msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-03T20:49:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-03T20:49:20+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: src/Pro/Access/Integrations.php:103 #: src/Pro/Access/Integrations.php:160 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:235 #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:37 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://wpforms.com" msgstr "https://wpforms.com" #. Description of the plugin msgid "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form builder to create your WordPress forms." msgstr "Yeni başlayan dostu WordPress iletişim formu eklentisi. WordPress formlarınızı oluşturmak için Sürükle & Bırak form oluşturucumuzu kullanın." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:43 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:261 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1427 msgid "Entry starred." msgstr "Girdi yıldızla işaretlendi." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:53 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:292 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1487 msgid "Entry unstarred." msgstr "Girdinin yıldızı kaldırıldı." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:113 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:696 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:501 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1223 msgid "Entry read." msgstr "Girdi okundu." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:123 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:359 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1283 msgid "Entry unread." msgstr "Girdi okunmamış hale getirildi." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:160 msgid "This feature requires an active license. Please contact the site administrator." msgstr "Bu özellik aktif bir lisans gerektirir. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin." #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:165 #: pro/includes/admin/ajax-actions.php:209 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:77 msgid "Please enter a license key." msgstr "Lütfen bir lisans anahtarı girin." #: pro/includes/admin/class-license.php:154 #: pro/includes/admin/class-license.php:277 #: pro/includes/admin/class-license.php:347 msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." msgstr "Uzak anahtar API'sına bağlanma sırasında bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: pro/includes/admin/class-license.php:176 msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates." msgstr "Tebrikler! Bu site artık otomatik güncellemeler alıyor." #: pro/includes/admin/class-license.php:362 msgid "You have deactivated the key from this site successfully." msgstr "Bu siteden anahtarı başarılı bir şekilde devre dışı bıraktınız." #. translators: %1$s - WPForms.com Account dashboard URL, %2$s - WPForms.com pricing URL. #: pro/includes/admin/class-license.php:451 msgid "Your license key can be found in your WPForms Account Dashboard. Don’t have a license? Sign up today!" msgstr "Lisans anahtarınızı WPForms Hesap Panosundan bulabilirsiniz. Lisansınız yok mu? Bugün kaydolun!" #: pro/includes/admin/class-license.php:467 msgid "Your license has expired. An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Lisansınızın geçerliliği sona erdi. Yeni formlar oluşturmak ve mevcut formları düzenlemek için aktif bir lisans gerekiyor. Bu aynı zamanda yeni özellik ve modüllere, eklenti güncellemelerine (güvenlik iyileştirmeleri dahil) ve dünya sınıfında desteğimize erişim sağlar!" #: pro/includes/admin/class-license.php:474 msgid "Your license key has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Lisans anahtarınız devre dışı bırakıldı. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #: pro/includes/admin/class-license.php:481 msgid "Your license key is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Lisans anahtarınız geçersiz. Anahtar artık mevcut değil veya anahtarla ilişkili kullanıcı silinmiş. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #. translators: %s - Link to the Settings > General screen in the plugin, where users can enter their license key. #: pro/includes/admin/class-license.php:513 msgid "To access all features, addons, and enable automatic updates, please activate your WPForms license." msgstr "Tüm özelliklere, modüllere erişmek ve otomatik güncellemeleri etkinleştirmek için WPForms lisansınızı etkinleştirin." #: pro/includes/admin/class-license.php:568 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:131 msgid "Heads up! Your WPForms license has expired." msgstr "Dikkat! WPForms lisansınızın geçerliliği sona erdi." #: pro/includes/admin/class-license.php:569 msgid "An active license is needed to create new forms and edit existing forms. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Yeni formlar oluşturmak ve mevcut formları düzenlemek için aktif bir lisansa ihtiyaç vardır. Bu aynı zamanda yeni özellik ve modüllere, eklenti güncellemelerine (güvenlik iyileştirmeleri dahil) ve dünya sınıfında desteğimize de erişim sağlar!" #: pro/includes/admin/class-license.php:571 #: pro/includes/admin/class-license.php:595 #: pro/includes/admin/class-license.php:619 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:133 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:84 msgid "Renew Now" msgstr "Şimdi Yenile" #: pro/includes/admin/class-license.php:573 #: pro/includes/admin/class-license.php:597 #: pro/includes/admin/class-license.php:621 #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:30 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:134 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:321 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:662 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazla Öğrenin" #: pro/includes/admin/class-license.php:592 msgid "Heads up! Your WPForms license has been disabled." msgstr "Dikkat! WPForms lisansınız devre dışı bırakıldı." #: pro/includes/admin/class-license.php:593 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates" msgstr "WPForms için lisans anahtarınız devre dışı bırakılmıştır. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın" #: pro/includes/admin/class-license.php:616 msgid "Heads up! Your WPForms license is invalid." msgstr "Dikkat! WPForms lisansınız geçersiz." #: pro/includes/admin/class-license.php:617 msgid "The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Anahtar artık mevcut değil veya anahtarla ilişkilendirilen kullanıcı silinmiş. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #: pro/includes/admin/class-license.php:872 msgid "You've Exceeded the Allowed License Verification Attempts" msgstr "İzin Verilen Lisans Doğrulama Girişimlerini Aştınız" #: pro/includes/admin/class-license.php:873 msgid "Double-check the license key in your account and try again later. If your license key is no longer valid, please renew or install the free version of WPForms." msgstr "Hesabınızdaki lisans anahtarını bir kez daha kontrol edin ve daha sonra tekrar deneyin. Lisans anahtarınız artık geçerli değilse lütfen WPForms'un ücretsiz sürümünü yenileyin veya yükleyin." #: pro/includes/admin/class-license.php:917 msgid "Your license key for WPForms is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "WPForms için lisans anahtarınız geçersiz. Anahtar artık mevcut değil veya anahtarla ilişkili kullanıcı silinmiş. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #: pro/includes/admin/class-license.php:943 msgid "Your license key for WPForms has expired. Please renew your license key on WPForms.com to continue receiving automatic updates." msgstr "WPForms için lisans anahtarınızın geçerliliği sona erdi. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen WPForms.com üzerinden lisans anahtarınızı yenileyin." #: pro/includes/admin/class-license.php:969 msgid "Your license key for WPForms has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "WPForms için lisans anahtarınız devre dışı bırakılmıştır. Otomatik güncellemeleri almaya devam edebilmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #: pro/includes/admin/class-license.php:997 msgid "Your key has been refreshed successfully." msgstr "Anahtarınız başarılı bir şekilde yenilenmiştir." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:224 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:127 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:344 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:419 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:970 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:976 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:145 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:225 msgid "Date GMT" msgstr "Tarih GMT" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:226 msgid "ID" msgstr "No" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:367 msgid "You do not have permission to export entries." msgstr "Girdileri dışa aktarma izniniz yok." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-export.php:368 msgid "Error" msgstr "Hata" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:136 #: src/Pro/Forms/Fields/Richtext/EntryViewContent.php:66 msgid "Sorry, you are not allowed to view this entry." msgstr "Üzgünüz, bu girdiyi görüntülemeye izniniz yok." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:271 msgid "This entry has been starred." msgstr "Bu girdi yıldızla işaretlendi." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:302 msgid "This entry has been unstarred." msgstr "Bu girdinin yıldızı kaldırıldı." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:367 msgid "This entry has been marked unread." msgstr "Bu girdi okunmadı olarak işaretlendi." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:396 msgid "Note deleted." msgstr "Not silindi." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:427 msgid "Something went wrong while deleting a note. Please try again." msgstr "Bir not silerken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:479 msgid "Please provide a meaningful content for the note." msgstr "Lütfen not için anlamlı bir içerik sağlayın." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:488 msgid "Note added." msgstr "Not eklendi." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:554 msgid "Notifications were resent!" msgstr "Bildirimler tekrar gönderildi!" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:570 msgid "It looks like the provided entry ID isn't valid." msgstr "Görünene bakılırsa verilen girdi numarası geçerli değil." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:590 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:431 msgid "It looks like the entry you are trying to access is no longer available." msgstr "Görünene bakılırsa erişmeye çalıştığınız girdi artık mevcut değil." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:599 msgid "You can't view this entry because it's in the trash." msgstr "Çöp kutusunda olduğu için bu girdiyi görüntüleyemezsiniz." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:736 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:388 msgid "View Entry" msgstr "Girdiyi Görüntüle" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:781 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:24 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:24 msgid "Back to All Entries" msgstr "Tüm Girdilere Geri Dön" #. translators: %1$d - current number of the entry, %2$d - total number of entries. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:789 msgid "Entry %1$d of %2$d" msgstr "Girdi %1$d / %2$d" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:798 msgid "Previous form entry" msgstr "Önceki form girdisi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:806 msgid "Current form entry" msgstr "Mevcut form girdisi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:812 msgid "Next form entry" msgstr "Bir sonraki form girdisi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:883 msgid "Field Descriptions" msgstr "Alan Açıklamaları" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:887 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:20 msgid "Empty Fields" msgstr "Boş Alanlar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:891 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:21 msgid "Unselected Choices" msgstr "Seçimi Kaldırılmış Tercihler" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:895 msgid "HTML/Content Fields" msgstr "HTML/İçerik Alanları" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:899 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:23 msgid "Section Dividers" msgstr "Bölüm Ayırıcılar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:903 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:24 msgid "Page Breaks" msgstr "Sayfa Sonları" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:909 msgid "Maintain Layouts" msgstr "Düzenleri Koruyun" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:913 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:28 msgid "Compact View" msgstr "Kompakt Görünüm" #. translators: %d - form ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:941 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1294 msgid "Form (#%d)" msgstr "Form (#%d)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:973 #: pro/templates/admin/entry-print/no-fields.php:14 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:700 msgid "This entry does not have any fields" msgstr "Bu girdide hiçbir alan yok" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1198 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1230 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:979 #: pro/templates/admin/entry-print/field.php:41 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:394 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:911 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:462 msgid "Empty" msgstr "Boş" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1340 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:32 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:19 msgid "Notes" msgstr "Notlar" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1350 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1366 msgid "Add Note" msgstr "Not Ekle" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1367 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:133 #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:109 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:162 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1376 msgid "No notes." msgstr "Not yok." #. translators: %1$s - user name, %2$s - date. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1417 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1494 #: pro/templates/admin/entry-print/notes.php:32 msgid "Added by %1$s on %2$s" msgstr "%1$s tarafından %2$s tarihinde eklenmiştir" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1425 msgctxt "Entry: note" msgid "Delete" msgstr "Sil" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1463 msgid "Log" msgstr "Log" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1471 msgid "No logs." msgstr "Log yok." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1542 msgid "Debug Information" msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi" #. translators: %1$s - formatted date, %2$s - formatted time. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1569 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1184 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s saat %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1581 msgid "Entry Details" msgstr "Girdi Ayrıntıları" #. translators: %s - entry ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1594 msgid "Entry ID: %s" msgstr "Girdi No: %s" #. translators: %1$s - post type name, %2$s - post type ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1612 msgid "%1$s ID: %2$s" msgstr "%1$s No: %2$s" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1623 msgid "Submitted:" msgstr "Gönderildi:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1632 msgid "Modified:" msgstr "Değiştirildi:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1643 msgid "User:" msgstr "Kullanıcı:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1660 msgid "User IP:" msgstr "Kullanıcı IP'si:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1679 msgid "Type:" msgstr "Tür:" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1680 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:915 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:514 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1733 msgid "Trash Entry" msgstr "Çöp Girdi" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1770 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1046 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:443 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2149 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2158 msgid "N/A" msgstr "Yok" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1865 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:979 msgid "Unstar" msgstr "Yıldızı Kaldır" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1865 #: pro/includes/fields/class-rating.php:256 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:978 msgid "Star" msgstr "Yıldız" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1885 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:96 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:980 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1890 msgid "Export (CSV)" msgstr "Dışa Aktar (CSV)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1895 msgid "Export (XLSX)" msgstr "Dışa Aktar (XLSX)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1913 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:977 msgid "Mark as Unread" msgstr "Okunmadı Olarak İşaretle" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1945 msgid "Delete Entry" msgstr "Girdiyi Sil" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1956 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:2255 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:457 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #. translators: %s - a list of addons that disable the link. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1972 msgid "Unavailable because %s is enabled." msgid_plural "Unavailable because %s are enabled." msgstr[0] "%s etkinleştirilmiş olduğundan kullanılamaz." msgstr[1] "%s etkinleştirilmiş olduğundan kullanılamaz." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:1978 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:106 msgid "and" msgstr "ve" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2047 msgid "Resend Notifications" msgstr "Bildirimleri Tekrar Gönder" #. translators: %s - payment add-on name. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2070 msgid "the \"%s completed payments\" setting" msgstr "\"%s tamamlanan ödeme\" ayarı" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2135 msgid "Related Entries" msgstr "İlişkili Girdiler" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2141 msgid "The user who created this entry also submitted the entries below." msgstr "Bu girdiyi oluşturan kullanıcı, aşağıdaki girdileri de göndermiştir." #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2157 msgid "(Abandoned)" msgstr "(Terk edildi)" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2373 #: pro/includes/fields/class-divider.php:22 msgid "Section Divider" msgstr "Bölüm Ayırıcı" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2377 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:41 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:695 msgid "Page Break" msgstr "Sayfa Sonu" #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2381 msgid "Content Field" msgstr "İçerik Alanı" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2403 msgid "Field ID #%s" msgstr "Alan Kimlik Numarası %s" #. translators: %s - choice number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2497 #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2559 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:662 #: src/Pro/Admin/Entries/PrintPreview.php:510 msgid "Choice %s" msgstr "%s Seçimi" #. translators: %s - item number. #: pro/includes/admin/entries/class-entries-single.php:2503 msgid "Item %s" msgstr "Öğe %s" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:233 msgid "this field if" msgstr "şu durumda bu alanı" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:237 msgid "Show" msgstr "Göster" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:238 #: pro/includes/fields/class-address.php:456 #: pro/includes/fields/class-address.php:575 #: pro/includes/fields/class-address.php:628 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:251 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:337 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:112 msgid "Enable Conditional Logic" msgstr "Koşullu Mantığı Etkinleştir" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:255 #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:342 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:89 msgid "How to use Conditional Logic" msgstr "Koşullu Mantık nasıl kullanılır" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:289 msgid "this connection if" msgstr "şu durumda bu bağlantı" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:293 msgid "Process" msgstr "İşle" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:294 msgid "Don't process" msgstr "İşleme" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:427 msgid "--- Select Field ---" msgstr "--- Alan Seçin ---" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:449 #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:251 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:265 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:391 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:418 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:334 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1281 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/DataObjects/FieldColumn.php:37 msgid "Field #%d" msgstr "%d Nolu Alan" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:479 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:449 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1928 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:731 msgid "is" msgstr "bu şekilde" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:480 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:450 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1931 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:732 msgid "is not" msgstr "bu şekilde değil" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:481 msgid "empty" msgstr "boş" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:482 msgid "not empty" msgstr "boş değil" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:492 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:447 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1922 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:729 msgid "contains" msgstr "içerir" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:493 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:448 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:730 msgid "does not contain" msgstr "içermez" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:494 msgid "starts with" msgstr "şununla başlar" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:495 msgid "ends with" msgstr "şununla biter" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:496 msgid "greater than" msgstr "şundan büyük" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:497 msgid "less than" msgstr "şundan küçük" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:542 msgid "--- Select Choice ---" msgstr "--- Seçim Seçin ---" #. translators: %d - choice number. #. translators: %d - choice ID. #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:550 #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:920 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1493 msgid "Choice %d" msgstr "Seçim %d" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:573 msgid "Create new rule" msgstr "Yeni kural oluştur" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:573 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "And" msgstr "Ve" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:574 msgid "Delete rule" msgstr "Kuralı sil" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:583 msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." msgid "or" msgstr "veya" #: pro/includes/class-conditional-logic-core.php:589 msgid "Add New Group" msgstr "Yeni Grup Ekle" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:197 msgid "Smart Logic" msgstr "Akıllı Mantık" #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:531 msgid "An Entry Notification was not sent due to conditional logic." msgstr "Koşullu mantık nedeniyle Girdi Bildirimi gönderilmedi." #: pro/includes/class-conditional-logic-fields.php:588 msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." msgstr "Girdi Doğrulaması, koşullu mantık tarafından durduruldu." #: pro/includes/fields/class-address.php:31 msgid "Address" msgstr "Adres" #: pro/includes/fields/class-address.php:40 #: pro/includes/fields/class-phone.php:217 msgid "US" msgstr "ABD" #: pro/includes/fields/class-address.php:41 #: pro/includes/fields/class-address.php:50 #: pro/includes/fields/class-address.php:410 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1384 msgid "Address Line 1" msgstr "Adres Satırı 1" #: pro/includes/fields/class-address.php:42 #: pro/includes/fields/class-address.php:51 #: pro/includes/fields/class-address.php:446 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1385 msgid "Address Line 2" msgstr "Adres Satırı 2" #: pro/includes/fields/class-address.php:43 #: pro/includes/fields/class-address.php:52 #: pro/includes/fields/class-address.php:495 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1386 msgid "City" msgstr "Şehir" #: pro/includes/fields/class-address.php:44 msgid "Zip Code" msgstr "Posta Kodu" #: pro/includes/fields/class-address.php:45 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1387 msgid "State" msgstr "Eyalet" #: pro/includes/fields/class-address.php:49 #: pro/includes/fields/class-phone.php:218 msgid "International" msgstr "Uluslararası" #: pro/includes/fields/class-address.php:53 msgid "Postal Code" msgstr "Posta Kodu" #: pro/includes/fields/class-address.php:54 #: pro/includes/fields/class-address.php:527 msgid "State / Province / Region" msgstr "Eyalet / Bölge" #: pro/includes/fields/class-address.php:56 #: pro/includes/fields/class-address.php:618 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:51 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1009 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1389 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: pro/includes/fields/class-address.php:324 msgid "Select scheme format for the address field." msgstr "Adres alanı için düzen formatını seçin." #: pro/includes/fields/class-address.php:336 msgid "Scheme" msgstr "Düzen" #: pro/includes/fields/class-address.php:417 #: pro/includes/fields/class-address.php:469 #: pro/includes/fields/class-address.php:502 #: pro/includes/fields/class-address.php:534 #: pro/includes/fields/class-address.php:588 #: pro/includes/fields/class-address.php:642 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:458 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:562 msgid "Placeholder" msgstr "Yer Tutucu" #: pro/includes/fields/class-address.php:421 #: pro/includes/fields/class-address.php:473 #: pro/includes/fields/class-address.php:506 #: pro/includes/fields/class-address.php:538 #: pro/includes/fields/class-address.php:592 #: pro/includes/fields/class-address.php:646 msgid "Default Value" msgstr "Varsayılan Değer" #: pro/includes/fields/class-address.php:457 #: pro/includes/fields/class-address.php:576 #: pro/includes/fields/class-address.php:629 msgid "Turn On if you want to hide this sub field." msgstr "Bu alt alanı gizlemek istiyorsanız Açık hale getirin." #: pro/includes/fields/class-address.php:565 msgid "ZIP / Postal" msgstr "ZİP / Posta" #. translators: %s - subfield name, e.g. state, country. #: pro/includes/fields/class-address.php:1334 msgid "--- Select %s ---" msgstr "--- %s seçin ---" #: pro/includes/fields/class-content.php:31 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: pro/includes/fields/class-content.php:32 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:90 msgid "image, text, table, list, heading, wysiwyg, visual" msgstr "görsel, metin, tablo, liste, başlık, wysiwyg, resim" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:22 msgid "Date / Time" msgstr "Tarih / Zaman" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:180 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:345 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:525 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:983 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:331 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:491 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:585 #: pro/includes/fields/class-phone.php:203 msgid "Format" msgstr "Biçem" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:332 msgid "Select format for the date field." msgstr "Tarih alanı için formatı seçin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:343 msgid "Date and Time" msgstr "Tarih ve Zaman" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:420 msgid "Advanced date options." msgstr "Gelişmiş tarih seçenekleri." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:434 msgid "Date Picker" msgstr "Tarih Seçici" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:439 msgid "Date Dropdown" msgstr "Tarih Açılır Menüsü" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:445 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1199 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:156 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:196 msgid "Type" msgstr "Tür" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:510 msgid "15 minutes" msgstr "15 dakika" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:511 msgid "30 minutes" msgstr "30 dakika" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:512 msgid "1 hour" msgstr "1 saat" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:526 msgid "Advanced time options." msgstr "Gelişmiş zaman seçenekleri." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:549 msgid "Interval" msgstr "Aralık" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:635 msgid "Limit Days" msgstr "Günleri Sınırla" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:636 msgid "Check this option to adjust which days of the week can be selected." msgstr "Haftanın hangi günlerinin seçilebileceğini ayarlamak için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:653 msgid "Sun" msgstr "Paz" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:654 msgid "Mon" msgstr "Pts" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:655 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:656 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:657 msgid "Thu" msgstr "Per" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:658 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:659 msgid "Sat" msgstr "Cts" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:719 msgid "Disable Past Dates" msgstr "Geçmiş Tarihleri Devre Dışı Bırak" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:720 msgid "Check this option to prevent any previous date from being selected." msgstr "Herhangi bir geçmiş tarihin seçilmesini önlemek için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:742 msgid "Disable Today's Date" msgstr "Bugünün Tarihini Devre Dışı Bırak" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:743 msgid "Check this option to prevent today's date from being selected." msgstr "Bugünün tarihinin seçilmesini engellemek için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:776 #: pro/wpforms-pro.php:791 msgid "Limit Hours" msgstr "Saatleri Sınırla" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:777 msgid "Check this option to adjust the range of times that can be selected." msgstr "Seçilebilecek zaman aralıklarını ayarlamak için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-date-time.php:855 msgid "Start Time" msgstr "Başlangıç Zamanı" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:855 msgid "End Time" msgstr "Bitiş Zamanı" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1051 #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1093 msgid "Clear Date" msgstr "Tarihi Sil" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1184 msgid "MM" msgstr "AA" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1185 msgid "DD" msgstr "GG" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1186 msgid "YYYY" msgstr "YYYY" #: pro/includes/fields/class-date-time.php:1378 #: pro/wpforms-pro.php:793 #: pro/wpforms-pro.php:1650 msgid "Please enter time between {minTime} and {maxTime}." msgstr "Lütfen {minTime} ile {maxTime} arasında bir zaman girin." #: pro/includes/fields/class-divider.php:23 msgid "line, hr" msgstr "hat, hr" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:43 #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1245 msgid "Entry Preview" msgstr "Giriş Ön İzlemesi" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:44 msgid "confirm" msgstr "onayla" #. translators: %d - field ID. #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:886 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:856 msgid "Field ID #%d" msgstr "Alan No #%d" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:962 msgid "Preview not available" msgstr "Ön izleme mevcut değil" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1065 msgid "Entry Preview must be displayed on its own page, without other fields. HTML fields are allowed." msgstr "Girdi Ön İzlemesi, diğer alanlar olmaksızın kendi sayfasında görüntülenmelidir. HTML alanlarına izin verilir." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1082 msgid "Display Preview Notice" msgstr "Ekran Ön İzleme Bildirimi" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1083 msgid "Check this option to show a message above the entry preview." msgstr "Girdi ön izlemesinin üzerinde bir mesaj görüntülemek için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1101 msgid "Preview Notice" msgstr "Ön İzleme Bildirimi" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1102 msgid "Fill in the message to show above the entry preview." msgstr "Girdi ön izlemesinin üzerinde gösterilecek mesajı göstermek için mesajı girin." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1135 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:741 msgid "Style" msgstr "Biçem" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1136 msgid "Choose the entry preview display style." msgstr "Girdi ön izlemesi görüntüleme biçemini seçin." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1169 msgid "This is a preview of your submission. It has not been submitted yet!" msgstr "Bu sayfada, gönderinizin bir ön izlemesi incelemenize sunulmuştur. Gönderiniz henüz gönderilmemiştir!" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1170 msgid "Please take a moment to verify your information. You can also go back to make changes." msgstr "Lütfen bilgilerinizi doğrulamak için biraz zaman ayırın. Ayrıca değişiklikler yapmak için geri gidebilirsiniz." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1184 #: pro/includes/fields/class-richtext.php:261 msgid "Basic" msgstr "Temel" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1185 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1186 msgid "Table" msgstr "Masa" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1187 msgid "Table, Compact" msgstr "Tablo, Kompakt" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1264 msgid "Entry preview will be displayed here and will contain all fields found on the previous page." msgstr "Girdi ön izlemesi burada görüntülenecektir ve önceki sayfada bulunan tüm alanları içerecektir." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1280 msgid "Updating preview…" msgstr "Ön izleme güncelleniyor…" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1306 msgid "Page breaks are required for entry previews to work. If you'd like to remove page breaks, you'll have to first remove the entry preview field." msgstr "Girdi ön izlemelerinin çalışması için sayfa sonları gereklidir. Sayfa sonlarını kaldırmak isterseniz ilk önce girdi ön izleme alanını kaldırmanız gerekecektir." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1308 msgid "You can't hide the previous button because it is required for the entry preview field on this page." msgstr "Önceki düğmeyi gizleyemezsiniz çünkü bu sayfadaki girdi ön izlemesi alanı için bu gereklidir." #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1328 msgid "Show entry preview after confirmation message" msgstr "Doğrulama mesajı sonrasında girdi ön izlemesini göster" #: pro/includes/fields/class-entry-preview.php:1342 msgid "Preview Style" msgstr "Ön İzleme Biçemi" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:98 msgid "File Upload" msgstr "Dosya Yükleme" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:241 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1619 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1688 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1732 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1759 msgid "Something went wrong, please try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:242 msgid "This file was not uploaded." msgstr "Bu dosya yüklenmedi." #. translators: %s - max number of files allowed. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:246 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1198 #: pro/wpforms-pro.php:773 msgid "File uploads exceed the maximum number allowed (%s)." msgstr "Dosya yüklemeleri, izin verilen maksimum sayıyı (%s) aşıyor." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:250 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1980 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:2008 #: pro/wpforms-pro.php:760 #: pro/wpforms-pro.php:1656 msgid "File type is not allowed." msgstr "Dosya türüne izin verilmiyor." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:251 msgid "File exceeds the max size allowed." msgstr "Dosya, izin verilen maksimum boyutu aşıyor." #. translators: %s - max allowed file size by a server. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:253 msgid "File exceeds the upload limit allowed (%s)." msgstr "Dosya, izin verilen yükleme sınırını (%s) aşıyor." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:257 msgid "File upload is in progress. Please submit the form once uploading is completed." msgstr "Dosya yükleme devam ediyor. Lütfen yükleme tamamlandığında formu gönderin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:561 #: pro/templates/fields/file-upload-backend.php:22 #: pro/templates/fields/file-upload-frontend.php:40 msgid "Click or drag a file to this area to upload." msgid_plural "Click or drag files to this area to upload." msgstr[0] "Yüklemek için tıklayın veya dosyayı bu alana sürükleyin." msgstr[1] "Yüklemek için tıklayın veya dosyaları bu alana sürükleyin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:562 msgid "Click or drag files to this area to upload." msgstr "Yüklemek için tıklayın veya dosyaları bu alana sürükleyin." #. translators: % - max number of files as a template string (not a number), replaced by a number later. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:564 msgid "You can upload up to %s files." msgstr "En fazla %s dosya yükleyebilirsiniz." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:618 msgid "Allowed File Extensions" msgstr "İzin Verilen Dosya Uzantıları" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:619 msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." msgstr "İzin vermek istediğiniz uzantıları virgülle ayırarak girin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:623 msgid "See More Details" msgstr "Daha Fazla Ayrıntı Görün" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:652 msgid "Max File Size" msgstr "Maks Dosya Boyutu" #. translators: %s - max upload size. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:654 msgid "Enter the max size of each file, in megabytes, to allow. If left blank, the value defaults to the maximum size the server allows which is %s." msgstr "Her bir dosyanın izin verilen maksimum boyutunu megabayt olarak girin. Boş bırakılması halinde bu değer, sunucunun izin verdiği maksimum boyut olan varsayılan %s olarak ayarlanacaktır." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:689 msgid "Max File Uploads" msgstr "Maks Yüklenen Dosya Sayısı" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:690 msgid "Enter the max number of files to allow. If left blank, the value defaults to 1." msgstr "İzin vermek istediğiniz maksimum dosya sayısını girin. Boş bırakılması halinde değer varsayılan 1 olarak ayarlanır." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:742 msgid "Modern Style supports multiple file uploads, displays a drag-and-drop upload box, and uses AJAX. Classic Style supports single file upload and displays a traditional upload button." msgstr "Modern Biçem, birden çok dosya yüklemesini destekler, bir sürükle-bırak yükleme kutusunu görüntüler ve AJAX'ı kullanır. Klasik Biçem, tekli dosya yüklemeyi destekler ve geleneksel bir yükleme düğmesi görüntüler." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:754 msgid "Modern" msgstr "Modern" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:755 msgid "Classic" msgstr "Klasik" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:777 msgid "Store file in WordPress Media Library" msgstr "Dosyayı WordPress Ortam Kütüphanesinde Sakla" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:778 msgid "Check this option to store the final uploaded file in the WordPress Media Library" msgstr "Son yüklenen dosyayı WordPress Ortam Kütüphanesinde saklamak için bu seçeneği işaretleyin" #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1184 msgid "File(s) not uploaded. Remove and re-attach file(s)." msgstr "Dosya(lar) karşıya yüklenmedi. Dosyayı (dosyaları) kaldırıp tekrar ekleyin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1593 msgid "Something went wrong while removing the file." msgstr "Dosya kaldırılırken bir şeyler ters gitti." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1632 #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1659 msgid "File upload failed, please try again." msgstr "Dosya yükleme başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1860 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "Yüklenen dosya, php.ini içerisindeki upload_max_filesize direktifini aşıyor." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1861 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form." msgstr "Yüklenen dosya, HTML formu içerisinde belirtilen MAX_FILE_SIZE direktifini aşıyor." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1862 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." msgstr "Yüklenen dosya yalnızca kısmen yüklenmişti." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1863 msgid "No file was uploaded." msgstr "Hiçbir dosya yüklenmedi." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1865 msgid "Missing a temporary folder." msgstr "Bir geçici dosya eksik." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1866 msgid "Failed to write file to disk." msgstr "Dosyayı diske yazma başarısız oldu." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1867 msgid "File upload stopped by extension." msgstr "Dosya yükleme, uzantı ile durduruldu." #. translators: %s - error text. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1872 msgid "File upload error. %s" msgstr "Dosya yükleme hatası. %s" #. translators: $s - allowed file size in MB. #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1951 msgid "File exceeds max size allowed (%s)." msgstr "Dosya, izin verilen maksimum boyutu aşıyor (%s)." #: pro/includes/fields/class-file-upload.php:1975 msgid "File must have an extension." msgstr "Dosyanın bir uzantısının olması zorunludur." #: pro/includes/fields/class-hidden.php:22 msgid "Hidden Field" msgstr "Gizli alan" #: pro/includes/fields/class-html.php:27 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: pro/includes/fields/class-html.php:28 msgid "code" msgstr "kod" #: pro/includes/fields/class-html.php:146 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: pro/includes/fields/class-html.php:147 msgid "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Form alanı etiketi için metin girin. Form oluşturucu içerisindeki HTML bloklarınızı belirlemeye yardımcı olur ama formda görüntülenmeyecektir." #: pro/includes/fields/class-html.php:256 msgid "HTML / Code Block" msgstr "HTML / Kod Bloğu" #: pro/includes/fields/class-html.php:258 msgid "Contents of this field are not displayed in the form builder preview." msgstr "Bu alanın içerikleri, form oluşturucu ön izlemesinde görüntülenmez." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:42 msgid "progress bar, multi step, multi part" msgstr "ilerleme çubuğu, çok adımlı, çok parçalı" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$d - total number of pages. #: pro/includes/fields/class-page-break.php:240 msgid "Step %1$s of %2$d" msgstr "Adım %1$s / %2$d" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:307 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:688 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:424 msgid "Progress Bar" msgstr "İlerleme Çubuğu" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:425 msgid "Circles" msgstr "Daireler" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:426 msgid "Connector" msgstr "Bağlayıcı" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:427 msgid "None" msgstr "Yok" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:434 msgid "Progress Indicator" msgstr "İlerleme Göstergesi" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:435 msgid "Select theme for Page Indicator which is displayed at the top of the form." msgstr "Formun en üstünde görüntülenen Sayfa Göstergesi için tema seçin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:460 msgid "Page Indicator Color" msgstr "Sayfa Göstergesi Rengi" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:461 msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." msgstr "Sayfa Göstergesi teması için birincil rengi seçin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:496 msgid "Page Title" msgstr "Sayfa Başlığı" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:497 msgid "Enter text for the page title." msgstr "Sayfa başlığı için metin girin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:523 msgid "Next Label" msgstr "İleri Etiketi" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:524 msgid "Enter text for Next page navigation button." msgstr "Sonraki sayfa gezinti düğmesi için metin girin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:533 #: pro/includes/fields/class-page-break.php:690 msgid "Next" msgstr "İleri" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:554 msgid "Display Previous" msgstr "Öncekini Görüntüle" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:555 msgid "Toggle displaying the Previous page navigation button." msgstr "Önceki sayfa gezinti düğmesini göstermeyi aç veya kapat." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:575 msgid "Previous Label" msgstr "Önceki Etiket" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:576 msgid "Enter text for Previous page navigation button." msgstr "Önceki sayfa gezinti düğmesi için metin girin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:621 msgid "Page Navigation Alignment" msgstr "Sayfa Gezintisi Hizalama" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:622 msgid "Select the alignment for the Next/Previous page navigation buttons" msgstr "Sonraki/Önceki sayfa gezinti düğmeleri için hizalama seçin" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:632 msgid "Left" msgstr "Sol" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:633 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:634 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:635 msgid "Split" msgstr "Ayrık" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:652 msgid "Disable Scroll Animation" msgstr "Kaydırma Animasyonunu Devre Dışı Bırak" #: pro/includes/fields/class-page-break.php:653 msgid "By default, a user's view is pulled to the top of each form page. Set to ON to disable this animation." msgstr "Varsayılan olarak kullanıcının görüşü, her form sayfasının en üstüne çekilir. Bu animasyonu devre dışı bırakmak için AÇIK hale getirin." #: pro/includes/fields/class-page-break.php:694 msgid "First Page / Progress Indicator" msgstr "İlk Sayfa / İlerleme Göstergesi" #: pro/includes/fields/class-password.php:22 #: pro/includes/fields/class-password.php:102 #: pro/includes/fields/class-password.php:395 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: pro/includes/fields/class-password.php:23 msgid "user" msgstr "kullanıcı" #: pro/includes/fields/class-password.php:126 #: pro/includes/fields/class-password.php:400 msgid "Confirm Password" msgstr "Şifreyi Doğrula" #: pro/includes/fields/class-password.php:238 msgid "Enable Password Confirmation" msgstr "Şifre Doğrulamayı Etkinleştir" #: pro/includes/fields/class-password.php:239 msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." msgstr "Kullanıcılardan şifrelerini iki defa vermelerini istemek için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-password.php:257 msgid "Enable Password Strength" msgstr "Şifre Gücünü Etkinleştir" #: pro/includes/fields/class-password.php:258 msgid "Check this option to set minimum password strength." msgstr "Minimum şifre gücünü ayarlamak için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-password.php:273 msgid "Minimum Strength" msgstr "Minimum Güç" #: pro/includes/fields/class-password.php:274 msgid "Select minimum password strength level." msgstr "Minimum şifre gücü seviyesini seçin." #: pro/includes/fields/class-password.php:285 msgid "Weak" msgstr "Zayıf" #: pro/includes/fields/class-password.php:286 #: pro/includes/fields/class-rating.php:292 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: pro/includes/fields/class-password.php:287 msgid "Strong" msgstr "Güçlü" #: pro/includes/fields/class-password.php:332 msgid "Confirmation Placeholder Text" msgstr "Doğrulama Yer Tutucu Metni" #: pro/includes/fields/class-password.php:333 msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." msgstr "Doğrulama yer tutucu için metin girin." #: pro/includes/fields/class-password.php:499 msgid "Field values do not match." msgstr "Alan değerleri eşleşmiyor." #: pro/includes/fields/class-password.php:649 #: pro/wpforms-pro.php:809 msgid "A stronger password is required. Consider using upper and lower case letters, numbers, and symbols." msgstr "Daha güçlü bir şifre gerekiyor. Büyük ve küçük harfler, sayılar ve semboller kullanmayı değerlendirin." #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:22 msgid "Credit Card" msgstr "Kredi Kartı" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:119 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:438 msgid "Card Number" msgstr "Kart Numarası" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:142 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:443 msgid "Security Code" msgstr "Güvenlik kodu" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:163 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:450 msgid "Name on Card" msgstr "Kart Üzerindeki İsim" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:177 #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:455 msgid "Expiration" msgstr "Son Kullanma Tarihi" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:336 msgid "Card Number Placeholder Text" msgstr "Kart Numarası Yer Tutucu Metni" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:361 msgid "Security Code Placeholder Text" msgstr "Güvenlik Kodu Yer Tutucu Metni" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:386 msgid "Name on Card Placeholder Text" msgstr "Kart Üzerindeki İsim Yer Tutucu Metni" #: pro/includes/fields/class-payment-credit-card.php:498 #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:62 msgid "This page is insecure. Credit Card field should be used for testing purposes only." msgstr "Bu sayfa güvenli değil. Kredi Kartı alanı yalnızca test amaçları doğrultusunda kullanılmalıdır." #: pro/includes/fields/class-phone.php:29 #: pro/wpforms-pro.php:752 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pro/includes/fields/class-phone.php:30 msgid "telephone, mobile, cell" msgstr "telefon, mobil telefon, cep telefonu" #: pro/includes/fields/class-phone.php:62 msgid "Phone number" msgstr "Telefon numarası" #: pro/includes/fields/class-phone.php:170 #: pro/includes/fields/class-phone.php:366 #: pro/wpforms-pro.php:754 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin." #: pro/includes/fields/class-phone.php:204 msgid "Select format for the phone form field" msgstr "Telefon form alanı için format seçin" #: pro/includes/fields/class-phone.php:216 msgid "Smart" msgstr "Akıllı" #: pro/includes/fields/class-rating.php:32 msgid "Rating" msgstr "Puan" #: pro/includes/fields/class-rating.php:33 msgid "review, emoji, star" msgstr "inceleme, emoji, yıldız" #: pro/includes/fields/class-rating.php:179 msgid "Scale" msgstr "Ölçekli" #: pro/includes/fields/class-rating.php:180 msgid "Select rating scale" msgstr "Puan ölçeğini seçin" #: pro/includes/fields/class-rating.php:244 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: pro/includes/fields/class-rating.php:245 msgid "Select icon to display" msgstr "Görüntülenecek simgeyi seçin" #: pro/includes/fields/class-rating.php:257 msgid "Heart" msgstr "Kalp" #: pro/includes/fields/class-rating.php:258 msgid "Thumb" msgstr "Başparmak" #: pro/includes/fields/class-rating.php:259 msgid "Smiley Face" msgstr "Gülen Yüz" #: pro/includes/fields/class-rating.php:279 msgid "Icon Size" msgstr "Simge Boyutu" #: pro/includes/fields/class-rating.php:280 msgid "Select the size of the rating icon" msgstr "Puanlama simgesinin boyutunu seçin" #: pro/includes/fields/class-rating.php:291 msgid "Small" msgstr "Küçük" #: pro/includes/fields/class-rating.php:293 msgid "Large" msgstr "Büyük" #: pro/includes/fields/class-rating.php:313 msgid "Icon Color" msgstr "Simge Rengi" #: pro/includes/fields/class-rating.php:314 msgid "Select the color for the rating icon" msgstr "Puanlama simgesi için renk seçin" #. translators: %1$s - rating value, %2$s - rating scale. #: pro/includes/fields/class-rating.php:500 msgid "Rate %1$d out of %2$d" msgstr "Puan %1$d / %2$d" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:89 msgid "Rich Text" msgstr "Zengin Metin" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:208 msgid "Allow Media Uploads" msgstr "Medya Yüklemelerine İzin Ver" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:209 msgid "Check this option to allow uploading and embedding files." msgstr "Dosya yükleme ve gömmeye izin vermek için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:222 msgid "Store files in WordPress Media Library" msgstr "Dosyaları WordPress Ortam Kütüphanesinde Sakla" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:223 msgid "Check this option to store files in the WordPress Media Library." msgstr "Dosyaları WordPress Ortam Kütüphanesinde saklamak için bu seçeneği işaretleyin." #: pro/includes/fields/class-richtext.php:248 msgid "Field Style" msgstr "Alan Biçemi" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:260 msgid "Full" msgstr "Tam" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:299 msgid "Visual" msgstr "Görsel" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:300 msgid "Text" msgstr "Metin" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:792 msgid "Insert into form" msgstr "Forma yerleştirin" #: pro/includes/fields/class-richtext.php:793 msgid "Uploaded to this form" msgstr "Bu forma yükleyin" #: pro/includes/fields/class-url.php:22 msgid "Website / URL" msgstr "Web sitesi / URL" #: pro/includes/fields/class-url.php:23 msgid "uri, link, hyperlink" msgstr "uri, bağlantı, köprü bağlantı" #: pro/includes/fields/class-url.php:183 #: pro/wpforms-pro.php:748 #: pro/wpforms-pro.php:1653 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin." #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:173 msgid "

One of %s's recurring payment plans doesn't have conditional logic, which means that One-Time Payments will never work and were disabled.

" msgstr "

%s tekrarlanan ödeme planlarından birinde koşullu mantık yok; Tek Seferlik Ödemelerin asla çalışmayacağı ve devre dışı bırakıldığı anlamına gelir.

" #. translators: %s - payment provider. #: pro/includes/payments/class-payment.php:183 msgid "

You should check your settings in Payments » %s.

" msgstr "

Ayarlarınızı Ödemeler » %s

içerisinde gözden geçirmelisiniz." #: pro/includes/payments/class-payment.php:198 msgid "Enter a plan name" msgstr "Bir plan adı girin" #: pro/includes/payments/class-payment.php:199 msgid "Eg: Monthly Subscription" msgstr "Örn: Aylık Abonelik" #: pro/includes/payments/class-payment.php:200 msgid "Plan Name #{id}" msgstr "Plan Adı #{id}" #: pro/includes/payments/class-payment.php:201 msgid "Are you sure you want to delete this recurring plan?" msgstr "Bu tekrarlanan planı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: pro/includes/payments/class-payment.php:202 msgid "You must provide a plan name." msgstr "Bir plan adı sağlamalısınız." #: pro/includes/payments/class-payment.php:306 msgid "One-Time Payments" msgstr "Tek Seferlik Ödemeler" #: pro/includes/payments/class-payment.php:314 msgid "Enable one-time payments" msgstr "Tek seferlik ödemeleri etkinleştir" #: pro/includes/payments/class-payment.php:318 msgid "Allow your customers to one-time pay via the form." msgstr "Müşterilerinizin tek seferlik ödemeleri form yoluyla yapmalarına izin verin." #: pro/includes/payments/class-payment.php:340 msgid "Recurring Payments" msgstr "Tekrarlanan Ödemeler" #: pro/includes/payments/class-payment.php:343 msgid "Add New Plan" msgstr "Yeni Plan Ekle" #: pro/includes/payments/class-payment.php:351 msgid "Enable recurring subscription payments" msgstr "Tekrarlanan abonelik ödemelerini etkinleştir" #: pro/includes/payments/class-payment.php:355 msgid "Allow your customer to pay recurringly via the form." msgstr "Müşterilerinizin tekrar eden ödemeleri form yoluyla yapmasına izin verin." #. translators: %s - addon title. #: pro/templates/admin/addons-item.php:31 msgid "%s logo" msgstr "%s logosu" #: pro/templates/admin/addons-item.php:53 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazlasını öğrenin" #: pro/templates/admin/addons-item.php:76 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: pro/templates/admin/addons-item.php:82 msgid "Update Required" msgstr "Güncelleme Gerekli" #: pro/templates/admin/empty-states/no-entries.php:17 #: pro/templates/admin/empty-states/no-entry.php:17 msgid "Hi there!" msgstr "Merhabalar!" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:27 msgid "Payment Details" msgstr "Ödeme Ayrıntıları" #. translators: %s - payment status. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:36 msgid "Status: %s" msgstr "Durum: %s" #. translators: %s - payment type. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:51 msgid "Type: %s" msgstr "Tür: %s" #. translators: %s - payment total. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:71 msgid "Total: %s" msgstr "Toplam: %s" #. translators: %s - payment gateway. #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:84 msgid "Gateway: %s" msgstr "Geçit: %s" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:95 msgctxt "Gateway mode" msgid "Test" msgstr "Test" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/payment-details.php:110 msgid "View Payment" msgstr "Ödemeyi Görüntüle" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:27 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:102 msgid "Field Settings" msgstr "Alan Ayarları" #: pro/templates/admin/entries/single-entry/settings.php:43 #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:116 msgid "Display Settings" msgstr "Görünüm Ayarları" #: pro/templates/admin/entry-print/head.php:52 #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:165 #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:165 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:19 msgid "Field Description" msgstr "Alan Açıklaması" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:22 msgid "HTML/Content fields" msgstr "HTML/İçerik alanları" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:27 msgid "Maintain Layout" msgstr "Yerleşimi Koru" #. translators: %d - entry ID. #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:83 msgid "Entry #%d" msgstr "Girdi #%d" #: pro/templates/admin/entry-print/legend-start.php:98 msgid "Cog" msgstr "Başlık" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:20 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:168 msgid "Entry Restore in Progress" msgstr "Girdi Geri Yüklemesi Devam Ediyor" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-in-progress.php:23 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:169 msgid "Your entries are currently being imported. This should only take a few minutes. An admin notice will be displayed when the process is complete." msgstr "Girdileriniz şu anda içe aktarılıyor. Bu yalnızca birkaç dakika sürecektir. İşlem tamamlandığında bir yönetici bildirimi görüntülenecektir." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:18 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:197 msgid "Restore Your Form Entries" msgstr "Form Girdilerinizi Geri Yükleyin" #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:22 msgid "Restore them now and get instant access to reports." msgstr "Şimdi geri yükleyin ve raporlara anında erişim sahibi olun." #: pro/templates/admin/lite-connect/dashboard-widget-notice-restore.php:26 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:199 msgid "Restore Entries Now" msgstr "Girdileri Şimdi Geri Yükle" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:14 msgid "It appears your keyword filter list is comma-separated. Would you like to reformat it?" msgstr "Görünen o ki, anahtar sözcük filtresi listeniz virgülle ayrılmış. Yeniden biçimlendirmek ister misiniz?" #: pro/templates/builder/antispam/reformat-warning.php:19 msgid "Yes, Reformat" msgstr "Evet, Yeniden Biçimlendir" #: pro/templates/builder/context-menu.php:37 msgid "Duplicate Template" msgstr "Şablonu Çoğalt" #: pro/templates/builder/context-menu.php:54 msgid "Duplicate Form" msgstr "Formu Çoğalt" #: pro/templates/builder/context-menu.php:68 msgid "Save as Template" msgstr "Şablon Olarak Kaydet" #: pro/templates/builder/context-menu.php:87 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:186 #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:259 msgid "View Entries" msgstr "Girdileri Görüntüle" #: pro/templates/builder/context-menu.php:100 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1330 msgid "View Payments" msgstr "Ödemeleri Görüntüle" #: pro/templates/builder/context-menu.php:114 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Klavye Kısayolları" #: pro/templates/builder/context-menu.php:128 msgid "What's New" msgstr "Yenilikler Neler" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:25 msgid "Did You Know?" msgstr "Biliyor Muydunuz?" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:33 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro sürümüne yükselt" #: pro/templates/education/admin/did-you-know.php:35 #: pro/wpforms-pro.php:1055 msgid "Dismiss this message." msgstr "Bu mesajı yok sayın." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:43 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:991 msgid "Location" msgstr "Konum" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:47 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1000 msgid "Zipcode" msgstr "Posta Kodu" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:972 msgid "Lat/Long" msgstr "Enl/Boyl" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:63 msgid "Geolocation" msgstr "Konum Belirleme" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:69 msgid "Geolocation allows you to quickly see where your visitors are located!" msgstr "Konum belirleme, ziyaretçilerinizin nerede bulunduğunu hızlı bir şekilde görmenize izin verir!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:71 msgid "You can install the Geolocation addon with just a few clicks!" msgstr "Sadece birkaç tıklama ile Konum Belirleme modülünü yükleyebilirsiniz!" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:80 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:258 #: pro/wpforms-pro.php:542 #: pro/wpforms-pro.php:704 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştir" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:81 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:259 msgid "Install & Activate" msgstr "Yükle ve Etkinleştir" #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:85 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock Geolocation and more awesome features." msgstr "Lütfen Konum Belirleme ve daha fazla harika özelliğin kilidini açmak için PRO plana yükseltin." #: pro/templates/education/admin/entries/geolocation.php:88 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:266 msgid "Upgrade to WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro'ya Yükselt" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:29 #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:239 msgid "User Journey" msgstr "Kullanıcı Yolculuğu" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:61 msgid "Search Results" msgstr "Arama Sonuçları" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:84 msgid "Homepage" msgstr "Ana sayfa" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:107 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Sık Sorulan Sorular" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:130 msgid "About Us" msgstr "Hakkımızda" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:153 msgid "Meet The Team" msgstr "Ekiple Tanışın" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:176 msgid "Testimonials" msgstr "Deneyimler" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:199 msgid "Contact Us" msgstr "Bizimle İletişime Geçin" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:223 msgid "Contact form submitted" msgstr "İletişim formu gönderildi" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:227 msgid "User took 7 steps over 14 mins" msgstr "Kullanıcı, 14 dakikada 7 adım attı" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:245 msgid "Easily trace each visitor’s path through your site, right up to the moment they hit ‘Submit’!" msgstr "'Gönder' düğmesine tıkladıkları ana kadar her ziyaretçinin sitenizdeki yolculuğunu kolayca takip edin!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:248 msgid "You can install the User Journey addon with just a few clicks!" msgstr "Sadece birkaç tıklama ile Kullanıcı Yolculuğu modülünü yükleyebilirsiniz!" #: pro/templates/education/admin/entries/user-journey.php:263 msgid "Please upgrade to the PRO plan to unlock User Journey and more awesome features." msgstr "Kullanıcı Yolculuğu ve daha fazla harika özelliğin kilidini açmak için lütfen PRO plana yükseltin." #. translators: %s - provider name. #: pro/templates/education/admin/settings/integrations-item.php:43 msgid "Integrate %s with WPForms" msgstr "%s' WPForms ile Entegre Edilsin" #: pro/templates/education/builder/providers-item.php:41 msgid "Recommended" msgstr "Tavsiye edilen" #. translators: %1$s - site URL; %2$s - site title. #: pro/templates/emails/elegant-footer.php:26 #: pro/templates/emails/modern-footer.php:26 #: pro/templates/emails/tech-footer.php:26 msgid "Sent from %2$s" msgstr "%2$s üzerinden gönderildi" #: pro/templates/fields/richtext-single-iframe.php:22 msgid "View Entry > Rich Text field" msgstr "Girdiyi Görüntüle > Zengin Metin alanı" #: pro/wpforms-pro.php:453 msgid "Go to WPForms.com Support page" msgstr "WPForms.com Destek sayfasına gidin" #: pro/wpforms-pro.php:454 msgid "Support" msgstr "Destek" #: pro/wpforms-pro.php:470 msgid "Read the documentation" msgstr "Dokümantasyonu okuyun" #: pro/wpforms-pro.php:471 msgid "Docs" msgstr "Dokümanlar" #: pro/wpforms-pro.php:489 msgid "Inactive — You've got a paid version of WPForms" msgstr "Etkin olmayan — WPForms'un ücretli bir sürümüne sahipsiniz" #: pro/wpforms-pro.php:564 #: pro/wpforms-pro.php:705 msgid "You cannot activate WPForms Lite because you have a paid version of WPForms activated." msgstr "WPForms'un ücretli bir sürümü etkinleştirildiği için WPForms Lite'ı etkinleştiremiyorsunuz." #: pro/wpforms-pro.php:628 msgid "Verify Key" msgstr "Anahtarı Doğrula" #: pro/wpforms-pro.php:634 msgid "Renew License" msgstr "Lisansı Yenile" #: pro/wpforms-pro.php:640 msgid "Remove Key" msgstr "Anahtarı Kaldır" #. translators: $s - license type. #: pro/wpforms-pro.php:650 msgid "Your license key level is %s." msgstr "Lisans anahtarı seviyeniz %s." #. translators: %s - refresh link. #: pro/wpforms-pro.php:657 msgid "If your license has been upgraded or is incorrect, then please %1$sforce a refresh%2$s." msgstr "Lisansınızın yükseltilmiş olması veya yanlış olması halinde lütfen %1$sbir zorla yenileme%2$s gerçekleştirin." #: pro/wpforms-pro.php:746 msgid "Website URL" msgstr "Web sitesi URL'si" #: pro/wpforms-pro.php:758 msgid "File Extension" msgstr "Dosya Uzantısı" #: pro/wpforms-pro.php:764 msgid "File Size" msgstr "Dosya Boyutu" #: pro/wpforms-pro.php:766 #: pro/wpforms-pro.php:1657 msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." msgstr "Dosya, izin verilen maksimum boyutu aşıyor. Dosya yüklenmedi." #: pro/wpforms-pro.php:770 msgid "File Uploads" msgstr "Karşıya Dosya Yüklemeler" #: pro/wpforms-pro.php:779 msgid "Time (12 hour)" msgstr "Zaman (12 saat)" #: pro/wpforms-pro.php:781 #: pro/wpforms-pro.php:1648 msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." msgstr "Lütfen zamanı 12 saatlik AM/PM formatında girin (örn. 8:45 AM)." #: pro/wpforms-pro.php:785 msgid "Time (24 hour)" msgstr "Zaman (24 saat)" #: pro/wpforms-pro.php:787 #: pro/wpforms-pro.php:1649 msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." msgstr "Lütfen zamanı 24 saatlik formatta girin (örn. 22:45)." #: pro/wpforms-pro.php:797 msgid "File Upload Total Size" msgstr "Dosya Yükleme Toplam Boyutu" #. translators: %1$s - total size of the selected files in megabytes, %2$s - allowed file upload limit in megabytes. #: pro/wpforms-pro.php:800 #: pro/wpforms-pro.php:1641 msgid "The total size of the selected files %1$s MB exceeds the allowed limit %2$s MB." msgstr "Seçilen dosyaların toplam boyutu %1$s MB, izin verilen sınır değer olan %2$s MB'ı aşıyor." #: pro/wpforms-pro.php:807 msgid "Password Strength" msgstr "Şifre Gücü" #: pro/wpforms-pro.php:818 msgid "Disable User Cookies" msgstr "Kullanıcı Çerezlerini Devre Dışı Bırak" #: pro/wpforms-pro.php:819 msgid "Disable user tracking cookies. This will disable the Related Entries feature and the Form Abandonment addon." msgstr "Kullanıcı izleme çerezlerini devre dışı bırak. Böylece İlgili Girdiler özelliğin ve Form Terk Etme modülü devre dışı bırakılacaktır." #: pro/wpforms-pro.php:825 msgid "Disable User Details" msgstr "Kullanıcı Ayrıntılarını Devre Dışı Bırak" #: pro/wpforms-pro.php:826 msgid "Disable storage IP addresses and User Agent on all forms. If unchecked, then this can be managed on a form-by-form basis inside the form builder under Settings → General" msgstr "Tüm formlarda depolama IP adreslerini ve Kullanıcı Aracısını devre dışı bırakın. İşaretlenmemişse, form oluşturucu içerisinde Ayarlar → Genel başlığı altında her form için ayrı ayrı yönetilebilir" #: pro/wpforms-pro.php:915 msgid "Disable storing entry information in WordPress" msgstr "WordPress içerisinde girdi bilgisi saklamayı devre dışı bırak" #: pro/wpforms-pro.php:927 msgid "Disable storing user details (IP address and user agent)" msgstr "Kullanıcı detaylarını saklamayı devre dışı bırak (IP adresi ve kullanıcı aracısı)" #: pro/wpforms-pro.php:952 #: src/Pro/Admin/AdminBarMenu.php:96 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:215 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:179 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:236 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:979 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1115 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Entries" msgstr "Girdiler" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1029 msgid "New %s Entry" msgstr "Yeni %s Girdisi" #: pro/wpforms-pro.php:1046 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: pro/wpforms-pro.php:1048 msgid "Add New Notification" msgstr "Yeni Bildirim Ekle" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: pro/wpforms-pro.php:1059 msgid "Notifications are emails sent when a form is submitted. By default, these emails include entry details. For setup and customization options, including a video overview, please see our tutorial." msgstr "Bildirimler, bir form gönderildiğinde gönderilen e-postalardır. Varsayılan haliyle bu e-postalar, girdi ayrıntılarını içerir. Videoya genel bakış dahil olmak üzere, kurulum ve özelleştirme seçenekleri için lütfen eğitim materyalimizi gözden geçirin." #. translators: 1$s, %2$s - links to the WPForms.com doc articles. #: pro/wpforms-pro.php:1074 msgid "After saving these settings, be sure to test a form submission. This lets you see how emails will look, and to ensure that they are delivered successfully." msgstr "Bu ayarları görmeniz sonrasında bir form gönderimi testi yaptığınızdan emin olun. Bu sayede e-postaların nasıl göründüğünü öğrenir ve başarılı bir şekilde gönderildiğinden emin olabilirsiniz." #: pro/wpforms-pro.php:1096 msgid "Enable Notifications" msgstr "Bildirimleri Etkinleştir" #: pro/wpforms-pro.php:1104 msgid "Default Notification" msgstr "Varsayılan Bildirim" #: pro/wpforms-pro.php:1153 msgid "Clone" msgstr "Klonla" #: pro/wpforms-pro.php:1154 #: pro/wpforms-pro.php:1451 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:801 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1027 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: pro/wpforms-pro.php:1155 #: pro/wpforms-pro.php:1452 msgid "Open / Close" msgstr "Aç / Kapat" #: pro/wpforms-pro.php:1167 #: pro/wpforms-pro.php:1463 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:548 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:839 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: pro/wpforms-pro.php:1179 msgid "Send To Email Address" msgstr "E-Posta Adresine Gönder" #: pro/wpforms-pro.php:1182 msgid "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Form girdi bildirimleri alacak e-posta adreslerini girin. Birden çok bildirim için e-posta adreslerini virgülle ayırın." #: pro/wpforms-pro.php:1200 msgid "CC" msgstr "CC" #: pro/wpforms-pro.php:1202 msgid "Enter the email address to add it to the carbon copy of the form entry notifications. For multiple notifications, separate email addresses with a comma." msgstr "Form girdisi bildirimlerinin karbon kopyasına eklemek için e-posta adresi girin. Birden fazla bildirim için e-posta adreslerini virgülle ayırın." #: pro/wpforms-pro.php:1219 msgid "Email Subject Line" msgstr "E-posta Konu Satırı" #. translators: %s - form name. #: pro/wpforms-pro.php:1222 msgid "New Entry: %s" msgstr "Yeni Girdi: %s" #: pro/wpforms-pro.php:1238 msgid "From Name" msgstr "Form Adı" #: pro/wpforms-pro.php:1271 msgid "From Email" msgstr "Gönderen E-Posta Adresi" #: pro/wpforms-pro.php:1304 msgid "Reply-To" msgstr "Şuna Yanıtla" #. translators: %s - . #: pro/wpforms-pro.php:1308 msgid "Enter the email address or email address with recipient's name in \"First Last %s\" format." msgstr "E-posta adresini veya e-posta adresi ve alıcının adını \"Ad Soyad %s\" formatında girin." #: pro/wpforms-pro.php:1328 msgid "Email Message" msgstr "E-posta Mesajı" #. translators: %s - all fields smart tag. #: pro/wpforms-pro.php:1340 msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." msgstr "Tüm form alanlarını görüntülemek için %s Akıllı Etiketini kullanın." #: pro/wpforms-pro.php:1352 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: pro/wpforms-pro.php:1353 msgid "Don't send" msgstr "Gönderme" #: pro/wpforms-pro.php:1355 msgid "this notification if" msgstr "şu durumda bu bildirimi" #: pro/wpforms-pro.php:1356 msgid "Email notifications" msgstr "E-posta bildirimleri" #: pro/wpforms-pro.php:1401 #: pro/wpforms-pro.php:1499 msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." msgstr "Bizimle iletişime geçtiğiniz için teşekkür ederiz! Kısa zaman içerisinde sizinle iletişime geçeceğiz." #: pro/wpforms-pro.php:1414 msgid "Confirmations" msgstr "Onaylar" #: pro/wpforms-pro.php:1415 msgid "Add New Confirmation" msgstr "Yeni Doğrulama Ekle" #: pro/wpforms-pro.php:1420 msgid "Default Confirmation" msgstr "Varsayılan Onay" #: pro/wpforms-pro.php:1476 msgid "Confirmation Type" msgstr "Doğrulama Türü" #: pro/wpforms-pro.php:1480 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: pro/wpforms-pro.php:1481 msgid "Show Page" msgstr "Sayfayı Göster" #: pro/wpforms-pro.php:1482 msgid "Go to URL (Redirect)" msgstr "URL'ye Git (Yeniden Yönlendirme)" #: pro/wpforms-pro.php:1497 #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:95 msgid "Confirmation Message" msgstr "Doğrulama Mesajı" #: pro/wpforms-pro.php:1519 msgid "Automatically scroll to the confirmation message" msgstr "Otomatik olarak doğrulama mesajına kay" #: pro/wpforms-pro.php:1533 msgid "Confirmation Page" msgstr "Doğrulama Sayfası" #: pro/wpforms-pro.php:1553 msgid "Confirmation Redirect URL" msgstr "Doğrulama Yeniden Yönlendirme URL'si" #: pro/wpforms-pro.php:1570 msgid "Use" msgstr "Kullan" #: pro/wpforms-pro.php:1571 msgid "Don't use" msgstr "Kullanma" #: pro/wpforms-pro.php:1573 msgid "this confirmation if" msgstr "şu durumda bu doğrulamayı" #: pro/wpforms-pro.php:1574 msgid "Form confirmations" msgstr "Form doğrulamaları" #. translators: %s - WPForms.com announcement page URL. #: pro/wpforms-pro.php:1679 msgid "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your forms. For more details read our announcement." msgstr "Koşullu mantık işlevi artık çekirdek WPForms eklentisine dahildir! WPForms Koşullu Mantık modülü, formlarınızı herhangi bir şekilde etkilemeden silinebilir. Daha fazla ayrıntı için duyurumuzu okuyabilirsiniz." #. translators: %s - WPForms.com Account dashboard URL. #: pro/wpforms-pro.php:1733 msgid "Your WPForms license key has expired. In order to continue receiving support and plugin updates you must renew your license key. Please log in to your WPForms.com account to renew your license." msgstr "WPForms lisansınızın geçerliliği sona erdi. Destek ve eklenti güncellemelerini almaya devam edebilmek için lisans anahtarınızı yenilemeniz zorunludur. Lisansınızı yenilemek için lütfen WPForms.com hesabınıza giriş yapın." #: pro/wpforms-pro.php:1868 msgid "Addon auto-updates controlled by WPForms" msgstr "WPForms tarafından kontrol edilen modül otomatik güncellemeleri" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:70 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:96 msgid "Create Forms" msgstr "Form oluşturma" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:71 msgid "View Own Forms" msgstr "Kendi Formlarınızı Görüntüleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:72 msgid "View Others' Forms" msgstr "Başkalarının Formlarını Görüntüleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:73 msgid "Edit Own Forms" msgstr "Kendi Formlarınızı Düzenleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:74 msgid "Edit Others' Forms" msgstr "Başkalarının Formlarını Düzenleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:75 msgid "Delete Own Forms" msgstr "Kendi Formlarınızı Silin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:76 msgid "Delete Others' Forms" msgstr "Başkalarının Formlarını Silin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:78 msgid "View Own Forms Entries" msgstr "Kendi Form Girdilerinizi Görüntüleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:79 msgid "View Others' Forms Entries" msgstr "Başkalarının Form Girdilerini Görüntüleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:80 msgid "Edit Own Forms Entries" msgstr "Kendi Form Girdilerinizi Düzenleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:81 msgid "Edit Others' Forms Entries" msgstr "Başkalarının Form Girdilerini Düzenleyin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:82 msgid "Delete Own Forms Entries" msgstr "Kendi Form Girdilerinizi Silin" #: src/Pro/Access/Capabilities.php:83 msgid "Delete Others' Forms Entries" msgstr "Başkalarının Form Girdilerini Silin" #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:101 msgid "Important Update for Google Sheets Addon Users" msgstr "Google E-Tablolar Modülü Kullanıcılar için Önemli Güncelleme" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:104 msgid "The Google Sheets addon for WPForms will be updated soon. All users who are sending entries to Google Sheets will need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as version 2.0 becomes available to avoid interruptions in service." msgstr "WPForms için Google E-Tablolar modülü yakında güncellenecek. Google E-Tablolar'a girdi gönderen tüm kullanıcıların, hizmette yaşanan kesintileri önlemek için sürüm 2.0 kullanıma sunulur sunulmaz modülü güncellemesi ve Google bağlantılarını yeniden doğrulaması gerekecektir." #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:124 msgid "Urgent Action Required for Google Sheets Addon Users" msgstr "Google E-Tablolar Modülü Kullanıcıları için Acil Eylem Gerekiyor" #. translators: %1$s - Google Sheets Re-Authentication doc link. #: src/Pro/Admin/Addons/GoogleSheets.php:127 msgid "WPForms Google Sheets addon version 2.0 is now available. All users who are sending entries to Google Sheets need to update the addon and re-authenticate their Google connection as soon as possible to avoid interruptions in service." msgstr "WPForms Google E-Tablolar modülünün 2.0 sürümü artık mevcut. Google E-Tablolar'a girdi gönderen tüm kullanıcıların, hizmette kesinti yaşanmaması için mümkün olan en kısa sürede modülü güncellemeleri ve Google bağlantılarını doğrulamaları gerekir." #: src/Pro/Admin/Builder/AntiSpam.php:47 msgid "Your keyword filter list has been reformatted. Please save these changes." msgstr "Anahtar sözcük filtre listeniz yeniden biçimlendirildi. Lütfen bu değişiklikleri kaydedin." #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:51 msgid " - clone" msgstr " - klonla" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments". #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:54 msgid "

You have just enabled this notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Bu bildirimi %1$siçin etkinleştirdiniz. Lütfen bu e-posta bildiriminin yalnızca %1$s için gönderileceğini unutmayın.

Bu form için ek bildirimler ayarlamak isterseniz, lütfen eğitim materyalimize bakın.

" #. translators: %1$s - payment provider completed payments. Example: "PayPal Standard completed payments", %2$s - disabled Payment provider completed payments. #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:67 msgid "

You have just disabled the notification for %2$s and enabled the notification for %1$s. Please note that this email notification will only send for %1$s.

If you'd like to set up additional notifications for this form, please see our tutorial.

" msgstr "

Şimdi bildirimleri %2$s için devre dışı bıraktınız ve %1$s için etkinleştirdiniz. Lütfen bu e-posta bildiriminin sadece %1$siçin gönderileceğini unutmayın.

Bu form için ek bildirimler açmak isterseniz lütfen eğitim materyalimize bakın.

" #: src/Pro/Admin/Builder/Builder.php:97 msgid "Show Smart Tags" msgstr "Akıllı Etiketleri Göster" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:132 msgid "An active license is needed to access new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!" msgstr "Yeni özelliklere, modüllere ve eklenti güncellemelerine (güvenlik iyileştirmeleri de dahil) ve dünya sınıfında müşteri desteğimize erişmek için aktif bir lisans gereklidir!" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:135 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:665 msgid "Dismiss" msgstr "Yoksay" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:161 msgid "Heads up! A WPForms license key is required." msgstr "Dikkat! Bir WPForms lisans anahtarı gerekiyor." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:162 msgid "To create more forms, please verify your WPForms license." msgstr "Daha fazla form oluşturmak için lütfen WPForms lisansınızı doğrulayın." #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:163 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:51 #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:75 msgid "Enter License Key" msgstr "Lisans Anahtarını Gir" #: src/Pro/Admin/Builder/LicenseAlert.php:164 msgid "Get WPForms Pro" msgstr "WPForms Pro'yu Edinin" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:149 msgid "All Fields" msgstr "Tüm Alanlar" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:206 msgid "Enable Entry CSV Attachment" msgstr "Girdi CSV Eklentisini Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:222 msgid "File Name" msgstr "Dosya Adı" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:261 msgid "Entry Information" msgstr "Girdi Bilgisi" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/EntryCsvAttachment.php:263 msgid "At least one item must be selected for inclusion in the CSV file." msgstr "CSV dosyasına eklemek için en az bir öğenin seçilmiş olması zorunludur." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:55 msgid "You do not have any file upload fields" msgstr "Herhangi bir dosya yükleme alanınız yok" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:79 msgid "Enable File Upload Attachments" msgstr "Dosya Yükleme Eklentilerini Etkinleştir" #. translators: %s - link to the WPForms.com doc article. #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:111 msgid "Heads up! Some email providers have limits on attachment file size. If your visitors upload large files, your notifications may not be delivered. Learn More" msgstr "Dikkat! Bazı e-posta sağlayıcıların eklenti dosyası boyutunda sınırlama mevcuttur. Ziyaretçileriniz büyük dosyalar yüklerse bildirimlerinizin gönderilemeyebilir. Daha Fazlasını Öğrenin" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:131 msgid "You allow attaching up to 0 MB" msgstr "Şu anda 0 MB'a kadar olan eklemelere izin veriyorsunuz" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:145 msgid "File Upload Fields" msgstr "Dosya Yükleme Alanları" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/FileUploadAttachment.php:148 msgid "Select the file upload field(s) containing the files you’d like to receive as attachments." msgstr "Eklenti olarak almak istediğiniz dosyaları içeren dosya yükleme alan(lar)ını seçin." #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:48 msgid "Field #" msgstr "Alan #" #: src/Pro/Admin/Builder/Notifications/Advanced/Settings.php:104 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:211 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:625 msgid "Show More" msgstr "Daha Fazlasını Göster" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:212 msgid "Show Less" msgstr "Daha Azını Göster" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:214 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:341 #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:389 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:339 msgid "Total Entries" msgstr "Toplam Girdi" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:216 msgid "Form Entries" msgstr "Form Girdileri" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:310 msgid "Sullie the WPForms mascot" msgstr "WPForms maskotu Sullie" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:311 msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" msgstr "Potansiyel Müşterileri Edinmeye Başlamak İçin İlk Formunuzu Oluşturun" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:312 msgid "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more with just a few clicks." msgstr "WPForms'u iletişim formları, anketler, ödeme formları ve çok daha fazlasını sadece birkaç tıklamayla oluşturabilmek için kullanabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:316 msgid "Create Your Form" msgstr "Formunuzu Oluşturun" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:361 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:291 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:329 msgid "Reset chart to display all forms" msgstr "Tüm formları görüntülemek için çizelgeyi sıfırlayın" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:436 msgid "No entries for selected period." msgstr "Seçilen dönem için hiçbir girdi yok." #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:578 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:333 msgid "Display only this form data in the graph" msgstr "Grafikteki yalnızca bu form verisini görüntüleyin" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:582 msgid "Reset graph to display all forms" msgstr "Tüm formları görüntülemek için grafiği sıfırlayın" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:624 msgid "Show all forms" msgstr "Tüm formları görüntüle" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:654 msgid "Recommended Plugin:" msgstr "Tavsiye Edilen Eklenti:" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:659 msgid "Install" msgstr "Yükle" #. translators: %s - WPForms version. #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:682 msgid "Welcome to WPForms %s" msgstr "WPForms%s'a hoş geldiniz" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:721 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:341 msgid "No entries for selected period" msgstr "Seçilen dönem için hiçbir girdi yok" #: src/Pro/Admin/DashboardWidget.php:722 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:342 msgid "Please select a different period or check back later." msgstr "Lütfen farklı bir dönem seçin veya daha sonra tekrar kontrol edin." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:94 msgid "You can capture email addresses from partial form entries to get more leads. Abandoned cart emails have an average open rate of 45%!" msgstr "Daha fazla potansiyel müşteri elde etmek için kısmen doldurulmuş form girdilerinden e-posta adreslerini alabilirsiniz. Terk edilmiş sepet e-postalarının %45 gibi bir ortalama açılma oranı vardır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:99 msgid "You can easily integrate your forms with 7,000+ useful apps by using WPForms + Zapier." msgstr "WPForms + Zapier kullanarak formlarınızı 7.000'den fazla kullanışlı uygulamayla kolayca entegre edebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:104 msgid "You can integrate your forms to automatically send entries to your most used apps. Perfect for users of Salesforce, Slack, Trello, and 7,000+ others." msgstr "Girdileri en çok kullandığınız uygulamalara otomatik olarak göndermek için formlarınızı entegre edebilirsiniz. Salesforce, Slack, Trello ve 7.000'den fazla kullanıcı için mükemmel." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:109 msgid "You can make distraction-free and custom landing pages in WPForms! Perfect for getting more leads." msgstr "WPForms ile dikkat dağıtıcı unsurlar içermeen ve özelleştirilmiş açılış sayfaları oluşturabilirsiniz! Daha fazla potansiyel müşteri edinmek için harikadır." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:114 msgid "You can build and customize your own professional-looking landing page. A great alternative to Google Forms!" msgstr "Kendi profesyonel görünümlü açılış sayfanızı oluşturup özelleştirebilirsiniz. Google Forms'a harika bir alternatiftir!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:119 msgid "You don’t have to build your forms from scratch. The Form Templates Pack addon gives you access to 150+ additional templates." msgstr "Formlarınızı sıfırdan oluşturmak zorunda değilsiniz. Form Şablonları Paketi modülü, 150'nin üzerinde ek şablona erişiminizi sağlar." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:124 msgid "You can password-protect your forms. Perfect for collecting reviews or success stories from customers!" msgstr "Formlarınızı şifreli koruma altına alabilirsiniz. Müşterilerden yorumları ve başarı hikayelerini toplamak için mükemmeldir!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:129 msgid "You can automatically close a form at a specific date and time. Great for applications!" msgstr "Belirli bir tarih ve saatte formu otomatik olarak kapatabilirsiniz. Uygulamalar için harikadır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:134 msgid "You can generate more fresh content for your website for free by accepting guest blog posts." msgstr "Misafir blog gönderilerini kabul ederek web siteniz için ücretsiz olarak daha fazla taze içerik oluşturabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:139 msgid "You can easily add a field to your forms that let users draw their signature then saves it as an image with their entry." msgstr "Kullanıcıların imzalarını çizip girdileriyle birlikte bir görsel olarak kaydetmelerine izin veren bir alanı formlarınıza kolayca ekleyebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:144 msgid "You can set up your forms to let your site visitors pick which payment method they want to use." msgstr "Formlarınızı, site ziyaretçilerinizin kullanmak istedikleri ödeme yöntemlerini seçmelerine izin verecek şekilde düzenleyebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:149 msgid "You can increase your revenue by accepting recurring payments on your forms." msgstr "Formlarınızda tekrar eden ödemeleri kabul ederek gelirinizi artırabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:154 msgid "For added insight into your customers, you can collect your user's city, state, and country behind-the-scenes with Geolocation!" msgstr "Müşterilerinizle ilgili daha fazla bilgi edinmek için kullanıcılarınızın şehir, eyalet ve ülkelerini, perde arkasından Konum Belirleme sayesinde elde edebilirsiniz!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:159 msgid "You can let people automatically register as users on your WordPress site. Perfect for things like accepting guest blog posts!" msgstr "WordPress sitenizde kişilerin otomatik bir şekilde kullanıcı olarak kaydolmasına izin verebilirsiniz. Ziyaretçi blog gönderilerini kabul etmek gibi şeyler için harikadır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:164 msgid "You can limit one form submission per person to avoid duplicate entries. Perfect for applications and giveaway!" msgstr "Yinelenen girdilerden kaçınmak için kişi başına bir form gönderimi sınırlaması getirebilirsiniz. Uygulamalar ve çekilişler için mükemmeldir!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:169 msgid "You can use NPS Surveys to learn about your visitors. A tactic used by some of the biggest brands around!" msgstr "Ziyaretçileriniz hakkında daha fazla bilgi almak için NPS Anketlerini kullanabilirsiniz. Bu, piyasadaki en büyük markalardan bazıları tarafından kullanılan bir taktiktir!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:174 msgid "If you're planning an event, you can create an RSVP form to stay organized and get higher response rates!" msgstr "Bir etkinlik planlıyorsanız organize halde kalmak ve daha yüksek yanıt oranları almak için RSVP formu oluşturabilirsiniz!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:179 msgid "With the Offline Forms addon, you can save data entered into your forms even if the user loses their internet connection." msgstr "Çevrim Dışı Formlar modülü ile kullanıcınızın internet bağlantısının kesilmesi durumunda bile formlarınıza girilen verileri kaydedebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:184 msgid "You can accept PayPal on your website — a great way to increase your revenue." msgstr "Web sitenizde PayPal'ı kabul edebilirsiniz — gelirinizi artırmanın harika bir yoludur." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:189 msgid "You can make money selling digital downloads on your site by using Stripe or PayPal." msgstr "Stripe veya PayPal'ı kullanarak sitenizde dijital indirilebilir ürünler satarak para kazanabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:194 msgid "You can create a simple order form on your site to sell services or products online." msgstr "Çevrim içi olarak ürün ve hizmetler satmak için sitenizde basit bir sipariş formu oluşturabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:199 msgid "You can create surveys or polls and see interactive visual reports of your user's answers." msgstr "Anketler ve kısa oylamalar oluşturarak kullanıcılarınızın etkileşimli görsel raporlarını görebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:204 msgid "You can add a customer feedback form to your site. Try automatically emailing it out after a sale!" msgstr "Sitenize bir müşteri geri bildirim formu ekleyebilirsiniz. Bunu bir satış sonrasında otomatik olarak e-posta ile göndermeyi deneyin!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:209 msgid "You can add a Likert rating scale to your WordPress forms. Great for measuring your customer’s experience with your business!" msgstr "WordPress formlarınıza bir Likert puan ölçeği ekleyebilirsiniz. Müşterilerinizin işletmenizle deneyimini ölçmenin harika bir yoludur!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:214 msgid "You can easily add a poll to your site! Helpful for making business decisions based on your audience's needs." msgstr "Sitenize kolayca kısa oylama ekleyebilirsiniz! Hedef kitlenizin ihtiyaçlarına bağlı iş kararları almak için oldukça işe yarar." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:219 msgid "You can create a customer cancellation survey to find out what you can do to improve." msgstr "Hangi noktaları iyileştirebileceğinizi öğrenmek için bir müşteri iptal anketi oluşturabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:224 msgid "WPForms is a great alternative to SurveyMonkey! You can create your first survey or poll today." msgstr "WPForms, SurveyMonkey'e harika bir alternatiftir! İlk anketinizi veya kısa oylamanızı bugün oluşturabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:229 msgid "You can make your forms interactive and easier to complete. A great way to get more leads!" msgstr "Formlarınızı interaktif ve tamamlanması daha kolay hale getirebilirsiniz. Daha fazla potansiyel müşteri edinmenin harika bir yoludur!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:234 msgid "You can easily display survey results graphically. Great for presentations!" msgstr "Anket sonuçlarını kolayca grafiksel olarak görüntüleyebilirsiniz. Sunumlar için harikadır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:239 msgid "You can make your forms feel like a one-on-one conversation and boost conversion rates." msgstr "Formlarınızı birebir konuşmalar gibi hissettirebilir ve dönüşüm oranlarınızı bu şekilde arttırabilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:244 msgid "You can put a pre-built job application form on your website. Perfect if you’re looking for new employees!" msgstr "Web sitenize önceden oluşturulmuş bir iş başvuru formu koyabilirsiniz. Yeni çalışanlar arıyorsanız bu tam size göre!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:249 msgid "You can automatically send form entries to your Google Calendar. Perfect for appointments!" msgstr "Form girdilerini Google Takvim'e otomatik olarak gönderebilirsiniz. Randevular için harikadır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:254 msgid "You can automatically send uploaded files from your form entries to Dropbox for safekeeping and organization!" msgstr "Form girdilerinizden yüklenen dosyaları güvende tutmak ve organizasyon için Dropbox'a otomatik olarak gönderebilirsiniz!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:259 msgid "When a user submits an uploaded file to your form, it can upload automatically to your Google Drive for better organization!" msgstr "Bir kullanıcı, formunuza dosya yüklediğinde, daha iyi organizasyon için bu otomatik olarak Google Drive'ınıza yüklenebilir!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:264 msgid "You can get notified via text when someone completes your form! Great for closing deals faster." msgstr "Birileri formunuzu doldurduğunda metin mesajıyla bildirim alabilirsiniz! Satış sürecini daha hızlı tamamlamak için harikadır." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:269 msgid "Save time on invoicing! You can automatically add customers to Quickbooks after they complete a form." msgstr "Faturalandırmada zamandan tasarruf edin! Müşterileriniz formu doldurduktan sonra müşterilerinizi otomatik olarak Quickbooks'a ekleyebilirsiniz." #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:274 msgid "You can let users upload videos to your YouTube channel. Perfect for collecting testimonials!" msgstr "Kullanıcılarınızın YouTube kanalınıza videolar yüklemesine izin verebilirsiniz. Deneyimleri toplamak için harikadır!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/DidYouKnow.php:279 msgid "You can automatically save submitted form info in a free Google Sheets spreadsheet. Great for keeping track of your entries!" msgstr "Gönderilmiş formu ücretsiz bir Google E-Tablolar tablosuna otomatik olarak kaydedebilirsiniz. Girdilerinizi takip etmenin harika bir yoludur!" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:37 msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" msgstr "Neredeyse tamamlandı! Sayfayı yenilemek ister misiniz?" #: src/Pro/Admin/Education/Admin/Settings/Integrations.php:38 msgid "Refresh page" msgstr "Sayfayı yenile" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:153 msgid "%s field" msgstr "%s alanı" #. translators: %s - addon name. #: src/Pro/Admin/Education/Builder/Fields.php:162 msgid "%s addon" msgstr "%s modülü" #. translators: %1$s - addon download URL, %2$s - link to manual installation guide, %3$s - link to contact support. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:25 msgid "Could not install the addon. Please download it from wpforms.com and install it manually, or contact support for assistance." msgstr "Modül yüklenemedi. Lütfen wpforms.com'dan indirin ve manuel olarak yükleyin veya yardım için destek birimiyle iletişime geçin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:49 msgid "Heads up!" msgstr "Dikkat et!" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:50 msgid "To access the %name%, please enter and activate your WPForms license key in the plugin settings." msgstr "%name% üzerinde düzenlemeler yapmak için lütfen eklenti ayarları içerisinden WPForms lisans anahtarınızı girin ve etkinleştirin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:57 msgid "To access the %name%, please enter your WPForms license key." msgstr "%name% erişimi için lütfen WPForms lisans anahtarınızı girin." #. translators: %s - WPForms.com account licenses page URL. #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:61 msgid "Your key can be found inside the WPForms.com Account Dashboard." msgstr "Anahtarınız WPForms.com Hesap Panosu içerisinden bulunabilir." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:72 msgid "All set" msgstr "Herşey hazır" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:73 msgid "Your license was activated! All fields will be available once the form builder is refreshed." msgstr "Lisansınız etkinleştirilmiştir! Form oluşturucu yenilendiğinde tüm alanlar kullanılabilir olacaktır." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:74 msgid "Would you like to save and refresh the form builder?" msgstr "Form oluşturucuyu kaydedip yenilemek ister miydiniz?" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:76 msgid "Activate License" msgstr "Lisansı Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:83 msgid "Your WPForms license is expired. To access the %name%, please renew your license." msgstr "WPForms lisansınızın geçerliliği sona erdi. %name% erişimi için lütfen lisansınızı yenileyin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:89 msgid "Your WPForms license is not active. To access the %name%, please contact support for more details." msgstr "WPForms lisansınız aktif değil. %name% erişimi amacıyla daha fazla ayrıntı için lütfen destekle iletişime geçin." #: src/Pro/Admin/Education/StringsTrait.php:90 msgid "Contact Support" msgstr "Destekle İletişime Geç" #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:83 msgid "Cannot save columns order." msgstr "Sütun sırası kaydedilemiyor." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:100 msgid "Most likely, your session expired. Please reload the page." msgstr "Büyük olasılıkla oturumunuz sona erdi. Lütfen sayfayı yeniden yükleyin." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:104 msgid "Form ID is missing." msgstr "Form kimliği eksik." #: src/Pro/Admin/Entries/Ajax/Columns.php:111 msgid "You are not allowed to perform this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirme izniniz yok." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:385 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:966 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:386 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:387 msgid "Continue Editing" msgstr "Düzenlemeye Devam Et" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:389 msgid "The entry was successfully saved." msgstr "Girdi başarılı bir şekilde kaydedildi." #. translators: %s - file name. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:391 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file \"%s\"?" msgstr "\"%s\" dosyasını kalıcı şekilde silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:440 msgid "You can't edit this entry because it's in the trash." msgstr "Çöp kutusunda olduğu için bu kaydı düzenleyemezsiniz." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:592 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:650 msgid "Edit Entry" msgstr "Girdiyi Düzenle" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:597 msgid "Back to Entry" msgstr "Girdiye Geri Dön" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Boş alanları göster" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:689 msgid "Hide Empty Fields" msgstr "Boş alanları gizle" #. translators: %s - form edit URL. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:935 msgid "You don't have any fields in this form. Add some!" msgstr "Bu formda herhangi bir alanınız yok. Birkaç alan ekleyin!" #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:945 msgid "You don't have any fields in this form." msgstr "Bu formda herhangi bir alanınız yok." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:983 #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1024 msgid "Invalid form." msgstr "Geçersiz form." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:987 msgid "Invalid Entry." msgstr "Geçersiz Girdi." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:991 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:470 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:550 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için gereken izne sahip değilsiniz." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1031 msgid "Invalid entry." msgstr "Geçersiz girdi." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1068 msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." msgstr "Girdi kaydedilmedi, lütfen alanlarla ilgili hataları inceleyin." #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1176 msgid "Entry edited." msgstr "Girdi düzenlendi." #. translators: %s - name of the file that has been deleted. #: src/Pro/Admin/Entries/Edit.php:1592 msgid "The uploaded file \"%s\" has been deleted." msgstr "Yüklenen dosya \"%s\" silindi." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:64 msgid "Export Entries" msgstr "Girdileri Dışa Aktar" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:66 msgid "Select a form to export entries, then select the fields you would like to include. You can also define search and date filters to further personalize the list of entries you want to retrieve. WPForms will generate a downloadable CSV/XLSX file of your entries." msgstr "Girdileri dışa aktarmak için bir form seçin, sonrasında dahil etmek istediğiniz alanları seçin. Geri getirmek istediğiniz girdiler listesini daha ileri seviyede kişiselleştirmek için arama ve tarih filtrelerini de tanımlayabilirsiniz. WPForms tarafından girdilerinizin bir CSV/XLSX indirilebilir dosyası oluşturulacaktır." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:78 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1176 msgid "Form Fields" msgstr "Form Alanları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:86 msgid "Payment Fields" msgstr "Ödeme Alanları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:94 msgid "Additional Information" msgstr "Ek Bilgiler" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:101 msgid "Custom Date Range" msgstr "Özel Tarih Aralığı" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:108 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:954 msgid "Select a date range" msgstr "Bir tarih aralığı seçin" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:113 msgid "Clear Start Date" msgstr "Başlangıç ​​Tarihini Temizle" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:123 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1085 msgid "Search" msgstr "Ara" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:130 msgid "Download Export File" msgstr "Dışa Aktarım Dosyasını İndir" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:165 msgid "Select a Form" msgstr "Bir Form Seçin" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:182 msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." msgstr "Girdi dışa aktarmayı kullanmadan önce en azından bir formunuzun olması gerekmektedir." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:207 msgid "Status" msgstr "Durum" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:331 msgid "Export Options" msgstr "Dışa Aktarma Seçenekleri" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:381 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1889 msgid "Form fields" msgstr "Form alanları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:382 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1890 msgid "Any form field" msgstr "Herhangi bir form alanı" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:404 msgid "Payment fields" msgstr "Ödeme alanları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:410 msgid "No payment fields found" msgstr "Ödeme alanı bulunamadı" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:432 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1905 msgid "Advanced Options" msgstr "Gelişmiş Seçenekler" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Admin.php:549 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:214 msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:383 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:571 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1354 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1446 msgid " (modified)" msgstr " (değiştirildi)" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:604 msgid "Checked" msgstr "Kontrol edildi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:838 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:838 msgid "No" msgstr "Hayır" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:984 msgid "Map" msgstr "Harita" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1002 msgid "Postal" msgstr "Posta Kodu" #. translators: %d - deleted field ID. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1112 msgid "Deleted field #%d" msgstr "Silinen alan #%d" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1196 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1197 msgid "Currency" msgstr "Para Birimi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1198 msgid "Gateway" msgstr "Geçit" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1200 msgid "Mode" msgstr "Mod" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1201 msgid "Transaction" msgstr "İşlem" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1202 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1203 msgid "Subscription" msgstr "Abonelik" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1204 msgid "Subscription Status" msgstr "Abonelik Durumu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1239 msgid "Payment Note" msgstr "Ödeme Notu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1240 msgid "Subscription Period" msgstr "Abonelik Dönemi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1356 msgid "File" msgstr "Dosya" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1372 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1376 msgid "First" msgstr "Ad" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1373 #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1378 msgid "Last" msgstr "Soyad" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1377 msgid "Middle" msgstr "İkinci Ad" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1388 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Zip/Posta Kodu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1395 msgid "Value" msgstr "Değer" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Ajax.php:1396 msgid "Quantity" msgstr "Miktar" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:153 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:22 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:137 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:26 msgid "Entry ID" msgstr "Girdi Numarası" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:154 #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:27 msgid "Entry Date" msgstr "Girdi Tarihi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:155 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:23 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:141 msgid "Entry Notes" msgstr "Girdi Notları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:157 msgid "Viewed" msgstr "Görüntülendi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:158 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:260 msgid "Starred" msgstr "Yıldızla işaretlendi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:159 #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:25 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:154 msgid "User Agent" msgstr "Kullanıcı Aracısı" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:160 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:151 msgid "User IP" msgstr "Kullanıcı IP'si" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:161 msgid "Unique Generated User ID" msgstr "Eşsiz Oluşturulmuş Kullanıcı No" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:162 msgid "Payment Status" msgstr "Ödeme Durumu" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:163 msgid "Payment Gateway Information" msgstr "Ödeme Geçidi Bilgisi" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:164 msgid "Include data of previously deleted fields" msgstr "Önceden silinmiş alanların verilerini dahil et" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:168 msgid "Geolocation Details" msgstr "Konum Belirleme Ayrıntıları" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:185 msgid "Export in Microsoft Excel (.xlsx)" msgstr "Microsoft Excel (.xlsx) olarak Dışa Aktar" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:188 msgid "Separate dynamic choices into individual columns" msgstr "Dinamik seçenekleri ayrı sütunlara ayırın" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:198 msgid "There were problems while preparing your export file. Please recheck export settings and try again." msgstr "Dışa aktarma dosyanızı oluştururken problemler oluştu. Lütfen dışa aktarma ayarlarınızı tekrar kontrol edin ve tekrar deneyin." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:199 msgid "You don't have enough capabilities to complete this request." msgstr "Bu isteği tamamlamak için yeterli yetkinliğiniz yok." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:200 msgid "Incorrect form ID has been specified." msgstr "Yanlış form no belirtilmiş." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:201 msgid "Incorrect entry ID has been specified." msgstr "Yanlış girdi no belirtilmiş." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:202 msgid "Specified form seems to be broken." msgstr "Belirtilen form bozuk görünüyor." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:203 msgid "Unknown request." msgstr "Bilinmeyen istek." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:204 msgid "Export file cannot be retrieved from a file system." msgstr "Dışa aktarma dosyası bir dosya sisteminden alınamıyor." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:205 msgid "Export file is empty." msgstr "Dışa aktarma dosyası boş." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:206 msgid "The form does not have any fields for export." msgstr "Formda dışa aktarmak için herhangi bir alan yok." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:207 msgid "File system is not configured." msgstr "Dosya sistemi yapılandırılmamış." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:215 msgid "Generating a list of entries according to your filters." msgstr "Filtrelerinize göre girdilerin bir listesi oluşturuluyor." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:216 msgid "This can take a while. Please wait." msgstr "Bu biraz süre alabilir. Lütfen bekleyin." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:217 msgid "No entries found after applying your filters." msgstr "Filtreleriniz uygulandıktan sonra herhangi bir girdi bulunamadı." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:218 msgid "The file was generated successfully." msgstr "Dosya başarılı bir şekilde oluşturuldu." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:219 msgid "If the download does not start automatically" msgstr "İndirmenin otomatik olarak başlamaması halinde" #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Export.php:220 msgid "click here" msgstr "buraya tıklayın" #. translators: %d - dynamic columns count. #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:25 msgid "This form has %d dynamic columns. Exporting dynamic columns will increase the size of the exported table." msgstr "Bu formda %d dinamik sütun var. Dinamik sütunların dışa aktarılması, dışa aktarılan tablonun boyutunu artıracaktır." #: src/Pro/Admin/Entries/Export/Traits/Export.php:172 msgid "Published" msgstr "Yayınlandı" #: src/Pro/Admin/Entries/Helpers.php:24 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresi" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:234 msgid "All" msgstr "Tümü" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:240 msgid "Unread" msgstr "Okunmadı" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:252 #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:165 msgid "Payment" msgid_plural "Payments" msgstr[0] "Ödeme" msgstr[1] "Ödemeler" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:306 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:861 msgid "Trash" msgstr "Çöp Kutusuna Taşı" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:471 msgid "Recurring" msgstr "Tekrarlayan" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:544 msgid "The payment in the Trash." msgstr "Ödeme Çöp Kutusunda." #. translators: date and time separator. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:650 msgid "at" msgstr "saat" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Unstar entry" msgstr "Girdinin yıldızını kaldır" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:737 msgid "Star entry" msgstr "Girdiye yıldız koy" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry unread" msgstr "Kaydı okunmamış olarak işaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:742 msgid "Mark entry read" msgstr "Kaydı okunmuş olarak işaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:781 msgid "Restore Form Entry" msgstr "Form Girdilerini Geri Yükle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:782 #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1022 msgid "Restore" msgstr "Geri Kurtar" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:800 msgid "Delete Form Entry" msgstr "Form Girdisini Sil" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:818 msgid "View Form Entry" msgstr "Form Girdisini Görüntüle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:819 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:69 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:838 msgid "Edit Form Entry" msgstr "Form Girdisini Düzenle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:860 msgid "Trash Form Entry" msgstr "Çöp Formu Girdisi" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:925 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1365 msgid "Empty Trash" msgstr "Çöp Kutusunu Boşalt" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:958 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:976 msgid "Mark as Read" msgstr "Okundu Olarak İşaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1013 msgid "----------" msgstr "----------" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1016 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:351 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:643 msgid "Mark as Not Spam" msgstr "Spam Değil olarak işaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1018 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:546 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:666 msgid "Mark as Spam" msgstr "Spam Olarak İşaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1024 msgid "Move to Trash" msgstr "Çöp Kutusuna Taşı" #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1733 msgid "%d entry was successfully marked as read." msgid_plural "%d entries were successfully marked as read." msgstr[0] "%d girdi başarıyla okundu olarak işaretlendi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla okundu olarak işaretlendi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1735 msgid "%d entry was successfully marked as unread." msgid_plural "%d entries were successfully marked as unread." msgstr[0] "%d girdi başarıyla okunmadı olarak işaretlendi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla okunmadı olarak işaretlendi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1737 msgid "%d entry was successfully marked as spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as spam." msgstr[0] "%d girdi başarıyla spam olarak işaretlendi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla spam olarak işaretlendi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1739 msgid "%d entry was successfully marked as not spam." msgid_plural "%d entries were successfully marked as not spam." msgstr[0] "%d girdi başarıyla spam değil olarak işaretlendi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla spam değil olarak işaretlendi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1741 msgid "%d entry was successfully starred." msgid_plural "%d entries were successfully starred." msgstr[0] "%d girdiye başarıyla yıldız eklendi." msgstr[1] "%d girdiye başarıyla yıldız eklendi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1743 msgid "%d entry was successfully unstarred." msgid_plural "%d entries were successfully unstarred." msgstr[0] "%d girdinin yıldızı başarıyla kaldırıldı." msgstr[1] "%d girdinin yıldızı başarıyla kaldırıldı." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1745 msgid "%d entry was successfully deleted." msgid_plural "%d entries were successfully deleted." msgstr[0] "%d girdi başarıyla silindi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla silindi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1747 msgid "%d entry was successfully trashed." msgid_plural "%d entries were successfully trashed." msgstr[0] "%d girdi başarıyla çöpe gönderildi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla çöp kutusuna gönderildi." #. translators: %d - number of processed entries. #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1749 msgid "%d entry was successfully restored." msgid_plural "%d entries were successfully restored." msgstr[0] "%d kayıt başarıyla geri yüklendi." msgstr[1] "%d girdi başarıyla geri yüklendi." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1753 msgid "All entries for the currently selected form were successfully deleted." msgstr "Şu anda seçili formdaki tüm girdiler başarılı bir şekilde silinmiştir." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1757 msgid "All entries for the currently selected form were successfully trashed." msgstr "Şu anda seçili forma ilişkin tüm girdiler başarıyla çöp kutusuna gönderildi." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1786 msgid "No entries found." msgstr "Hiçbir girdi bulunamadı." #: src/Pro/Admin/Entries/ListTable.php:1819 msgid "Field" msgstr "Alan" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:52 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalama" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:55 #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:215 msgid "Number of forms per page:" msgstr "Sayfa başına form sayısı:" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:72 msgid "Show form templates" msgstr "Form şablonlarını göster" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Page.php:290 msgid "All Forms" msgstr "Tüm Formlar" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:160 msgid "No forms found." msgstr "Hiçbir form bulunamadı." #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:173 msgid "Form Name" msgstr "Form Adı" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Oluşturuldu" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:175 msgid "Last Entry" msgstr "Son Girdi" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:176 msgid "All Time" msgstr "Tüm Zamanlar" #: src/Pro/Admin/Entries/Overview/Table.php:179 msgid "Graph" msgstr "Grafik" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:137 msgid "You do not have permission to view this form's entries." msgstr "Bu formun girdilerini görüntüleme izniniz yok." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:143 msgid "It looks like the form you are trying to access is no longer available." msgstr "Görünen o ki, erişmeye çalıştığınız form artık mevcut değil." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:263 #: src/Pro/Admin/Entries/PageOptions.php:64 msgid "Number of entries per page:" msgstr "Sayfa başına girdi sayısı:" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:407 msgid "All entries marked as read." msgstr "Tüm girdiler okundu olarak işaretlendi." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:458 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:538 msgid "Your session expired. Please reload the builder." msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen oluşturucuyu yeniden yükleyin." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:465 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:479 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:494 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:545 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:561 msgid "Something went wrong while performing this action." msgstr "Bu eylemi gerçekleştirirken bir şeyler ters gitti." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:753 msgid "any form field" msgstr "herhangi bir form alanı" #. translators: %1$s - field name, %2$s - operation, %3$s term. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:757 msgid "where %1$s %2$s \"%3$s\"" msgstr "burada %1$s %2$s \"%3$s\"" #. translators: %s: date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:813 msgid "on %s" msgstr "%s tarihinde" #. translators: %1$s - date, %2$s - date. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:820 msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "%1$s ve %2$s arasında" #. translators: %s - WPForms Builder page. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:893 msgid "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" msgstr "Hay aksi, henüz bir form oluşturmadınız. Denemek ister misiniz?" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1014 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1593 msgid "Storing entry information has been disabled for this form." msgstr "Bu form için girdi bilgilerinin saklanması devre dışı bırakıldı." #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1015 msgid "It looks like you don't have any form entries just yet - check back soon!" msgstr "Görünene bakılırsa henüz herhangi bir form girdiniz yok - en kısa zamanda tekrar kontrol edin!" #. translators: %s - number of entries found. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1049 msgid "Found %s entry" msgid_plural "Found %s entries" msgstr[0] "%s girdi bulundu" msgstr[1] "%s girdi bulundu" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1177 msgid "Entry Meta" msgstr "Kayıt Üst veri" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1303 #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1411 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1309 msgid "Select Form" msgstr "Form Seçin" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1323 msgid "All Entries" msgstr "Tüm Girdiler" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1337 msgid "Edit This Template" msgstr "Bu Şablonu Düzenle" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1337 msgid "Edit This Form" msgstr "Bu Formu Düzenle" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1344 msgid "Preview Template" msgstr "Şablonu Ön İzle" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1344 msgid "Preview Form" msgstr "Formu Ön İzle" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1351 msgid "Export Filtered" msgstr "Filtrelenmişleri Dışa Aktar" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1351 msgid "Export All" msgstr "Tümünü Dışa Aktar" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1357 msgid "Mark All Read" msgstr "Tümünü Okundu Olarak İşaretle" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1365 msgid "Trash All" msgstr "Tümünü Çöp Kutusuna Gönder" #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1392 msgid "Open form selector" msgstr "Form seçiciyi aç" #. translators: %d - number of form entries. #: src/Pro/Admin/Entries/Page.php:1541 msgid "See %d new entry" msgid_plural "See %d new entries" msgstr[0] "%d yeni girdiyi gör" msgstr[1] "%d yeni girdileri gör" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:148 msgid "Entry Type" msgstr "Girdi Türü" #: src/Pro/Admin/Entries/Table/Facades/Columns.php:157 msgid "Unique User ID" msgstr "Eşsiz Kullanıcı Kimliği" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:164 msgid "WPForms Addons" msgstr "WPForms Modülleri" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:167 msgid "Refresh Addons" msgstr "Modülleri Yenile" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:172 msgid "Search Addons" msgstr "Modüllerde Ara" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:192 msgid "Activated Addons" msgstr "Etkinleştirilen Modüller" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:204 msgid "All Addons" msgstr "Tüm Eklentiler" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:214 msgid "Sorry, we didn't find any addons that match your criteria." msgstr "Üzgünüz, kriterlerinize uygun hiçbir modül bulamadık." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:231 msgid "There was an issue retrieving Addons for this site. Please click on the button above to refresh." msgstr "Bu site için Modülleri geri getirirken bir sorun meydana geldi. Yenilemek için lütfen yukarıdaki düğmeye tıklayın." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:237 msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors." msgstr "Modüllere erişim sağlamak için lisans anahtarı hatalarınızı çözmeniz gerekiyor." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:243 msgid "Addons have successfully been refreshed." msgstr "Modüller başarılı bir şekilde yenilendi." #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:385 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükseltin" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:397 msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirildi" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:395 #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:399 msgid "Deactivated" msgstr "Etkisizleştirildi" #: src/Pro/Admin/Pages/Addons.php:415 msgid "Install Addon" msgstr "Modülü Yükle" #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:575 msgid "Activate WPForms Pro to receive features, updates, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Özellikleri, güncellemeleri ve desteği almak için WPForms Pro'yu etkinleştirin. Lisansınız yok mu? Şimdi bir tane satın alın." #. translators: %1$s - WPForms Pro URL; %2$s - WPForms Pro purchase link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:587 msgid "Activate your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? Purchase one now." msgstr "Bu güncellemeye, yeni özelliklere ve desteğe erişmek için lisansınızı etkinleştirin. Lisansınız yok mu? Şimdi bir tane satın alın." #. translators: %s - WPForms Pro renew link. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:611 msgid "Renew now to receive new features, updates, and support." msgstr "Yeni özellikler, güncellemeler ve destek almak için Şimdi yenileyin." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:619 msgid "Your WPForms Pro license is expired." msgstr "WPForms Pro lisansınızın süresi doldu." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:620 msgid "Your WPForms Pro license is disabled." msgstr "WPForms Pro lisansınız devre dışı bırakıldı." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:621 msgid "Your WPForms Pro license is invalid." msgstr "WPForms Pro lisansınız geçersiz." #. translators: %1$s - WPForms Pro Changelog link; %2$s - WPForms Pro latest version. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:654 msgid "There is a new version of WPForms available. View version %2$s details" msgstr "WPForms'un yeni bir sürümü mevcut. Sürüm %2$s ayrıntılarını görüntüleyin" #. translators: %1$s - WPForms Pro upgrade URL; %2$s - Update now link aria-label attribute. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:669 msgid "or update now." msgstr "veya şimdi güncelleyin." #: src/Pro/Admin/PluginList.php:674 msgid "Update Now" msgstr "Şimdi Güncelle" #. translators: 1: Plugin name, 2: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:742 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "%1$s sürümünün %2$s ayrıntılarını görüntüle" #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Link attributes, 4: Version number, 5: Components. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:783 msgid "Sorry, the %1$s addon can't be updated to version %4$s because it requires %5$s." msgstr "Üzgünüm, %1$s modülü için %5$s gerektiğinden dolayı %4$s sürümü güncellenemiyor." #. translators: 1: Details URL, 2: Additional link attributes, 3: Version number. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:804 msgid "If no update is available, try checking for new plugin updates." msgstr "Eğer güncelleme yoksa, yeni eklenti güncellemelerini kontrol etmeyi deneyin." #. translators: 1:URL to Update PHP page. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:820 msgid "Learn more about updating PHP." msgstr "PHP'nin güncellenmesi hakkında daha fazla bilgi edinin." #. translators: 1: Plugin name, 2: Details URL, 3: Additional link attributes, 4: Version number, 5: Update URL, 6: Additional link attributes. #: src/Pro/Admin/PluginList.php:873 msgid "There is a new version of %1$s available. View version %4$s details%5$s." msgstr "%1$s eklentisinin yeni bir sürümü mevcut. %4$s sürümünün ayrıntılarını görüntüleyin%5$s." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "In order to give %1$s access, %2$s access is also required." msgstr "%1$s erişimi vermek için, %2$s erişimi de gereklidir." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:77 msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" msgstr "%3$s rolüne de %2$s erişimi vermek ister misiniz?" #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "In order to remove %1$s access, %2$s access is also required to be removed." msgstr "%1$s erişimini kaldırmak için, %2$s erişiminin de kaldırılması gerekmektedir." #. translators: %1$s - capability being granted, %2$s - capability(s) required for a capability being granted, %3$s - role a capability is granted to. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:79 msgid "Would you like to also remove %2$s access from %3$s?" msgstr "%3$s rolünden de %2$s erişimini kaldırmak ister misiniz?" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:101 msgid "Can create new forms." msgstr "Yeni formlar oluşturabilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:110 msgid "View Forms" msgstr "Formları Görüntüle" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:114 msgid "Can view forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formları görüntüleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:122 msgid "Can view forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formları görüntüleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:131 msgid "Edit Forms" msgstr "Form düzenleme" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:135 msgid "Can edit forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formları düzenleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:143 msgid "Can edit forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formları düzenleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:152 msgid "Delete Forms" msgstr "Formları Sil" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:156 msgid "Can delete forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formları silebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:164 msgid "Can delete forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formları silebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:190 msgid "Can view entries of forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formların girdilerini görüntüleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:198 msgid "Can view entries of forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formların girdilerini görüntüleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:207 msgid "Edit Entries" msgstr "Girdileri Düzenle" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:211 msgid "Can edit entries of forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formların girdilerini düzenleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:219 msgid "Can edit entries of forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formların girdilerini düzenleyebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:228 msgid "Delete Entries" msgstr "Girdileri Sil" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:232 msgid "Can delete entries of forms created by themselves." msgstr "kendileri tarafından oluşturulan formların girdilerini silebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:240 msgid "Can delete entries of forms created by others." msgstr "diğerleri tarafından oluşturulan formların girdilerini silebilirler." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:264 #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:287 msgid "Access" msgstr "Erişim" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:266 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #. translators: %s - WPForms.com access control link. #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:290 msgid "By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our Access Controls documentation for full details." msgstr "Varsayılan olarak tüm izinler yalnızca yönetici kullanıcılara sağlanır. Tüm ayrıntılar için lütfen Erişim Kontrolleri dokümantasyonumuza bakın." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Forms" msgstr "Formlar" #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:348 msgid "Select the user roles that are allowed to manage forms." msgstr "Formları yönetmesine izin verilen kullanıcı rollerini seçin." #: src/Pro/Admin/Settings/Access.php:376 msgid "Select the user roles that are allowed to manage entries." msgstr "Girdileri yönetmesine izin verilen kullanıcı rollerini seçin." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:54 msgid "not detected" msgstr "bulunamadı" #. translators: %s - license status. #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:66 msgid "Your WPForms license is %s" msgstr "WPForms lisansınız %s" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:71 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:76 msgid "You have access to updates, addons, new features, and more." msgstr "Güncellemelere, modüllere, yeni özelliklere ve daha fazlasına erişim sahibisiniz." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:98 msgid "A valid license is required for following benefits. Please read carefully." msgstr "Aşağıdaki faydalar için geçerli bir lisans gereklidir. Lütfen dikkatlice okuyun." #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:99 msgid "Plugin and Addon Updates" msgstr "Eklenti ve Modül Güncellemeleri" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:100 msgid "New Features" msgstr "Yeni Özellikler" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:101 msgid "New Addons and Integrations" msgstr "Yeni Modüller ve Entegrasyonlar" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:102 msgid "WordPress Compatibility Updates" msgstr "WordPress Uyumluluk Güncellemeleri" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:103 msgid "Marketing and Payment Integration Compatibility Updates" msgstr "Pazarlama ve Ödeme Entegrasyonu Uyumluluk Güncellemeleri" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:104 msgid "Security Improvements" msgstr "Güvenlik İyileştirmeleri" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:105 msgid "World Class Support" msgstr "Dünya Sınıfında Destek" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:106 msgid "Plugin and Addon Access" msgstr "Eklenti ve Modül Erişimi" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:111 msgid "Login to your WPForms account to update" msgstr "Güncellemek için WPForms hesabınıza giriş yapın" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:133 msgid "Total entries" msgstr "Toplam girdi" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:150 msgid "License status" msgstr "Lisans durumu" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:155 msgid "License key type" msgstr "Lisans anaahtarı türü" #: src/Pro/Admin/SiteHealth.php:160 msgid "License key location" msgstr "Lisans anahtarı konumu" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:87 msgid "Enable country filter" msgstr "Ülke filtresini etkinleştir" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:91 msgid "Allow or deny entries from the countries you select." msgstr "Seçtiğiniz ülkeden girdilere izin verin veya reddedin." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:98 msgid "Country Filter" msgstr "Ülke Filtresi" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:111 msgid "Allow" msgstr "İzin Ver" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:112 msgid "Deny" msgstr "Reddet" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:118 msgid "entries from" msgstr "şuradan gelen girdileri" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:144 msgid "Country Filter Message" msgstr "Ülke Filtre Mesajı" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:149 msgid "Displayed if a visitor from a restricted country tries to submit your form." msgstr "Kısıtlanmış bir ülkeden bir ziyaretçinin formunuzu göndermeyi denemesi durumunda görüntülenir." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:159 msgid "Restrict form entries based on customizable filters or conditions." msgstr "Kişiselleştirilebilir filtreler ve koşullar bazında form girdilerini kısıtlayın." #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:160 msgid "Filtering" msgstr "Filtreleme" #: src/Pro/AntiSpam/CountryFilter.php:518 msgid "Sorry, this form does not accept submissions from your country." msgstr "Üzgünüz, bu form sizin ülkenizden girdileri kabul etmemektedir." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:74 msgid "Enable keyword filter" msgstr "Anahtar sözcük filtresini etkinleştir" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:78 msgid "Block entries that contain one or more keywords you define." msgstr "Sizin tanımladığınız bir veya daha fazla anahtar sözcüğü içeren girdileri engelleyin." #. translators: %s - number of phrases. #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:87 msgid "Your keyword filter contains %s phrase(s)." msgstr "Anahtar sözcük filtreniz %s ifade(ler)ini içeriyor." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:91 msgid "Collapse keyword list." msgstr "Anahtar sözcük listesini daralt." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:92 msgid "Edit keyword list." msgstr "Anahtar sözcük listesini düzenleyin." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:98 msgid "Keyword Filter List" msgstr "Anahtar Sözcük Filtresi Listesi" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:98 msgid "Keywords that will be blocked if they are found in a form entry." msgstr "Form girdisinde bulunması halinde engellenecek anahtar sözcükler." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:101 msgid "Each word or phrase should be on its own line." msgstr "Her kelime veya cümle, kendi satırında olmalıdır." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:106 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:120 msgid "Keyword Filter Message" msgstr "Anahtar Sözcük Filtresi Mesajı" #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:124 msgid "Displayed if a visitor tries to submit an entry that contains a blocked keyword." msgstr "Bir ziyaretçinin engellenmiş bir anahtar sözcük içeren bir girdi göndermeyi denemesi halinde görüntülenir." #: src/Pro/AntiSpam/KeywordFilter.php:384 msgid "Sorry, your message can't be submitted because it contains prohibited words." msgstr "Üzgünüz, mesajınız gönderilemiyor çünkü içerisinde yasaklanmış kelimeler mevcut." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:266 #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:667 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:303 msgid "Entry successfully unmarked as spam." msgstr "Girdinin spam işareti başarıyla kaldırıldı." #. translators: %s - antispam method. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:348 msgid "This entry was marked as spam by %s." msgstr "Bu girdi %starafından spam olarak işaretlendi." #. translators: %d - number of days. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:381 msgid "%d days" msgstr "%d gün" #. translators: %s - number of days wrapped in the link to the settings page. #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:391 msgid "Spam entries older than %s are automatically deleted." msgstr "%s eski istenmeyen girdiler otomatik olarak silinir." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:581 msgid "Marked as not spam." msgstr "Spam değil olarak işaretlendi." #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:644 msgid "Not Spam" msgstr "Spam değil" #: src/Pro/AntiSpam/SpamEntry.php:722 msgid "Empty Spam" msgstr "Spam Kayıtlarını Boşalt" #. translators: %1$s - WPForms.com license help URL. #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:154 msgid "Have questions? Learn why you should always use the latest version of WPForms." msgstr "Sorularınız mı var? Neden daima WPForms'un en son sürümünü kullanmanız gerektiğini öğrenin." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:172 msgid "Heads Up! Your License is Invalid" msgstr "Dikkat! Lisansınız Geçersiz" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:174 msgid "Your key either no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates." msgstr "Anahtarınız artık mevcut değil veya anahtarla ilişkilendirilen kullanıcı silinmiş. Otomatik güncellemeleri almaya devam etmek için lütfen farklı bir anahtar kullanın." #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:180 msgid "Purchase a New License" msgstr "Yeni Bir Lisans Satın Alın" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:189 msgid "Heads Up! Your License Has Expired" msgstr "Dikkat! Lisansınızın Süresi Sona Erdi" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:191 msgid "Without an active license, you lose access to plugin updates and new features. Renew your license today so you don’t miss out!" msgstr "Etkin bir lisans olmadan eklenti güncellemelerine ve yeni özelliklere erişimi kaybedersiniz. Fırsatları kaçırmamak için lisansınızı bugün yenileyin!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:197 msgid "Renew Your License Now" msgstr "Lisansınızı Şimdi Yenileyin" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:206 msgid "Heads Up! Your License Will Expire Soon" msgstr "Dikkat! Lisansınızın Süresi Yakında Sona Erecek" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:208 msgid "Without an active license, you will lose access to plugin updates and new features. Enable automatic renewal today so you don’t miss out!" msgstr "Etkin bir lisans olmadan eklenti güncellemelerine ve yeni özelliklere erişimi kaybedersiniz. Fırsatları kaçırmamak için otomatik yenilemeyi bugün etkinleştirin!" #: src/Pro/Emails/LicenseBanner.php:214 msgid "Turn on Automatic Renewal" msgstr "Otomatik Yenilemeyi Aç" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:189 msgid "Expiration month" msgstr "Sona erdiği ay" #: src/Pro/Forms/Fields/CreditCard/Frontend.php:218 msgid "Expiration year" msgstr "Sona erdiği yıl" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Builder.php:80 msgid "Custom Captcha field should contain at least one not empty question." msgstr "Özel Captcha alanı, boş olmayan en az bir soru içermelidir." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:46 msgid "Custom Captcha" msgstr "Özel Captcha" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:47 msgid "spam, math, maths, question" msgstr "spam, matematik, matematik, soru" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:54 msgid "What is 7+4?" msgstr "7+4 nedir?" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:55 msgid "11" msgstr "11" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:197 msgid "Select type of captcha to use." msgstr "Kullanılacak captcha türünü seçin." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:208 msgid "Math" msgstr "Matematik" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:209 msgid "Question and Answer" msgstr "Soru ve Cevap" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:230 msgid "Questions and Answers" msgstr "Sorular ve Cevaplar" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:231 msgid "Add questions to ask the user. Questions are randomly selected." msgstr "Kullanıcıya sorulacak sorular ekleyin. Sorular rastgele seçilir." #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:249 msgid "Question" msgstr "Soru" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:257 msgid "Answer" msgstr "Cevap" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:578 #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:631 msgid "Incorrect answer" msgstr "Yanlış cevap" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:611 msgid "Incorrect operation" msgstr "Yanlış işlem" #. translators: %1$s - URL to the documentation. #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Field.php:676 msgid "WPForms 1.8.7 core includes Custom Captcha. The Custom Captcha addon will only work on WPForms 1.8.6 and earlier versions. Learn More" msgstr "WPForms 1.8.7 çekirdeği Özel Captcha'yı içerir. Özel Captcha modülü yalnızca WPForms 1.8.6 ve önceki sürümlerde çalışacaktır. Daha Fazla Bilgi Edinin" #: src/Pro/Forms/Fields/CustomCaptcha/Frontend.php:83 msgid "Incorrect answer." msgstr "Yanlış cevap." #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:78 msgid "Day" msgstr "Gün" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:79 msgid "Month" msgstr "Ay" #: src/Pro/Forms/Fields/DateTime/Frontend.php:80 msgid "Year" msgstr "Yıl" #. translators: %s - link to the Media Library. #: src/Pro/Forms/Fields/FileUpload/EntriesEdit.php:107 msgid "Please use the default WordPress Media interface to remove this file." msgstr "Bu dosyayı kaldırmak için lütfen varsayılan WordPress Ortam arayüzünü kullanın." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:57 msgid "Enter text for the Layout field label. It will help identify your layout block inside the form builder, but will not be displayed in the form." msgstr "Yerleşim alanı etiketi için metin girin. Form oluşturucu içerisinde yerleşim bloğunuzu belirlemenize yardımcı olur ama formda görüntülenmez." #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:218 msgid "Display" msgstr "Görünüm" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:80 msgid "Rows - fields are ordered from left to right" msgstr "Satırlar - alanlar soldan sağa doğru sıralanır" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Builder.php:81 msgid "Columns - fields are ordered from top to bottom" msgstr "Sütunlar - alanlar yukarıdan aşağıya doğru sıralanır" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:84 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:332 msgid "Layout" msgstr "Yerleşim" #: src/Pro/Forms/Fields/Layout/Field.php:85 msgid "column, row" msgstr "sütun, satır" #. translators: %1$s - current step in multi-page form, %2$s - total number of pages. #: src/Pro/Forms/Fields/Pagebreak/Frontend.php:184 msgid "Step %1$s of %2$s" msgstr "Adım %1$s / %2$s" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:67 msgid "Field size cannot be changed when used in a repeater." msgstr "Tekrarlayıcıda kullanıldığında alan boyutu değiştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:68 #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:335 msgid "When a field is placed inside a column, the field size always equals the column width." msgstr "Bir alan, bir sütun içerisine yerleştirildiğinde alan boyutu her zaman sütun genişliğine eşit olur." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:71 msgid "Not Allowed" msgstr "İzin Verilmiyor" #. translators: %s - Field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:73 msgid "The %s field can’t be placed inside a Repeater field." msgstr "%s alanı Tekrarlayan alanının içine yerleştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:74 msgid "Only one field is allowed in each column when the Display option is set to Rows." msgstr "Görünüm seçeneği Satırlar olarak ayarlandığında her sütunda yalnızca bir alana izin verilir." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:75 msgid "You can’t change Display to Rows because only one field per column is allowed." msgstr "Sütun başına yalnızca bir alana izin verildiğinden dolayı Görünümü Satırlar olarak değiştiremezsiniz." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:76 msgid "Conditional Logic cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Alan bir Tekrarlayıcının içindeyken Koşullu Mantık etkinleştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:77 msgid "Conditional Logic has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Bu alan bir Tekrarlayıcının içine yerleştirildiğinden dolayı Koşullu Mantık devre dışı bırakıldı." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:78 msgid "Calculation cannot be enabled when the field is inside a Repeater." msgstr "Alan bir Tekrarlayıcının içindeyken hesaplama etkinleştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:79 msgid "Calculation has been disabled because this field has been placed inside a Repeater." msgstr "Bu alan bir Tekrarlayıcının içine yerleştirildiğinden dolayı hesaplama devre dışı bırakıldı." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:80 msgid "When a field is placed inside a Repeater field, Calculation is disabled." msgstr "Tekrarlayan alanın içine bir alan yerleştirildiğinde Hesaplama devre dışı bırakılır." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:81 msgid "Are you sure you want to delete the Repeater field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Tekrarlayan alanı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu alanın silinmesi içindeki alanların da silinmesine neden olacaktır." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:82 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Formunuz bir Tekrarlayan alanı içerdiğinden dolayı İletişim Formları etkinleştirilemiyor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:83 msgid "The Repeater field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "İletişim Formları etkinleştirildiğinde Tekrarlayan alan kullanılamaz." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:95 msgid "Lead Forms cannot be enabled because your form contains a Repeater field." msgstr "Formunuz bir Tekrarlayan alanı içerdiğinden dolayı Potansiyel Müşteri Formları etkinleştirilemiyor." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:102 msgid "The Repeater field cannot be used when Lead Forms is enabled." msgstr "Potansiyel Müşteri Formları etkinleştirildiğinde Tekrarlayan alan kullanılamaz." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:105 msgid "Are you sure you want to move this field?" msgstr "Bu alanı taşımak istediğinizden emin misiniz?" #. translators: %s - Addon name. #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:108 msgid "It's currently mapped to %s, which will be reset if you add this field to a repeater." msgstr "Şu anda %s ile eşleşmiştir ve bu alanı bir tekrarlayıcıya eklerseniz sıfırlanacaktır." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:139 msgid "Enter text for the repeater field label. Repeater labels are more like headings and can be hidden in the Advanced Settings." msgstr "Tekrarlayan alan etiketi için metin girin. Tekrarlayıcı etiketleri, daha çok başlıklara benzer ve Gelişmiş Ayarlarda gizlenebilir." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:219 msgid "Choose whether you want your fields to be repeated as single rows or as a block of fields." msgstr "Alanlarınızın tek satır olarak mı yoksa alan bloğu olarak mı tekrarlanmasını istediğinizi seçin." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:259 msgid "Button Type" msgstr "Buton Türü" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:260 msgid "Select the type of buttons to use for the repeater field." msgstr "Tekrarlayan alan için kullanılacak buton türünü seçin." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:272 msgid "Buttons with icons" msgstr "Simgeli butonlar" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:273 msgid "Buttons" msgstr "Butonlar" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:274 msgid "Icons with text" msgstr "Metin içeren simgeler" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:275 msgid "Icons" msgstr "Simgeler" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:276 msgid "Plain text" msgstr "Düz metin" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:315 msgid "Button Labels" msgstr "Buton Etiketleri" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:316 msgid "Enter text for the repeater field buttons." msgstr "Tekrarlayan alan butonları için metin girin." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:332 #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:347 msgid "Add Label" msgstr "Etiket Ekle" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:376 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:377 msgid "Set the minimum and maximum number of times the field can be repeated." msgstr "Alanın tekrarlanabileceği minimum ve maksimum sayıyı ayarlayın." #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:394 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Builder.php:410 msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:144 msgid "Repeater" msgstr "Tekrarlayıcı" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:145 msgid "repeater, row, column" msgstr "tekrarlayıcı, satır, sütun" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:161 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: src/Pro/Forms/Fields/Repeater/Field.php:162 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:101 msgid "Select a Layout." msgstr "Bir Yerleşim Düzeni seçin." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:109 msgid "Select a predefined layout." msgstr "Önceden tanımlanmış bir yerleşim düzeni seçin." #. translators: %1$s - WPForms.com URL to a related doc. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:314 msgid "We’ve added a new field to help you build advanced form layouts more easily. Give the Layout Field a try! Layout CSS classes are still supported. Learn More" msgstr "Gelişmiş form yerleşimlerini daha kolay bir şekilde oluşturmanıza yardımcı olmak için yeni bir alan ekledik. Yerleşim Alanına bir şans verin! Yerleşim CSS sınıfları hala desteklenmektedir. Daha Fazla Bilgi Edinin" #. translators: %s - field name. #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:331 msgid "The %s field can’t be placed inside a Layout field." msgstr "%s alanı bir Yerleşim alanı içerisine yerleştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:333 msgid "Got it!" msgstr "Tamamdır!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:334 msgid "Field size cannot be changed when used in a layout." msgstr "Bir yerleşimde kullanılıyorken alan boyutu değiştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:336 msgid "Don’t Show Again" msgstr "Bir Daha Gösterme" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:337 msgid "Layouts Have Moved!" msgstr "Yerleşimler Taşındı!" #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:339 msgid "Conversational Forms cannot be enabled because your form contains a Layout field." msgstr "Formunuz bir Yerleşim alanı içerdiğinden, İletişimsel Formlar etkinleştirilemez." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:340 msgid "The Layout field cannot be used when Conversational Forms is enabled." msgstr "İletişim Formları etkinleştirildiğinde Yerleşim alanı kullanılamaz." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:341 msgid "Are you sure you want to delete the Layout field? Deleting this field will also delete the fields inside it." msgstr "Yerleşim alanını silmek istediğinizden emin misiniz? Bu alanı silmek, içerisindeki alanları da silecektir." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:342 msgid "Cannot be enabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Yerleşim alanı Koşullu Mantık içerdiğinden dolayı etkinleştirilemiyor." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:343 msgid "Conditional Logic has been disabled because the Layout field contains Conditional Logic." msgstr "Koşullu Mantık devre dışı bırakıldı çünkü Yerleşim alanı Koşullu Mantık içeriyor." #: src/Pro/Forms/Fields/Traits/Layout/Builder.php:365 msgid "Add Fields" msgstr "Alan Ekle" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:158 msgid "The theme you’ve selected has a background image." msgstr "Seçtiğiniz temanın bir arka plan görüntüsü var." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:159 msgid "In order to use Stock Photos, an image library must be downloaded and installed." msgstr "Stok Fotoğraflarını kullanabilmek için bir görsel kütüphanesinin indirilmesi ve yüklenmesi gerekir." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:160 msgid "It's quick and easy, and you'll only have to do this once." msgstr "Hızlı ve kolaydır ve bunu yalnızca bir kez yapmanız gerekir." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:161 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:163 msgid "Installing" msgstr "Kuruluyor" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:164 msgid "Uh oh!" msgstr "Hay aksi!" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:166 msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." msgstr "AJAX isteği gerçekleştirirken bir şeyler ters gitti." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:167 msgid "Choose a Stock Photo" msgstr "Bir Stok Fotoğrafı Seçin" #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/FormSelector.php:168 msgid "Browse for the perfect image for your form background." msgstr "Form arka planınız için mükemmel görsele göz atın." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:175 msgid "Can't download file." msgstr "Dosya indirilemiyor." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:191 msgid "Can't unzip file." msgstr "Sıkıştırılmış dosya açılamıyor." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:201 msgid "Can't move unzipped files." msgstr "Sıkıştırılmamış dosyalar taşınamıyor." #: src/Pro/Integrations/Gutenberg/StockPhotos.php:229 msgid "Can't create the stock photos storage directory." msgstr "Stok fotoğrafı depolama dizini oluşturulamadı." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:257 msgid "Entry Restore Complete" msgstr "Girdi Geri Yükleme Tamamlandı" #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:304 msgid "%d entry has been successfully imported." msgid_plural "%d entries have been successfully imported." msgstr[0] "%d girdi başarılı bir şekilde içe aktarıldı." msgstr[1] "%d girdi başarılı bir şekilde içe aktarıldı." #. translators: %d - number of imported entries. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:318 msgid "%d entry was not imported." msgid_plural "%d entries were not imported." msgstr[0] "%d girdi içe aktarılmadı." msgstr[1] "%d girdi içe aktarılmadı." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:330 msgid "No entries were imported." msgstr "Hiçbir girdi içe aktarılmadı." #. translators: %s - WPForms Logs admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:336 msgid "View log for details." msgstr "ayrıntılar için logu görüntüleyin." #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:362 msgid "Unfortunately, there were some issues during the entries importing process. Don't worry - data is not lost. Please try again later." msgstr "Maalesef girdi içe aktarma prosesi sırasında bazı sorunlar meydana geldi. Endişelenmeyin - veri kaybı yaşanmadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." #. translators: %d - backed up entries count. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:529 msgid "%d form entry has been backed up" msgid_plural "%d form entries have been backed up" msgstr[0] "%d form girdisi yedeklendi" msgstr[1] "%d form girdisi yedeklendi" #. translators: %s - time when Lite Connect was enabled. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Admin.php:542 msgid "since you enabled Lite Connect on %s" msgstr "%s itibariyle Lite Connect'i etkinleştirdiğinizden beri" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:159 msgid "The form no longer exists" msgstr "Form artık mevcut değil" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:160 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmiyor" #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:487 msgid "Your form entries have been restored successfully!" msgstr "Form girdileriniz başarılı bir şekilde geri yüklendi!" #. translators: %1$s - WPForms Entries Overview admin page URL. #: src/Pro/Integrations/LiteConnect/Integration.php:494 msgid "You can view your form entries inside the WordPress Dashboard from the Entries Overview report." msgstr "Form girdilerinizi WordPress Panosunda Girdilere Genel Bakış raporu içerisinden görüntüleyebilirsiniz." #. translators: %s - resume page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:252 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click here to resume." msgstr "WPForms veri tabanı güncellemesi tamamlanmamış, devam etmek için buraya tıklayın." #. translators: %s - entries upgrade page URL. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:255 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click here to start the upgrade." msgstr "WPForms tarafından veri tabanının yükseltilmesi gerekiyor, yükseltme işlemini başlatmak için buraya tıklayın." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:287 msgid "WPForms needs to upgrade the database, click the button below to begin." msgstr "WPForms'un veri tabanını yükseltmesi gerekiyor, başlamak için aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:288 msgid "Run Upgrade" msgstr "Yükseltmeyi Çalıştırın" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:291 msgid "WPForms database upgrade is incomplete, click the button below to resume." msgstr "WPForms veri tabanı yükseltmesi tamamlanmamış, devam etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:292 msgid "Resume Upgrade" msgstr "Yükseltmeye Devam Et" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:297 msgid "Upgrade" msgstr "Yükselt" #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:299 msgid "Please do not leave this page or close the browser while the upgrade is in progress." msgstr "Yükseltme işlemi devam ediyorken lütfen bu sayfadan ayrılmayın veya tarayıcıyı kapatmayın." #. translators: %1$s - total number of entries upgraded, %2$s - total number of entries on site. #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:307 msgid "Updated %1$s of %2$s entries." msgstr "%1$s / %2$s girdi güncellendi." #: src/Pro/Migrations/Upgrade143.php:319 msgid "No updates are currently needed." msgstr "Şu anda hiçbir güncellemeye ihtiyaç yok." #: src/Pro/SmartTags/SmartTags.php:28 msgid "Entry Details URL" msgstr "Girdi Ayrıntıları URL'si"