi.

en: The profile picture has been removed successfully
tr_TR: Profil resmi başarıyla kaldırıldı

en: The question does not exist.
tr_TR: Soru mevcut değil.

en: The question is invalid!
tr_TR: Soru geçersiz!

en: The question's navigation position is sticky. If this option is disabled, the question navigation position will be below the quiz content
tr_TR: Sorunun gezinme konumu yapışkan. Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, soru gezinme konumu sınav içeriğinin altında olacaktır

en: The quiz does not exist.
tr_TR: Sınav mevcut değil.

en: The quiz is invalid!
tr_TR: Sınav geçersiz!

en: The render function should be overwritten from the base.
tr_TR: Oluşturma işlevinin tabandan üzerine yazılması gerekir.

en: The role %s for the user doesn't exist
tr_TR: Kullanıcı için  %s  rolü mevcut değil

en: The sale end date must be after the sale start date
tr_TR: Satış bitiş tarihi, satış başlangıç tarihinden sonra olmalıdır

en: The sale start date must be before the sale end date
tr_TR: Satışın başlangıç tarihi, satışın bitiş tarihinden önce olmalıdır

en: The sample data was successfully deleted!
tr_TR: Örnek veriler başarıyla silindi!

en: The secret key is empty.
tr_TR: Gizli anahtar boş.

en: The section is invalid!
tr_TR: Bölüm geçersiz!

en: The site will be redirected to the URL added after clicking the finish course button.
tr_TR: Site, Dersi bitir düğmesini tıkladıktan sonra eklenen URL'ye yönlendirilecektir.

en: The time is up! Your quiz will automatically come to an end
tr_TR: Zaman doldu! Sınavınız otomatik olarak sona erecek

en: The token has expired.
tr_TR: Belirtecin süresi doldu.

en: The token must have an expiration date.
tr_TR: Belirtecin bir son kullanma tarihi olmalıdır.

en: The total number of courses is being learned
tr_TR: Toplam ders sayısı öğrenilmektedir

en: The upload directory is not writable
tr_TR: Yükleme dizini yazılabilir değil

en: The user does not exist!
tr_TR: Kullanıcı yok!

en: The user has already finished the course of this quiz.
tr_TR: Kullanıcı bu sınavın dersini çoktan bitirdi.

en: The user has completed the course.
tr_TR: Kullanıcı dersi tamamlamıştır.

en: The user has completed the quiz
tr_TR: Kullanıcı sınavı tamamladı

en: The user has enrolled in the course
tr_TR: Kullanıcı kursa kaydoldu

en: The user has started or completed the quiz.
tr_TR: Kullanıcı sınavı başlattı veya tamamladı.

en: The user is invalid
tr_TR: Kullanıcı geçersiz

en: The user order has been cancelled
tr_TR: Kullanıcı siparişi iptal edildi

en: The user order has been completed
tr_TR: Kullanıcı siparişi tamamlandı

en: The username of the user
tr_TR: Kullanıcının kullanıcı adı

en: The username of the user.
tr_TR: Kullanıcının kullanıcı adı.

en: Themes
tr_TR: Temalar

en: There are no available lessons for this course, please use
tr_TR: Bu kurs için mevcut ders yok, lütfen kullanın

en: There are no available questions for this quiz, please use
tr_TR: Bu sınav için mevcut soru yok, lütfen kullanın

en: There are no available quizzes for this course, please use
tr_TR: Bu kurs için sınav yok, lütfen kullanın

en: There are no options for this widget.
tr_TR: Bu widget için seçenek yok.

en: There are no order items
tr_TR: Sipariş kalemi yok

en: There is a new update on LearnPress. You may need to update your theme <strong>(%s)</strong> to avoid outdated template files.
tr_TR: “LearnPress” -de täze täzelenme bar. Könelen şablon faýllaryndan gaça durmak üçin mowzugyňyzy <strong> (% s) </strong> täzelemeli bolmagyňyz mümkin.

en: There is an error when delete this file.
tr_TR: Bu dosyayı silerken bir hata oluştu.

en: There is no enrollment requirement
tr_TR: Kayıt şartı yoktur

en: There is no Quiz ID or Quiz assigned in the course.
tr_TR: Kursta Sınav Kimliği veya Sınav atanmamıştır.

en: There was no course found in the trash
tr_TR: Çöpte rota bulunamadı

en: There was no lesson found in the trash
tr_TR: Çöpte ders bulunamadı

en: There was no order found in the trash
tr_TR: Çöpte emir bulunamadı

en: There was no questions found in the trash
tr_TR: Çöpte hiçbir soru bulunamadı

en: There was no quiz found in the trash
tr_TR: Çöpte sınav bulunamadı

note: Author of the plugin
en: ThimPress
tr_TR: Yüksük

en: Thimpress
tr_TR: Yüksük

en: Third option
tr_TR: C

en: This action will reset course progress of all users who have enrolled.
tr_TR: Bu eylem, kayıt yaptıran tüm kullanıcıların kurs ilerlemesini sıfırlayacaktır.

en: This content is protected, please <a class=\"lp-link-login\" href=\"%s\">login</a> and enroll in the course to view this content!
tr_TR: Bu içerik korunmaktadır, lütfen <a class=\"lp-link-login\" alt="%s" href="/account/?action=login">giriş yapın</a> ve bu içeriği görüntülemek için derse kaydolun!

en: This content is protected. Please enroll in the course to view this content!
tr_TR: Bu içerik korunmaktadır. Bu içeriği görüntülemek için lütfen kursa kaydolun!

en: This content is protected. Please log in or enroll in the course to view this content!
tr_TR: Bu içerik korunmaktadır. Bu içeriği görüntülemek için lütfen giriş yapın veya kursa kaydolun!

en: This controls the position of the currency symbol.
tr_TR: Bu, para birimi sembolünün konumunu kontrol eder.

en: This course has been blocked for expiration
tr_TR: Bu kurs sona ermek üzere engellendi

en: This course is already enrolled.
tr_TR: Bu kurs zaten kayıtlı.

en: This course will end within the next %s
tr_TR: Bu kurs bir sonraki  %s  içinde sona erecek

en: This email address is already registered.
tr_TR: Bu e-posta adresi zaten kayıtlı.

en: This is an editor placeholder for the Archive Course page. Content will render content of list courses. Should be not remove it
tr_TR: Bu, Arşiv Dersi sayfası için bir düzenleyici yer tutucusudur. İçerik, liste derslerinin içeriğini oluşturacaktır. Kaldırılmamalıdır

en: This is an editor placeholder for the Item Curriculum Course page. Content will render content of single item curriculum course. Should be not remove it
tr_TR: Bu, Öğe Müfredatı Ders sayfası için bir düzenleyici yer tutucusudur. İçerik, tek maddelik müfredat dersinin içeriğini oluşturacaktır. Kaldırılmamalıdır

en: This is an editor placeholder for the Single Course page. Content will render content of single course. Should be not remove it
tr_TR: Bu, Tek Ders sayfası için düzenleyici yer tutucusudur. İçerik, tek dersin içeriğini oluşturacaktır. Kaldırılmamalıdır

en: This item has already been assigned to the course. It will be removed from the course if it is not published.
tr_TR: Bu öğe kursa zaten atanmıştır. Yayınlanmadığı takdirde dersten kaldırılacaktır.

en: This month
tr_TR: Bu ay

en: This option will add a sub-item \"Privacy\" under the Setting tab on the Profile page. If users want to publish or hide their course, or quiz tab when other users visit their profile page, they need to enable/disable that option in the Privacy section.
tr_TR: Bu seçenek, Profil sayfasındaki Ayarlar sekmesinin altına bir alt öğe \"Gizlilik\" ekleyecektir. Kullanıcılar, diğer kullanıcılar profil sayfalarını ziyaret ettiğinde kurslarını veya sınav sekmesini yayınlamak veya gizlemek istiyorsa, Gizlilik bölümünde bu seçeneği etkinleştirmeleri/devre dışı bırakmaları gerekir.

en: This order is paid by %s
tr_TR: Bu sipariş %s ile ödenir

en: This order is paid for %s
tr_TR: Bu sipariş %s için ödenir

en: This question has already been assigned to the quiz. It will be removed from the quiz if it is not published.
tr_TR: Bu soru sınava zaten atanmıştır. Yayınlanmadığı takdirde sınavdan kaldırılacaktır.

en: This quiz has no questions
tr_TR: Bu sınavın sorusu yok

en: This section lets you customize the LearnPress emails
tr_TR: Bu bölüm, LearnPress e-postalarını özelleştirmenizi sağlar

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
tr_TR: Bu, görüntülenen fiyatların ondalık ayırıcısını ayarlar.

en: This sets the number of decimal points shown in the displayed prices.
tr_TR: Bu, görüntülenen fiyatlarda gösterilen ondalık nokta sayısını ayarlar.

en: This sets the thousands separator of displayed prices.
tr_TR: Bu, görüntülenen fiyatların binlerce ayırıcısını ayarlar.

en: This year
tr_TR: Bu yıl

en: Thousands Separator
tr_TR: Binlerce Ayırıcı

en: Thousands separator
tr_TR: Binlerce ayırıcı

en: Thumbnail
tr_TR: Küçük resim

en: Thumbnail dimensions
tr_TR: Küçük resim boyutları

en: Time spent
tr_TR: Harcanan zaman

en: Time's up!
tr_TR: Zaman doldu!

en: Tip
tr_TR: Bahşiş

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title a-z
tr_TR: Başlık A'dan z'ye

en: Title Course
tr_TR: Başlık Dersi

en: Title Instructor
tr_TR: Başlık Eğitmeni

en: Title z-a
tr_TR: Başlık z-a

en: Title.
tr_TR: Başlık.

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Tongan pa’anga
tr_TR: Tongan Pa'anga'nın

en: Tools
tr_TR: Araçlar

en: Top Categories Sold
tr_TR: Satılan En İyi Kategoriler

en: Top Courses By Students
tr_TR: Öğrencilerin En İyi Kursları

en: Top Courses Sold
tr_TR: Satılan En İyi Kurslar

en: Top Instructors By Students Enrolled Times
tr_TR: Kayıtlı Öğrencilere Göre En İyi Eğitmenler

en: Total
tr_TR: Toplam

en: Total attended students
tr_TR: Toplam katılan öğrenci sayısı

en: Total Course
tr_TR: Toplam Kurs

en: Total course is in progress
tr_TR: Toplam kurs devam ediyor

en: Total Courses
tr_TR: Toplam Dersler

en: Total courses failed
tr_TR: Başarısız olunan toplam ders sayısı

en: Total courses finished
tr_TR: Tamamlanan toplam ders sayısı

en: Total courses have finished
tr_TR: Toplam dersler bitti

en: Total courses passed
tr_TR: Geçen toplam ders sayısı

en: Total created courses
tr_TR: Oluşturulan toplam kurs sayısı

en: Total enrolled courses
tr_TR: Kayıtlı toplam ders sayısı

en: Total Instructors
tr_TR: Toplam Eğitmen Sayısı

en: Total Orders
tr_TR: Toplam Siparişler

en: Total Raised
tr_TR: Toplam Yükseltildi

en: Total retakes
tr_TR: Toplam geri alımlar

en: Total Sales
tr_TR: Toplam Satışlar

en: Total Student
tr_TR: Toplam Öğrenci

en: Total Students
tr_TR: Toplam Öğrenci Sayısı

en: Total:
tr_TR: Toplam:

en: Trigger action of the current order status
tr_TR: Geçerli sipariş durumunun tetikleyici eylemi

en: Trinidad and Tobago dollar
tr_TR: Trinidad ve Tobago doları

en: True
tr_TR: Doğru

en: True Or False
tr_TR: Doğru veya Yanlış

en: Tunisian dinar
tr_TR: Tunus dinarı

en: Turkish lira
tr_TR: Türk lirası

en: Turkmenistani manat
tr_TR: Türkmenistan manatı

en: Twitter Profile
tr_TR: Twitter Profili

en: Type
tr_TR: Tip

en: Type here to search for an item
tr_TR: Bir öğeyi aramak için buraya yazın

en: Type here to search for the course
tr_TR: Dersi aramak için buraya yazın

en: Type here to search for the question
tr_TR: Soruyu aramak için buraya yazın

en: Type item buy invalid!
tr_TR: Öğe satın alma geçersiz yazın!

en: Ugandan shilling
tr_TR: Uganda şilini

en: Ukrainian hryvnia
tr_TR: Ukrayna Grivnası

en: Ul Style
tr_TR: Ul Tarzı

en: Unassigned
tr_TR: Atanmamış

en: Unassigned users from courses successfully.
tr_TR: Kurslardan atanmamış kullanıcılar başarıyla.

en: Uncategorized
tr_TR: Kategorize edilmemiş

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
tr_TR: Ne yazık ki, kaynak banka/satıcı işleminizi reddettiği için siparişiniz işlenemez.

en: United Arab Emirates dirham
tr_TR: Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi

en: Unknown
tr_TR: Bilinmeyen

en: Unknown error
tr_TR: Bilinmeyen hata

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Update
tr_TR: Güncelleme

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update %s now
tr_TR: %s'yi şimdi güncelle

en: Update Course
tr_TR: Dersi Güncelle

en: Update Course Tag
tr_TR: Kurs Etiketini Güncelle

en: Update failed!
tr_TR: Güncelleme başarısız oldu!

en: Update Lesson
tr_TR: Dersi Güncelle

en: Update Order
tr_TR: Güncelleme Sırası

en: Update Question
tr_TR: Soruyu Güncelle

en: Update Quiz
tr_TR: Sınavı Güncelle

en: Updated
tr_TR: Güncellenmiş

en: Updated.
tr_TR: Güncellenmiş.

en: updated.
tr_TR: güncellenmiş.

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Upload Files
tr_TR: Dosya Yükle

en: URL
tr_TR: ADRES

en: Url nofollow
tr_TR: Url numarasıtakip et

en: Uruguayan peso
tr_TR: Uruguay pezosu

en: US dollar
tr_TR: ABD doları

en: Use PayPal REST API
tr_TR: PayPal REST API'sini kullanın

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: User Avatar
tr_TR: Kullanıcı Avatarı

en: User Email
tr_TR: Kullanıcı E-postası

en: User ID
tr_TR: Kullanıcı Kimliği

en: User ID not found in the token
tr_TR: Belirteç içinde kullanıcı kimliği bulunamadı

en: User ID.
tr_TR: Kullanıcı Kimliği.

en: User is invalid.
tr_TR: Kullanıcı geçersiz.

en: User is not Instructor!
tr_TR: Kullanıcı Eğitmen değil!

en: User not found
tr_TR: Kullanıcı bulunamadı

en: User or Email login.
tr_TR: Kullanıcı veya E-posta girişi.

en: User registed
tr_TR: Kullanıcı kaydı

en: Username
tr_TR: Kullanıcı adı

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı adı veya e-posta

en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

en: Users activated
tr_TR: Etkinleştirilen kullanıcılar

en: Using AJAX to add the course to the cart.
tr_TR: Dersi sepete eklemek için AJAX'I kullanma.

en: Uzbekistani som
tr_TR: Özbekistanlı som

en: Valid access token.
tr_TR: Geçerli erişim belirteci.

en: Vanuatu vatu
tr_TR: Vanuatu Vatu'nun

en: Venezuelan bolivar
tr_TR: Venezüella bolivarı

en: Verify Receipt Data successfully.
tr_TR: Makbuz Verilerini başarıyla doğrulayın.

en: Video intro.
tr_TR: Video girişi.

en: Vietnamese dong
tr_TR: Vietnamlı dong

en: View
tr_TR: Gözat

en: View All
tr_TR: Tümünü Görüntüle

en: View Course
tr_TR: Dersi Görüntüle

en: View Demo
tr_TR: Demoyu Görüntüle

en: View Documentation
tr_TR: Belgeleri Görüntüle

en: View Lesson
tr_TR: Dersi Görüntüle

en: View More
tr_TR: daha fazlasını görüntüle

en: View more
tr_TR: Daha fazlasını görüntüle

en: View Order
tr_TR: Siparişi Görüntüle

en: View Page
tr_TR: Sayfayı Görüntüle

en: View page
tr_TR: Sayfayı görüntüle

en: View Page Courses
tr_TR: Sayfa Kurslarını Görüntüle

en: View Page Instructors
tr_TR: Sayfa Eğitmenlerini Görüntüleme

en: View Page Profile
tr_TR: Sayfa Profilini Görüntüle

en: View Profile
tr_TR: Profili Görüntüle

en: View Question
tr_TR: Soruyu Görüntüle

en: View Quiz
tr_TR: Sınavı Görüntüle

en: View the list of outdated templates
tr_TR: Eski şablonların listesini görüntüleyin

en: Want to become an instructor?
tr_TR: Eğitmen olmak ister misiniz?

en: Week(s)
tr_TR: Hafta(lar)

en: weeks
tr_TR: haftalar

en: Welcome
tr_TR: Hoşgeldiniz

en: Welcome to LearnPress
tr_TR: Learnpress'e hoş geldiniz

en: West African CFA franc
tr_TR: Batı Afrika CFA Frangı

en: When the duration expires, the course is blocked.
tr_TR: Süre dolduğunda kurs engellenir.

en: When the order is processed, send an email to the user who purchased the course as a guest.
tr_TR: Sipariş işlendiğinde, dersi misafir olarak satın alan kullanıcıya bir e-posta gönderin.

en: When the Status is changed to "Pending", "Cancelled", or "Failed" all courses, lessons, quizzes, and other progress are deleted!
tr_TR: Durum "Beklemede", "İptal Edildi" veya "Başarısız" olarak değiştirildiğinde tüm dersler, dersler, sınavlar ve diğer ilerlemeler silinir!

en: When you checkout as a Guest, an order key will be sent to your email. You can use the order key to create an order.
tr_TR: Misafir olarak ödeme yaptığınızda, e-postanıza bir sipariş anahtarı gönderilecektir. Sipariş oluşturmak için sipariş anahtarını kullanabilirsiniz.

en: Which types of file will be allowed uploading?
tr_TR: Hangi dosya türlerinin yüklenmesine izin verilecek?

en: Widget Course Filter
tr_TR: Widget Kurs Filtresi

en: Widgets in this area will be shown in a single course
tr_TR: Bu alandaki widget'lar tek bir derste gösterilecektir

en: Widgets in this area will be shown on all course pages
tr_TR: Bu alandaki widget'lar tüm kurs sayfalarında gösterilecektir

en: Width container
tr_TR: Genişlik kabı

en: With of container, Ex: 1140px, 80rem
tr_TR: Konteyner ile, Örn: 1140 piksel, 80rem

en: Words fill
tr_TR: Kelimeler doluyor

en: WP query plugins empty!
tr_TR: WP sorgu eklentileri boş!

en: WP query plugins error!
tr_TR: WP sorgu eklentileri hatası!

en: Wrapper
tr_TR: Sarmalayıcı

en: Wrong
tr_TR: Yanlış Cevap

en: Years
tr_TR: Yıllar

en: Yemeni rial
tr_TR: Yemen Riyali

en: Yes
tr_TR: Evet

en: yes
tr_TR: evet

en: Yesterday
tr_TR: Dün

en: You are a Guest
tr_TR: Sen misafirsin

en: You are a not enroll course
tr_TR: Sen bir kayıt dersi değilsin

en: You are a not permission!
tr_TR: Sen izin değilsin!

en: You are a teacher!
tr_TR: Sen bir öğretmensin!

en: You can enable/disable each email in your LearnPress settings later.
tr_TR: Her e-postayı daha sonra LearnPress ayarlarınızda etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

en: You can not delete this item!
tr_TR: Bu öğeyi silemezsiniz!

en: You can not hint at the question.
tr_TR: Soruya ipucu veremezsin.

en: You can not redo a quiz in a finished course.
tr_TR: Bitmiş bir kursta bir sınavı tekrarlayamazsınız.

en: You can skip to the next step if you don’t want to.
tr_TR: İstemiyorsanız bir sonraki adıma geçebilirsiniz.

en: You can't retry the course
tr_TR: Dersi tekrar deneyemezsin.

en: You can't view the user profile
tr_TR: Kullanıcı profilini görüntüleyemezsiniz

en: You cannot start a quiz in preview mode.
tr_TR: Önizleme modunda bir sınava başlayamazsınız.

en: You finished on:
tr_TR: İşin bitti:

en: You finished this course. This content is protected. Please enroll in the course to view this content!
tr_TR: Bu dersi bitirdiniz. Bu içerik korunmaktadır. Bu içeriği görüntülemek için lütfen derse kaydolun!

en: You finished this course. This course has been blocked
tr_TR: Bu dersi bitirdiniz. Bu ders engellendi

en: You have already completed this lesson.
tr_TR: Bu dersi zaten tamamladınız.

en: You have already enrolled in this course
tr_TR: Bu kursa zaten kaydoldunuz

en: You have already finished the course
tr_TR: Dersi zaten bitirdiniz

en: You have already finished the course of this quiz
tr_TR: Bu sınavın dersini zaten bitirdiniz

en: You have already finished the course of this quiz.
tr_TR: Bu sınavın dersini zaten bitirdiniz.

en: You have already sent the request. Please wait for the approval.
tr_TR: İsteği zaten gönderdiniz. Lütfen onayı bekleyin.

en: You have already started or completed the quiz.
tr_TR: Sınavı zaten başlattınız veya tamamladınız.

en: You have completed this lesson at
tr_TR: Bu dersi şu adreste tamamladınız:

en: You have enrolled in the course
tr_TR: Kursa kayıt oldunuz

en: You have exceeded the number of retakes.
tr_TR: Geri alma sayısını aştınız.

en: You have finished the course
tr_TR: Dersi bitirdiniz.

en: You have not completed the quiz.
tr_TR: Sınavı tamamlamadın.

en: You have not had any courses yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
tr_TR: Sizde entek kurs ýok. Başlamak üçin <a href="%s"> Täze goş </a> düwmesine basyň

en: You have not start the quiz.
tr_TR: Sınava henüz başlamadın.

en: You have to log in to start the quiz.
tr_TR: Sınava başlamak için giriş yapmanız gerekiyor.

en: You haven't any question!
tr_TR: Hiç sorunuz yok!

en: You haven't had any quizzes yet. Click <a href="%s">Add new</a> to start
tr_TR: Entek soraglaryňyz ýok. Başlamak üçin <a href="%s"> Täze goş </a> düwmesine basyň

en: You haven't started %s
tr_TR: Başlatmadınız %s

en: You must enroll course!
tr_TR: Kursa kayıt olmalısınız!

en: You need to answer the question before checking the answer key.
tr_TR: Cevap anahtarını kontrol etmeden önce soruyu cevaplamanız gerekir.

en: You need to log in to view the Course Progress
tr_TR: Kurs İlerlemesini görüntülemek için oturum açmanız gerekir

en: You started on:
tr_TR: Sen başladın:

en: You've already completed the quiz.
tr_TR: Sınavı zaten tamamladın.

en: Your account has been deleted.
tr_TR: Hesabınız silindi.

en: Your cart is currently empty.
tr_TR: Sepetiniz şu anda boş.

en: Your email address
tr_TR: E-posta adresiniz

en: Your email already exists. Do you want to continue with this email?
tr_TR: E-postanız zaten var. Bu e-postaya devam etmek ister misiniz?

en: Your email does not exist!
tr_TR: E-postanız mevcut değil!

en: Your email is not valid!
tr_TR: E-postanız geçerli değil!

en: Your email requesting to become an instructor has been accepted.
tr_TR: Eğitmen olmak isteyen e-postanız kabul edildi.

en: Your email requesting to become an instructor has been denied.
tr_TR: Eğitmen olmak isteyen e-postanız reddedildi.

en: Your message
tr_TR: Mesajınız

en: Your name
tr_TR: Adınız

en: Your order
tr_TR: Siparişiniz

en: Your order has been cancelled
tr_TR: Siparişiniz iptal edildi

en: Your order has completed
tr_TR: Siparişiniz tamamlandı

en: Your order is waiting for processing
tr_TR: Siparişiniz işleme bekliyor

en: Your password has been updated. Please log in again to continue!
tr_TR: Şifreniz güncellendi. Devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın!

en: Your Paypal email is in live mode.
tr_TR: Paypal e-postanız canlı modda.

en: Your phone number
tr_TR: Telefon numaranız

en: Your request to become an instructor has been denied
tr_TR: Eğitmen olma isteğiniz reddedildi

en: Your request to become an instructor has been sent. We will get back to you soon!
tr_TR: Eğitmen olma talebiniz gönderildi. Yakında size geri döneceğiz!

en: Your Result
tr_TR: Sonucunuz

en: Your session has expired.
tr_TR: Oturumunuzun süresi doldu.

en: Your uploaded files reach the maximum amount!
tr_TR: Yüklenen dosyalarınız maksimum miktara ulaşır!

en: Youtube Channel
tr_TR: Youtube Kanalı

en: Zambian kwacha
tr_TR: Zambiya kwacha

en: Zimbabwean dollar
tr_TR: Zimbabwe doları

en: {{user_display_name}} has completed the course.
tr_TR: {{user_display_name}} kursy tamamlady.

en: {{user_display_name}} has enrolled in the course
tr_TR: {{user_display_name}} kursda hasaba alyndy
