# Translation of Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) in Korean # This file is distributed under the same license as the Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-06-19 03:18+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Plugins - LearnPress – WordPress LMS Plugin - " "Stable (latest release)\n" "Language-Team: Korean" #: inc/class-lp-forms-handler.php:286 inc/class-lp-forms-handler.php:398 msgid " is required field." msgstr " 는 필수 필드입니다." #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:74 #: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:32 msgid " sales" msgstr " 매상" #: inc/class-lp-forms-handler.php:196 msgid " was successfully created!" msgstr " 가 성공적으로 생성되었습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:504 msgid "\"%s\" has been added to your cart." msgstr "\"%s\"가 장바구니에 추가되었습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:120 msgid "\"From\" name" msgstr "\"보낸 사람\" 이름" #: inc/admin/views/user/course-progress.php:30 msgid "%1$d of %2$d items" msgstr "%1$d 항목 중 %2$d 항목" #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:39 msgid "%1$d/%2$d" msgstr "%1$d/%2$d" #: inc/user/class-lp-user.php:646 msgid "%1$s::%2$s - The user has not completed the quiz." msgstr "%1$s::%2$s - 사용자가 퀴즈를 완료하지 않았습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:659 msgid "%1$s::%2$s - Your quiz can't be retaken." msgstr "%1$s::%2$s - 퀴즈는 재응시할 수 없습니다." #: inc/templates/class-lp-template-course.php:802 msgid "%d lesson" msgid_plural "%d lessons" msgstr[0] "%d 레슨" #: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:39 #, fuzzy msgid "%d order" msgstr "%d 주문" #: inc/custom-post-types/quiz.php:285 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:101 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:106 msgid "%d question" msgid_plural "%d questions" msgstr[0] "질문 %d개" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:806 msgid "%d quiz" msgid_plural "%d quizzes" msgstr[0] "퀴즈 %d개" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:810 msgid "%d student" msgid_plural "%d students" msgstr[0] "학생 %d명" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:208 msgid "%d/%d point" msgstr "%d/%d 포인트" #: inc/order/class-lp-order.php:451 msgid "%s (Guest)" msgstr "%s(비회원)" #: inc/class-lp-datetime.php:150 inc/custom-post-types/order.php:490 #: inc/order/class-lp-order.php:148 msgid "%s ago" msgstr "%s 이전" #: inc/class-lp-datetime.php:301 msgid "%s Day" msgid_plural "%s Days" msgstr[0] "%s일" #: inc/lp-core-functions.php:1414 inc/lp-template-functions.php:1470 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s일" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1103 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:160 msgid "%s days" msgstr "%s일" #: inc/gateways/class-lp-gateway-abstract.php:227 msgid "%s has been deprecated. Please use % instead of." msgstr "%s는 더 이상 사용되지 않습니다. 대신 %를 사용하세요." #: inc/class-lp-datetime.php:295 msgid "%s Hour" msgid_plural "%s Hours" msgstr[0] "%s시간" #: inc/lp-core-functions.php:1419 inc/lp-template-functions.php:1465 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s시간" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1104 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:161 msgid "%s hours" msgstr "%s시간" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1105 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:162 msgid "%s mins" msgstr "%s분" #: inc/class-lp-datetime.php:289 msgid "%s Minute" msgid_plural "%s Minutes" msgstr[0] "%s분" #: inc/lp-core-functions.php:1423 inc/lp-template-functions.php:1459 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s분" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:386 msgid "%s plugin class does not exist." msgstr "%s 플러그인 클래스가 존재하지 않습니다." #: inc/abstracts/abstract-addon.php:367 msgid "%s plugin file does not exist." msgstr "%s 플러그인 파일이 존재하지 않습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1106 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:163 msgid "%s secs" msgstr "%s초" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:123 msgid "%s was not registered as a request argument." msgstr "%s가 요청 인수로 등록되지 않았습니다." #: inc/class-lp-datetime.php:307 msgid "%s Week" msgid_plural "%s Weeks" msgstr[0] "%s주" #: inc/lp-core-functions.php:1410 inc/lp-template-functions.php:1474 msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "%s주" #: inc/custom-post-types/order.php:470 inc/order/class-lp-order.php:453 msgid "(Guest)" msgstr "(게스트)" #: inc/custom-post-types/order.php:523 templates/checkout/order-received.php:98 msgid "(No item)" msgstr "(항목 없음)" #: config/settings/gateway/paypal.php:43 msgid "(Recommendations)" msgstr "(권장 사항)" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/file.php:88 #: inc/admin/views/meta-boxes/lp-meta-box-functions.php:374 msgid "+ Add media" msgstr "=+ 미디어 추가" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:69 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra.php:48 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/repeater.php:50 msgid "+ Add more" msgstr "더 추가" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:123 msgid "- Or -" msgstr "- 또는 -" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:187 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:141 inc/lp-core-functions.php:650 msgid "<" msgstr "<" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:323 msgid "" "
Note! There is no final quiz in the course. Please " "add a final quiz." msgstr "
주의! 이 강좌에는 최종 퀴즈가 없습니다. 최종 퀴즈를 추가해 주세요." #: templates/single-course/content-item/popup-header.php:40 msgid "%1$s of %2$d items" msgstr "%2$d 항목 중 %1$s 완료" #: inc/abstracts/abstract-addon.php:280 msgid "" "%1$s add-on version %2$s requires " "LearnPress version %3$s or higher %4$s" msgstr "" "%1$s 애드온 버전 %2$s에는 LearnPress 버전 %3$s 이상 " "%4$s가 필요합니다." #: inc/custom-post-types/course.php:459 msgid "%d " msgid_plural "%d " msgstr[0] "%d " #: inc/custom-post-types/course.php:445 msgid "%d section" msgid_plural "%d sections" msgstr[0] "%d 섹션" #: inc/admin/views/admin-notices/upgrade-db.php:17 msgid "" "LearnPress update – We need to update your database to the " "latest version." msgstr "LearnPress 업데이트 - 데이터베이스를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다." #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:188 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:142 inc/lp-core-functions.php:651 msgid ">" msgstr ">" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:136 msgid "[ Add a new page ]" msgstr "[ 새 페이지 추가 ]" #: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:27 msgid "[{{site_title}}] Request to become an instructor" msgstr "[{{site_title}}] 강사 신청 요청하기" #: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:21 msgid "[{{site_title}}] Reset Password" msgstr "[{{site_title}}] 비밀번호 재설정" #: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:30 msgid "[{{site_title}}] You have enrolled in the course" msgstr "[{{site_title}}] 강좌에 등록했습니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:29 msgid "[{{site_title}}] You have finished the course" msgstr "[{{site_title}}] 강좌를 완료했습니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:31 msgid "[{{site_title}}] Your request to become an instructor has been accepted" msgstr "[{{site_title}}] 강사 요청이 수락되었습니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:27 msgid "[{{site_title}}] Your request to become an instructor has been denied" msgstr "[{{site_title}}] 강사 요청이 거부되었습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:180 msgid "A good review to promote the course." msgstr "강좌 홍보를 위한 좋은 리뷰입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:299 msgid "A link to reset your password has been emailed to you." msgstr "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 이메일로 전송되었습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:45 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:71 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:96 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:121 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1268 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:32 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:58 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:430 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:32 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:197 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:32 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:566 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:213 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:116 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:42 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:72 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:28 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:72 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-settings-controller.php:23 msgid "A unique identifier for the resource." msgstr "리소스의 고유 식별자입니다." #: inc/admin/class-lp-admin.php:610 msgid "A user has %s to become a teacher." msgstr "사용자가 교사가 되기 위해 %s를 가지고 있습니다." #: inc/class-lp-forms-handler.php:80 msgid "A username is required" msgstr "사용자명은 필수입니다." #: templates/single-course/instructor.php:33 msgid "About the Instructor" msgstr "강사 소개" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:610 msgid "Absolute" msgstr "절대" #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:28 msgid "Accepted" msgstr "수락됨" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:457 msgid "Access denied" msgstr "액세스 거부됨" #: inc/class-lp-ajax.php:158 msgid "Access denied!" msgstr "접근이 거부되었습니다!" #: inc/admin/class-lp-admin.php:253 msgid "Account" msgstr "계정" #: inc/user/class-lp-profile.php:93 msgid "Account avatar updated successfully." msgstr "계정 아바타가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:94 msgid "Account creation" msgstr "계정 생성" #: inc/user/class-lp-profile.php:92 msgid "Account information updated successfully." msgstr "계정 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:87 msgid "Account login" msgstr "계정 로그인" #: inc/user/class-lp-profile.php:95 msgid "Account privacy updated successfully." msgstr "계정 개인정보가 업데이트되었습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:146 msgid "Action" msgstr "작업" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-addon-controller.php:147 msgid "Action is invalid!" msgstr "작업이 유효하지 않습니다!" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:49 templates/profile/tabs/orders/list.php:32 msgid "Actions" msgstr "행위" #: inc/admin/class-lp-admin.php:290 inc/admin/views/addons.php:210 msgid "Activate" msgstr "활성화" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:32 msgid "Active Courses" msgstr "활성 강좌" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:23 msgid "Active Installation" msgstr "활성 설치" #: inc/admin/class-lp-admin.php:288 msgid "Activity" msgstr "활동" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:60 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:48 #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:92 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:83 msgid "Add" msgstr "추가" #: inc/admin/views/question/answer.php:27 msgid "Add a new Answer" msgstr "새 답변 추가" #: inc/custom-post-types/course.php:52 msgid "Add a New Course" msgstr "새 강좌 추가" #: inc/custom-post-types/course.php:106 msgid "Add A New Course Category" msgstr "새 강좌 카테고리 추가" #: inc/custom-post-types/course.php:141 msgid "Add A New Course Tag" msgstr "새 강좌 태그 추가" #: inc/custom-post-types/lesson.php:159 msgid "Add A New Lesson" msgstr "새 레슨 추가" #: inc/custom-post-types/order.php:559 msgid "Add A New Order" msgstr "새 주문 추가" #: inc/custom-post-types/question.php:210 msgid "Add A New Question" msgstr "새 질문 추가" #: inc/custom-post-types/quiz.php:88 msgid "Add A New Quiz" msgstr "새 퀴즈 추가" #: inc/custom-post-types/question.php:186 msgid "Add A New Tag" msgstr "새 태그 추가" #: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:319 msgid "Add Blank" msgstr "공백 추가" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:79 msgid "Add Course Materials" msgstr "강좌 자료 추가" #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:30 msgid "Add html tag wrapper Instructor Button View" msgstr "HTML 태그 래퍼 추가 교수자 버튼 보기" #: config/elementor/instructor/sections/description.php:30 msgid "Add html tag wrapper Instructor Description" msgstr "Html 태그 래퍼 추가 교수자 설명" #: config/elementor/instructor/sections/title.php:30 msgid "Add html tag wrapper Instructor Name" msgstr "HTML 태그 래퍼 추가 교수자 이름" #: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38 msgid "Add images" msgstr "이미지 추가" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:216 msgid "Add item(s)" msgstr "항목 추가" #: config/elementor/course/materials.php:20 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:27 msgid "Add layout and drag to top to set Active" msgstr "레이아웃을 추가하고 상단으로 드래그하여 활성 설정" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:94 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:124 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:248 msgid "Add multiple users" msgstr "여러 사용자 추가" #: inc/custom-post-types/course.php:53 inc/custom-post-types/lesson.php:162 #: inc/custom-post-types/order.php:563 inc/custom-post-types/question.php:211 msgid "Add New" msgstr "새로 추가" #: inc/admin/meta-box/fields/custom-fields.php:42 msgid "Add new" msgstr "새 항목 추가" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:338 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:342 #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:346 msgid "Add new item" msgstr "새 항목 추가" #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:29 msgid "Add option" msgstr "옵션 추가" #: inc/custom-post-types/course.php:144 msgid "Add or remove tags" msgstr "태그 추가/삭제" #: config/settings/course.php:233 msgid "Add rel=\"nofollow\" to material external link." msgstr "자료 외부 링크에 rel=\"nofollow\"를 추가합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:175 msgid "Add the course to the Featured List." msgstr "추천 목록에 강좌를 추가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:2267 msgid "Add to cart redirect" msgstr "카트에 추가 리디렉션" #: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38 msgid "Add to gallery" msgstr "갤러리에 추가" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:69 msgid "Add with type..." msgstr "유형으로 추가..." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:14 learnpress.php:576 msgid "Add-ons" msgstr "애드온" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:93 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:84 msgid "Adding" msgstr "추가" #: templates/checkout/order-comment.php:16 msgid "Additional Information" msgstr "추가 정보" #: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:25 #: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:26 #: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:28 #: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:26 #: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:25 msgid "Admin" msgstr "관리자" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:16 msgid "Advanced" msgstr "고급" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:154 msgid "Advanced Css" msgstr "고급 CSS" #: inc/lp-core-functions.php:937 msgid "Afghan afghani" msgstr "아프가니스탄 아프가니스탄" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:225 msgid "After" msgstr "나중에" #: inc/lp-core-functions.php:2274 msgid "AJAX add to cart" msgstr "AJAX 장바구니에 추가" #: config/settings/course.php:79 msgid "" "Ajax is only applied when selecting pagination, filtering, searching, and " "sorting. Not applicable when reloading the Course Archive page." msgstr "" "Ajax는 페이지 매김, 필터링, 검색 및 정렬을 선택할 때만 적용됩니다. 강좌 아카이브 페이지를 다시 로드할 때는 적용되지 않습니다." #: inc/lp-core-functions.php:938 msgid "Albanian lek" msgstr "알바니아어 렉" #: inc/lp-core-functions.php:939 msgid "Algerian dinar" msgstr "알제리 디나르" #: config/elementor/course/course-price.php:21 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:507 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:563 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:664 msgid "Alignment" msgstr "정렬" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:831 inc/admin/lp-admin-functions.php:1025 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1242 inc/admin/lp-admin-functions.php:2080 #: inc/admin/views/addons.php:257 inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:27 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:43 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:29 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:30 inc/lp-deprecated.php:211 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:91 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:133 #: inc/user/class-lp-profile.php:754 templates/widgets/course-info.php:35 msgid "All" msgstr "모두" #: inc/custom-post-types/course.php:107 msgid "All Categories" msgstr "모든 카테고리" #: inc/custom-post-types/course.php:136 msgid "All Course Tags" msgstr "모든 강좌 태그" #: inc/lp-template-functions.php:1359 msgid "All Courses" msgstr "모든 강좌" #: config/settings/general.php:17 msgid "All courses page" msgstr "모든 강좌 페이지" #: config/settings/general.php:24 msgid "All instructors page" msgstr "모든 교수자 페이지" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:223 msgid "All Levels" msgstr "모든 수준" #: inc/lp-template-functions.php:1498 inc/lp-template-functions.php:1507 msgid "All levels" msgstr "모든 레벨" #: inc/custom-post-types/question.php:187 msgid "All Tags" msgstr "모든 태그" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:104 msgid "Allow Repurchase" msgstr "재구매 허용" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:170 msgid "" "Allow showing the finish button when the student has completed all items but " "has not passed the course assessment yet." msgstr "학생이 모든 항목을 완료했지만 아직 강좌 평가를 통과하지 않은 경우 완료 버튼을 표시하도록 허용합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:50 msgid "Allow students to immediately check their answers while doing the quiz." msgstr "학생이 퀴즈를 수행하는 동안 즉시 답을 확인할 수 있도록 허용합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:92 msgid "Allow students to review this quiz after they finish the quiz." msgstr "학생이 퀴즈를 완료한 후 이 퀴즈를 복습할 수 있도록 허용합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:97 msgid "" "Allow students to view the correct answer to the question in reviewing this " "quiz." msgstr "학생이 이 퀴즈를 복습할 때 문제의 정답을 볼 수 있도록 허용합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:105 msgid "" "Allow users to repurchase this course after it has been finished or blocked " "(Do not apply to free courses or Create Order manual)." msgstr "" "사용자가 이 강좌를 완료하거나 차단한 후에 다시 구매할 수 있도록 허용합니다(무료 강좌 또는 주문 생성 매뉴얼에는 적용되지 않음)." #: templates/checkout/account-register.php:52 msgid "Already had an account?" msgstr "이미 계정이 있으신가요?" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:69 msgid "Amount" msgstr "분량" #: inc/class-lp-forms-handler.php:253 msgid "" "An account is already registered with that username. Please choose another " "one." msgstr "해당 사용자 아이디로 이미 계정이 등록되어 있습니다. 다른 이름을 선택하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:242 msgid "An account is already registered with your email address." msgstr "귀하의 이메일 주소로 이미 계정이 등록되어 있습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:205 msgid "An error occurred while checking %1$s. %2$s" msgstr "%1$s를(를) 확인하는 동안 오류가 발생했습니다. %2$s" #: templates/checkout/guest-checkout.php:26 msgid "" "An order key to activate the course will be sent to your email after the " "payment has proceeded successfully." msgstr "결제가 성공적으로 진행되면 강좌를 활성화할 수 있는 주문 키가 이메일로 전송됩니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:72 msgid "And allow upload only these types: %s." msgstr "그리고 다음 유형만 업로드하도록 허용합니다: %s." #: inc/lp-core-functions.php:941 msgid "Angolan kwanza" msgstr "앙골라 콴자" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:102 msgid "Answer all questions." msgstr "모든 질문에 답하세요." #: inc/custom-post-types/question.php:499 msgid "Answer Options" msgstr "답변 옵션" #: inc/admin/views/question/answer.php:17 #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:18 msgid "Answers" msgstr "답변" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:53 msgid "Any" msgstr "어느" #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/edit.js:11 msgid "Archive Course" msgstr "강좌 아카이브" #: config/settings/course.php:44 msgid "Archive page layout" msgstr "아카이브 페이지 레이아웃" #: inc/custom-post-types/question.php:166 inc/custom-post-types/quiz.php:177 msgid "Are you sure to remove all the blanks?" msgstr "모든 공란을 제거하시겠습니까?" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:105 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:55 msgid "Are you sure to submit the quiz?" msgstr "퀴즈를 제출하시겠습니까?" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:69 msgid "Are you sure you want to delete the sample course data?" msgstr "샘플 강좌 데이터를 삭제하시겠습니까?" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:587 msgid "Are you sure you want to finish this quiz?" msgstr "이 퀴즈를 완료하시겠습니까?" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:68 msgid "Are you sure you want to install the sample course data?" msgstr "샘플 강좌 데이터를 설치하시겠습니까?" #: assets/js/dist/frontend/profile.min.js:146 msgid "Are you sure you want to remove your avatar?" msgstr "아바타를 삭제하시겠습니까?" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:17 msgid "Are you sure you want to retake the quiz?" msgstr "퀴즈에 다시 응시하시겠습니까?" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:591 msgid "Are you sure you want to retake this quiz?" msgstr "이 퀴즈에 다시 응시하시겠습니까?" #: inc/admin/views/course/section.php:49 msgid "Are you sure?" msgstr "정말요?" #: inc/lp-core-functions.php:943 msgid "Argentine peso" msgstr "아르헨티나 페소" #: inc/lp-core-functions.php:944 msgid "Armenian dram" msgstr "아르메니아 드라마" #: inc/lp-core-functions.php:945 msgid "Aruban florin" msgstr "아루바 플로린" #: templates/checkout/guest-checkout.php:21 msgid "As Guest" msgstr "게스트로" #: config/elementor/course/list-courses.php:83 msgid "ASC" msgstr "오름차순" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:43 msgid "Assessment" msgstr "평가" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:52 msgid "Assginments" msgstr "과제" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-tools-controller.php:515 msgid "Assign users to courses successfully." msgstr "사용자를 강좌에 성공적으로 할당합니다." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:21 msgid "Assign/Unassigned Course" msgstr "강좌 할당/미할당" #: inc/custom-post-types/lesson.php:311 inc/custom-post-types/question.php:491 #: inc/custom-post-types/quiz.php:455 msgid "Assigned" msgstr "할당" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:505 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:261 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:641 msgid "Assigned." msgstr "할당됨." #: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:258 msgid "Assignment" msgid_plural "Assignments" msgstr[0] "과제" #: inc/lp-core-functions.php:946 msgid "Australian dollar" msgstr "호주 달러" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:288 msgid "Authentication token is missing." msgstr "인증 토큰이 누락되었습니다." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:43 #: config/widgets/course/filter-course.php:65 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:50 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:293 #: inc/custom-post-types/course.php:391 inc/custom-post-types/course.php:408 #: inc/custom-post-types/lesson.php:220 inc/custom-post-types/question.php:320 #: inc/custom-post-types/quiz.php:236 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:567 msgid "Author" msgstr "작성자" #: inc/class-lp-breadcrumb.php:365 msgid "Author: %s" msgstr "글쓴이: %s" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:272 msgid "Authorization header not found." msgstr "인증 헤더를 찾을 수 없습니다." #: config/settings/course.php:30 msgid "Auto start" msgstr "자동 시작" #: inc/admin/class-lp-admin.php:96 msgid "Available Courses" msgstr "사용 가능한 강좌" #: config/profile-tabs.php:62 msgid "Avatar" msgstr "아바타" #: config/settings/permalink.php:157 msgid "Avatar Settings" msgstr "아바타 설정" #: config/settings/profile.php:35 msgid "Avatar Dimensions" msgstr "아바타 크기" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:165 msgid "Avatar updated" msgstr "아바타 업데이트됨" #: inc/lp-core-functions.php:947 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "아제르바이잔 마나트" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:491 inc/admin/views/setup/content.php:50 #: inc/custom-post-types/quiz.php:169 msgid "Back" msgstr "뒤로" #: inc/lp-deprecated.php:1103 msgid "Back to class" msgstr "수업으로 돌아가기" #: inc/admin/views/setup/footer.php:18 #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:32 msgid "Back to Dashboard" msgstr "대시보드로 돌아가기" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:329 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:387 msgid "Background" msgstr "배경" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:415 msgid "Background Color" msgstr "배경색" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:420 msgid "Background Color Hover" msgstr "배경색 호버" #: inc/lp-core-functions.php:948 msgid "Bahamian dollar" msgstr "바하마 달러" #: inc/lp-core-functions.php:949 msgid "Bahraini dinar" msgstr "바레인 디나르" #: inc/lp-core-functions.php:950 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "방글라데시 타카" #: inc/lp-core-functions.php:951 msgid "Barbadian dollar" msgstr "바베이도스 달러" #: config/settings/permalink.php:149 msgid "Basic Information Settings" msgstr "기본 정보 설정 " #: inc/admin/class-lp-admin.php:323 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:86 msgid "Become a Teacher" msgstr "교사가 되세요" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:21 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/BecomeATeacherElementor.php:16 msgid "Become a teacher" msgstr "교사 되기" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-become-teacher-emails.php:23 msgid "Become an Instructor" msgstr "강사되기" #: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:28 msgid "Become an instructor" msgstr "강사되기" #: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:25 msgid "Become an instructor email." msgstr "강사 되기 이메일" #: config/settings/general.php:52 msgid "Become instructors page" msgstr "강사 되기 페이지" #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:74 msgctxt "become-teacher-form" msgid "login" msgstr "로그인" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:224 msgid "Before" msgstr "이전" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:82 msgid "" "Before taking this action, we strongly recommend you backup your site first " "before proceeding. If you encounter any problems, please do not hesitate to " "contact our support team. Are you sure to proceed with the update protocol?" msgstr "" "이 조치를 취하기 전에 먼저 사이트를 백업한 후 진행하는 것이 좋습니다. 문제가 발생하면 주저하지 말고 지원팀에 문의하시기 바랍니다. " "업데이트 프로토콜을 진행하시겠습니까?" #: inc/lp-template-functions.php:1508 msgid "Beginner" msgstr "초보자" #: inc/lp-core-functions.php:952 msgid "Belarusian ruble" msgstr "벨라루스 루블" #: inc/lp-core-functions.php:953 msgid "Belizean dollar" msgstr "벨리즈 달러" #: inc/lp-core-functions.php:955 msgid "Bermudian dollar" msgstr "버뮤다 달러" #: inc/lp-core-functions.php:956 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "부탄 굴트룸" #: inc/admin/class-lp-admin.php:254 msgid "Billing" msgstr "결제" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:58 msgid "Biographical Info" msgstr "전기 정보" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:94 msgid "Block content" msgstr "콘텐츠 차단" #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/block.json msgctxt "block description" msgid "Renders template Archive Course PHP templates." msgstr "렌더링 템플릿 아카이브 강좌 PHP 템플릿." #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/block.json msgctxt "block description" msgid "Renders template Single Course PHP templates." msgstr "템플릿 렌더링 단일 강좌 PHP 템플릿." #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/block.json msgctxt "block description" msgid "Renders template Single Item Curriculum Course PHP templates." msgstr "템플릿 단일 항목 커리큘럼 강좌 PHP 템플릿을 렌더링합니다." #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/block.json msgctxt "block keyword" msgid "archive course" msgstr "아카이브 강좌" #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/block.json msgctxt "block keyword" msgid "item curriculum course" msgstr "커리큘럼 강좌 항목" #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/block.json #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/block.json #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/block.json msgctxt "block keyword" msgid "learnpress" msgstr "런프레스" #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/block.json msgctxt "block keyword" msgid "single course" msgstr "단일 강좌" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:100 msgid "Block the course after the student finished this course." msgstr "학생이 이 강좌를 완료한 후 강좌를 차단합니다." #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/block.json msgctxt "block title" msgid "Archive Course" msgstr "아카이브 강좌" #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/block.json msgctxt "block title" msgid "Item curriculum Course" msgstr "커리큘럼 강좌 항목" #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/block.json msgctxt "block title" msgid "Single Course" msgstr "단일 강좌" #: inc/lp-core-functions.php:957 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "볼리비아 볼리비아노" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:144 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:452 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:525 msgid "Border Radius" msgstr "경계 반경" #: inc/lp-core-functions.php:959 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "보스니아 헤르체고비나 컨버터블 마크" #: inc/lp-core-functions.php:960 msgid "Botswana pula" msgstr "보츠와나 풀라" #: inc/lp-core-functions.php:961 msgid "Brazilian real" msgstr "브라질 헤알" #: inc/lp-deprecated.php:847 inc/templates/class-lp-template-general.php:49 msgctxt "breadcrumb" msgid "Home" msgstr "홈" #: inc/lp-core-functions.php:997 msgid "British pound" msgstr "영국 파운드" #: inc/lp-core-functions.php:962 msgid "Brunei dollar" msgstr "브루나이 달러" #: inc/lp-core-functions.php:963 msgid "Bulgarian lev" msgstr "불가리아 레프" #: inc/lp-core-functions.php:964 msgid "Burmese kyat" msgstr "버마 캬트" #: inc/lp-core-functions.php:965 msgid "Burundian franc" msgstr "부룬디 프랑" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:16 msgid "But right now, you can enable all emails to see how emails work." msgstr "하지만 지금은 모든 이메일을 사용 설정하여 이메일이 어떻게 작동하는지 확인할 수 있습니다." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:194 msgid "Button Icon" msgstr "버튼 아이콘" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:655 msgid "Button Popup" msgstr "버튼 팝업" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:36 msgid "Button Processing text" msgstr "버튼 처리 텍스트" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:46 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:555 #: config/widgets/course/filter-course.php:77 msgid "Button Reset" msgstr "버튼 재설정" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:45 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:499 #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:82 #: config/elementor/login-user-form.php:46 #: config/elementor/register-user-form.php:46 #: config/widgets/course/filter-course.php:73 msgid "Button Submit" msgstr "버튼 제출" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:31 msgid "Button text" msgstr "버튼 텍스트" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:271 #: templates/single-course/buttons/purchase.php:33 msgid "Buy Now" msgstr "지금 구입" #: templates/checkout/term-conditions.php:30 msgid "" "By completing your purchase you agree to those %2$s." msgstr "구매를 완료하면 %2$s에 동의하는 것입니다." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:25 msgid "Cache" msgstr "캐시" #: inc/lp-core-functions.php:966 msgid "Cambodian riel" msgstr "캄보디아 리엘" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1359 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:494 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:630 msgid "Can finish the course" msgstr "강좌 완료 가능" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1365 msgid "Can retake the course" msgstr "강좌 재수강 가능" #: inc/lp-core-functions.php:968 msgid "Canadian dollar" msgstr "캐나다 달러" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:44 inc/admin/class-lp-admin.php:255 #: inc/admin/views/addons.php:231 inc/admin/views/addons.php:243 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/date.php:39 inc/class-lp-assets.php:95 #: inc/lp-core-functions.php:2824 inc/order/class-lp-order.php:948 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:217 msgid "Cancel [ESC]" msgstr "취소 [ESC]" #: inc/order/class-lp-order.php:286 msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #: inc/order/lp-order-functions.php:685 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "취소됨 (%s)" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-cancelled-order-emails.php:24 msgid "Cancelled Order" msgstr "취소된 주문" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:43 msgid "Cancelled Orders" msgstr "취소된 주문" #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:748 msgid "Cannot check the answer to the question." msgstr "질문에 대한 답을 확인할 수 없습니다." #. translators: %s: post type #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:661 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:148 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "기존 %s를 만들 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:616 msgid "Cannot finish this course." msgstr "이 강좌를 완료할 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:231 msgid "Cannot save file %s" msgstr "파일 %s을(를) 저장할 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:298 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:324 msgid "Cannot verify the receipt" msgstr "영수증을 확인할 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:159 msgid "Cannot write the file" msgstr "파일을 쓸 수 없습니다." #: inc/lp-core-functions.php:969 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "카보베르데 에스쿠도" #: inc/lp-core-functions.php:2253 msgid "Cart" msgstr "카트" #: inc/admin/class-lp-admin.php:224 msgid "Cart Page" msgstr "장바구니 페이지" #: inc/lp-core-functions.php:2281 msgid "Cart page" msgstr "카트 페이지" #: inc/admin/lp-admin-actions.php:219 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:11 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-categories.php:12 #: inc/custom-post-types/course.php:414 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:315 msgid "Categories" msgstr "카테고리" #: inc/custom-post-types/course.php:105 #: templates/single-course/meta/category.php:15 msgid "Category" msgstr "카테고리" #: config/settings/permalink.php:58 msgid "Category base" msgstr "카테고리 기반" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1432 msgid "Category ID." msgstr "카테고리 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1437 msgid "Category name." msgstr "카테고리 이름입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1443 msgid "Category slug." msgstr "카테고리 슬러그." #: inc/lp-core-functions.php:970 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "케이맨 제도 달러" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:517 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:573 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:674 msgid "Center" msgstr "가운데" #: inc/lp-core-functions.php:967 msgid "Central African CFA franc" msgstr "중앙 아프리카 CFA 프랑" #: inc/lp-core-functions.php:991 msgid "CFP franc" msgstr "CFP 프랑" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:118 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:240 msgid "Change" msgstr "변화" #: config/settings/permalink.php:165 msgid "Change Password Settings" msgstr "비밀번호 변경 설정" #: inc/admin/views/addons.php:191 msgid "Change Purchase Code" msgstr "구매 코드 변경" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:54 msgid "Check answers" msgstr "답변 확인" #: inc/admin/views/admin-notices/addons-purchased-extend.php:34 msgid "Check now!" msgstr "지금 확인하세요!" #: inc/admin/views/admin-notices/wp-remote.php:33 msgid "Check Site Health" msgstr "사이트 상태 확인" #: inc/lp-core-functions.php:2258 msgid "" "Check this option to enable users to purchase multiple courses at one time." msgstr "사용자가 한 번에 여러 강좌를 구매할 수 있도록 하려면 이 옵션을 선택합니다." #: config/settings/profile.php:94 msgid "Checkbox" msgstr "체크박스" #: inc/admin/class-lp-admin.php:256 inc/admin/class-lp-admin.php:322 msgid "Checkout" msgstr "점검" #: templates/checkout/guest-checkout-link.php:20 msgctxt "checkout guest link" msgid "Guest" msgstr "비회원" #: inc/admin/class-lp-admin.php:228 msgid "Checkout Page" msgstr "결제 페이지" #: config/settings/general.php:45 msgid "Checkout page" msgstr "결제 페이지" #: templates/checkout/guest-checkout.php:35 msgctxt "checkout sign in link" msgid "Sign in" msgstr "로그인" #: templates/checkout/account-login.php:63 #: templates/checkout/guest-checkout.php:43 msgctxt "checkout sign up link" msgid "Sign up" msgstr "가입" #: inc/lp-core-functions.php:971 msgid "Chilean peso" msgstr "칠레 페소" #: inc/lp-core-functions.php:972 msgid "Chinese renminbi" msgstr "중국 인민폐" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:123 msgid "Choose a difficulty level." msgstr "난이도를 선택하세요." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:19 msgid "Choose an action" msgstr "작업 선택" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:101 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:117 msgid "Choose File " msgstr "파일 선택 " #: inc/custom-post-types/course.php:145 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "많이 사용된 태그 선택" #: config/widgets/course/filter-course.php:20 msgid "Class of list courses want to filter" msgstr "필터링하려는 목록 강좌의 클래스" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:94 msgid "Clear all cache" msgstr "모든 캐시 지우기" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:10 msgid "Clear content" msgstr "콘텐츠 지우기" #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:135 msgid "Click on any variables above to insert them into the email." msgstr "위의 변수를 클릭하여 이메일에 삽입하세요." #: config/settings/gateway/paypal.php:46 msgid "Client ID" msgstr "클라이언트 ID" #: config/settings/gateway/paypal.php:55 msgid "Client Secret" msgstr "고객 비밀" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:61 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:49 #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:66 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:277 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:58 msgid "Close" msgstr "닫기" #: inc/lp-core-functions.php:973 msgid "Colombian peso" msgstr "콜롬비아 페소" #: config/elementor/course/course-price.php:47 #: config/elementor/course/course-price.php:66 #: config/elementor/course/course-price.php:97 msgid "Color" msgstr "색상" #: config/elementor/course/materials.php:32 msgid "Column Name" msgstr "열 이름" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:64 msgid "Column number" msgstr "열 번호" #: config/elementor/course/skin/courses-grid.php:26 #: config/elementor/course/skin/courses-loop-item.php:39 msgid "Columns" msgstr "열" #: inc/lp-core-functions.php:974 msgid "Comorian franc" msgstr "코모리아 프랑" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:37 msgid "Comparison" msgstr "비교" #: templates/content-lesson/button-complete.php:63 msgid "Complete" msgstr "완전" #: templates/content-lesson/button-complete.php:49 msgid "Complete lesson" msgstr "레슨 완료" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1247 inc/order/class-lp-order.php:277 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:146 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:689 #: templates/content-lesson/button-complete.php:41 msgid "Completed" msgstr "완전함" #: inc/order/lp-order-functions.php:677 msgid "Completed (%s)" msgid_plural "Completed (%s)" msgstr[0] "완료 (%s)" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:36 msgid "Completed Courses" msgstr "완료한 강좌" #: inc/course/lp-course-functions.php:1018 msgid "completed lessons per the total number of lessons." msgstr "총 레슨 수에 따른 완료된 레슨 수입니다." #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-completed-order-emails.php:23 msgid "Completed Order" msgstr "완료된 주문" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:31 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:51 msgid "Completed Orders" msgstr "완료된 주문" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:116 msgid "Completed orders" msgstr "완료된 주문" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:42 msgid "Confirm new password" msgstr "새 비밀번호 확인" #: templates/checkout/account-register.php:36 #: templates/global/form-register.php:40 msgid "Confirm Password" msgstr "비밀번호 확인" #: inc/admin/class-lp-admin.php:257 msgid "Confirmation" msgstr "확인" #: config/settings/course.php:37 msgid "Confirmation popup" msgstr "확인 팝업" #: inc/lp-core-functions.php:975 msgid "Congolese franc" msgstr "콩고 프랑" #: inc/class-lp-ajax.php:242 msgid "Congrats! You have completed \"%s\"." msgstr "축하합니다! \"%s\"를 완료했습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:626 msgid "Congrats! You have completed the Course." msgstr "축하합니다! 강좌를 완료했습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:224 msgid "Congrats! You have completed the lesson successfully" msgstr "축하합니다! 레슨을 성공적으로 완료했습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:361 msgid "Congrats! You have enrolled in the course successfully. Redirecting..." msgstr "축하합니다! 강좌에 성공적으로 등록했습니다. 리디렉션..." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:597 msgid "Congrats! You have finished this quiz" msgstr "축하합니다! 이 퀴즈를 완료했습니다." #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:598 msgid "" "Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page " "will reload" msgstr "축하합니다! 이 퀴즈에 다시 응시하셨습니다. 잠시만 기다려주세요 페이지가 다시 로드됩니다." #: config/elementor/course/list-courses.php:35 #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:15 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:178 #: config/elementor/instructor/single-instructor.php:16 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:41 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:61 #: inc/custom-post-types/course.php:392 inc/custom-post-types/course.php:409 msgid "Content" msgstr "콘텐츠" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:135 #: inc/emails/class-lp-email.php:912 msgid "Content type" msgstr "콘텐츠 유형" #: inc/admin/views/setup/content.php:61 #: templates/single-course/buttons/continue.php:19 msgid "Continue" msgstr "계속" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:456 msgid "Continue Course progress" msgstr "강좌 진행 계속하기" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1638 msgid "Copy" msgstr "복사" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:32 msgctxt "copy course" msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:97 msgctxt "copy lesson" msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:88 msgctxt "copy question" msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:79 msgctxt "copy quiz" msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:207 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:81 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:206 #: inc/custom-post-types/question.php:127 msgid "Correct" msgstr "옳은" #: inc/course/lp-course-functions.php:1027 msgid "correct answers per the total number of questions." msgstr "총 문항 수에 따른 정답 수입니다." #: inc/admin/views/question/answer.php:18 #: inc/admin/views/quiz/question-answer.php:19 msgid "Correction" msgstr "보정" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:67 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:162 msgid "Cost" msgstr "비용" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:78 msgid "Cost: %s" msgstr "비용: %s" #: inc/lp-core-functions.php:977 msgid "Costa Rican colón" msgstr "코스타리카 콜론" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:477 msgid "Count" msgstr "카운트" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:280 msgid "Count questions." msgstr "문제 수를 계산합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1353 msgid "Count the number of enrolled students." msgstr "등록한 학생 수를 계산합니다." #: config/settings/permalink.php:36 inc/admin/lp-admin-functions.php:57 #: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:22 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:73 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:48 #: inc/custom-post-types/abstract.php:799 inc/custom-post-types/quiz.php:237 #: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:152 #: templates/emails/order-items-table.php:85 msgid "Course" msgid_plural "Courses" msgstr[0] "강좌" #: inc/custom-post-types/abstract.php:808 msgid "Course (%1$d %2$s)" msgid_plural "Course (%1$d %2$s)" msgstr[0] "강좌 (%1$d %2$s)" #: inc/user/class-lp-user.php:356 msgid "Course can not retry" msgstr "재시도할 수 없는 강좌" #: inc/custom-post-types/course.php:101 inc/custom-post-types/course.php:103 msgid "Course Categories" msgstr "강좌 범주" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:41 #: config/widgets/course/filter-course.php:57 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:49 #: inc/custom-post-types/course.php:104 msgid "Course Category" msgstr "강좌 범주" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1338 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:484 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:251 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:620 msgid "Course content." msgstr "강좌 콘텐츠입니다." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:20 msgid "Course Data" msgstr "강좌 데이터" #: inc/Widgets/course-extra.php:27 msgid "Course Extra" msgstr "강좌 추가" #: config/widgets/course/filter-course.php:11 msgid "Course Filter" msgstr "강좌 필터" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:632 msgid "Course Found" msgid_plural "Courses Found" msgstr[0] "찾은 강좌" #: templates/single-course/graduation.php:13 msgctxt "course graduation" msgid "un-graduated" msgstr "미졸업" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1529 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:14 msgid "Course ID." msgstr "강좌 ID." #: config/elementor/course/list-courses.php:131 msgid "Course Image" msgstr "강좌 이미지" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1291 msgid "Course Image URL." msgstr "강좌 이미지 URL." #: inc/Widgets/course-info.php:34 msgid "Course Info" msgstr "강좌 정보" #: inc/user/class-lp-user.php:382 msgid "Course is enrolled" msgstr "강좌가 등록됨" #: inc/user/class-lp-user.php:386 msgid "Course is enrolled or finished" msgstr "강좌가 등록되었거나 완료됨" #: inc/user/class-lp-user.php:343 msgid "Course is free, so you can not purchase" msgstr "강좌는 무료이므로 구매할 수 없습니다." #: inc/class-lp-ajax.php:219 msgid "Course is invalid!." msgstr "강좌가 유효하지 않습니다!" #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:236 #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:287 msgid "Course is invalid." msgstr "강좌가 유효하지 않습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:339 msgid "Course is not publish" msgstr "강좌가 게시되지 않았습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:352 msgid "Course is not required enroll" msgstr "강좌는 등록이 필요하지 않습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:361 msgid "Course is out of stock" msgstr "강좌가 품절되었습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:347 msgid "Course is type external, so you can not purchase" msgstr "강좌가 외부 유형이므로 구매할 수 없습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:335 msgid "Course is unavailable" msgstr "강좌를 사용할 수 없습니다." #: config/settings/course.php:134 msgid "Course Item Per Page" msgstr "페이지당 강좌 항목" #: inc/course/class-lp-course-item.php:311 msgctxt "course item status title" msgid "Completed" msgstr "완료됨" #: inc/course/class-lp-course-item.php:307 msgctxt "course item status title" msgid "Failed" msgstr "실패" #: inc/course/class-lp-course-item.php:309 msgctxt "course item status title" msgid "Passed" msgstr "통과" #: inc/course/class-lp-course-item.php:314 msgctxt "course item status title" msgid "Unread" msgstr "읽지 않음" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1274 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:436 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:203 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:572 msgid "Course name." msgstr "강좌 이름." #: inc/user/lp-user-functions.php:1529 msgid "Course of Quiz not enroll" msgstr "등록할 수 없는 퀴즈 강좌" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1401 msgid "Course Origin Price" msgstr "강좌 원점 가격" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1407 msgid "Course Origin Price Rendered" msgstr "렌더링된 강좌 오리진 가격" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/Sections/CoursePriceElementor.php:20 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1389 msgid "Course Price" msgstr "강좌 가격" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1395 msgid "Course Price Rendered" msgstr "렌더링된 강좌 가격" #: inc/Widgets/course-progress.php:31 msgid "Course Progress" msgstr "강좌 진행률" #: inc/admin/views/user/course-progress.php:35 #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:47 msgid "Course progress:" msgstr "강좌 진행률입니다:" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1383 msgid "Course Review add-on" msgstr "강좌 검토 애드온" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1413 msgid "Course Sale Price" msgstr "강좌 판매 가격" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1419 msgid "Course Sale Price Rendered" msgstr "렌더링된 강좌 판매 가격" #: inc/class-lp-page-controller.php:161 inc/lp-template-functions.php:331 msgid "Course Search Results" msgstr "강좌 검색 결과" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:14 msgid "Course Settings" msgstr "강좌 설정" #: inc/lp-template-functions.php:1348 msgid "Course Sidebar" msgstr "강좌 사이드바" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1279 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:441 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:208 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:577 msgid "Course slug." msgstr "강좌 슬러그." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1331 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:477 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:244 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:613 msgid "Course status (post status)." msgstr "강좌 상태(게시 상태)." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:42 #: config/widgets/course/filter-course.php:61 msgid "Course Tag" msgstr "강좌 태그" #: inc/custom-post-types/course.php:132 inc/custom-post-types/course.php:146 msgid "Course Tags" msgstr "강좌 태그" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1284 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:446 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:213 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:582 msgid "Course URL." msgstr "강좌 URL." #: templates/single-course/sidebar/user-time.php:36 msgid "Course will end:" msgstr "강좌가 종료됩니다:" #: templates/single-course/content-item/nav.php:39 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Next" msgstr "다음" #: templates/single-course/content-item/nav.php:30 msgctxt "course-item-navigation" msgid "Prev" msgstr "이전" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/CourseMaterialElementor.php:9 msgid "Course/Lesson Material" msgstr "강좌/수업 자료" #: config/elementor/course/materials.php:15 msgid "Course/Lesson Materials" msgstr "강좌/수업 자료" #: config/profile-tabs.php:15 config/settings/permalink.php:87 #: inc/admin/class-lp-admin.php:318 inc/admin/lp-admin-actions.php:214 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:21 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:28 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:22 #: inc/class-lp-page-controller.php:171 inc/custom-post-types/course.php:48 #: inc/custom-post-types/course.php:50 inc/lp-template-functions.php:333 #: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:16 #: inc/user/class-lp-profile.php:515 msgid "Courses" msgstr "강좌" #: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:27 msgid "Courses base" msgstr "강좌 기본" #: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:32 msgid "Courses base with category" msgstr "카테고리가 있는 강좌 기본" #: config/settings/course.php:24 msgid "Courses created by instructors will be pending review first." msgstr "교수자가 생성한 강좌는 먼저 검토 대기 중입니다." #: config/settings/permalink.php:94 msgid "Courses created by user" msgstr "사용자가 생성한 강좌" #: config/settings/permalink.php:106 msgid "Courses enrolled by user" msgstr "사용자가 등록한 강좌" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:115 msgid "Courses limit" msgstr "강좌 제한" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:126 msgid "Courses Per Page" msgstr "페이지당 강좌 수" #: config/settings/course.php:52 msgid "Courses per page" msgstr "페이지당 강좌 수" #: inc/class-lp-breadcrumb.php:229 msgid "Courses tagged “%s”" msgstr "상품 태그 “%s”" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:490 msgid "Create a new" msgstr "새 섹션 생성" #: inc/class-lp-shortcodes.php:238 msgid "Create a new account" msgstr "새 계정 생성" #: inc/class-lp-ajax.php:126 msgid "" "Create a new account with this email. The account information will be sent " "with this email." msgstr "이 이메일을 사용하여 새 계정을 생성합니다. 계정 정보가 이 이메일과 함께 전송됩니다." #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:28 msgid "Create a new course" msgstr "새 강좌 생성" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:64 msgid "Create a new question" msgstr "새 문제 만들기" #: inc/admin/views/course/new-section.php:16 #: inc/admin/views/course/section.php:17 msgid "Create a new section" msgstr "새 섹션 만들기" #: inc/class-lp-checkout.php:264 msgid "Create account failed" msgstr "계정 생성 실패" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:208 msgid "Create new" msgstr "새로 만들기" #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:81 msgid "Created by: " msgstr "작성자: " #: inc/lp-core-functions.php:978 msgid "Croatian kuna" msgstr "크로아티아어 쿠나" #: inc/Widgets/course-extra.php:46 inc/Widgets/course-info.php:43 #: inc/Widgets/course-progress.php:40 msgid "CSS Class" msgstr "CSS 클래스" #: inc/Widgets/featured-courses.php:60 inc/Widgets/popular-courses.php:57 #: inc/Widgets/recent-courses.php:61 msgid "CSS class" msgstr "CSS 클래스" #: inc/lp-core-functions.php:979 msgid "Cuban peso" msgstr "쿠바 페소" #: config/settings/general.php:77 config/settings/general.php:82 #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:29 #: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:18 #: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:22 msgid "Currency" msgstr "통화" #: config/settings/general.php:90 inc/admin/views/setup/steps/currency.php:42 msgid "Currency position" msgstr "통화 위치" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:30 msgid "Current password" msgstr "현재 비밀번호" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:38 msgid "Current Version" msgstr "현재 버전" #: inc/custom-post-types/course.php:488 inc/lp-template-functions.php:71 msgid "Curriculum" msgstr "커리큘럼" #: config/settings/course.php:122 msgid "Curriculum Settings" msgstr "커리큘럼 설정" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:79 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:56 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:16 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:16 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:15 #: inc/admin/views/statistics/users.php:16 msgid "Custom" msgstr "사용자 지정" #: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:80 msgid "Custom Base" msgstr "사용자 정의 기준" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:162 msgid "Custom CSS" msgstr "사용자 정의 CSS" #: inc/custom-post-types/abstract.php:927 msgid "Custom field deleted." msgstr "사용자 지정 필드가 삭제되었습니다." #: inc/custom-post-types/abstract.php:926 msgid "Custom field updated." msgstr "사용자 지정 필드가 업데이트되었습니다." #: config/settings/profile.php:104 msgid "Custom fields to the registration form." msgstr "등록 양식에 사용자 지정 필드 추가." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:107 msgid "Custom order slug" msgstr "사용자 지정 주문 슬러그" #: config/settings/profile.php:77 msgid "Custom register fields" msgstr "사용자 지정 등록 필드" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:36 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:235 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:244 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:75 msgid "Customer" msgstr "고객" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:151 msgid "Customer Note" msgstr "고객 참고 사항" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:99 msgid "Customer:" msgstr "고객:" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:89 msgid "Customers:" msgstr "고객:" #: inc/lp-core-functions.php:981 msgid "Czech koruna" msgstr "체코 코루나" #: inc/lp-core-functions.php:982 msgid "Danish krone" msgstr "덴마크 크로네" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:39 msgid "Data of material" msgstr "자료 데이터" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:22 msgid "Database" msgstr "데이터베이스" #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:47 #: inc/custom-post-types/order.php:419 #: templates/checkout/order-received.php:104 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:31 #: templates/profile/tabs/quizzes.php:56 msgid "Date" msgstr "날짜" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:43 msgid "Date created:" msgstr "생성된 날짜입니다:" #: templates/order/confirm.php:52 msgid "Date:" msgstr "날짜:" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:223 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:226 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:248 msgid "Dates" msgstr "날짜" #: inc/lp-core-functions.php:736 msgid "Day(s)" msgstr "일" #: inc/custom-post-types/quiz.php:307 msgid "days" msgstr "날" #: inc/admin/views/addons.php:206 msgid "Deactivate" msgstr "비활성화" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:97 msgid "Debug Mode" msgstr "디버그 모드" #: config/settings/general.php:106 inc/admin/views/setup/steps/currency.php:64 msgid "Decimal separator" msgstr "소수점 구분 기호" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:78 #: config/elementor/course/list-courses.php:71 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:55 msgid "Default" msgstr "기본" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:109 msgid "Default Toggle On" msgstr "기본 토글 켜기" #: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:46 msgctxt "default-slug" msgid "courses" msgstr "강좌" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:40 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:50 msgid "Default: %s" msgstr "기본값: %s" #: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:25 #: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38 #: inc/admin/meta-box/fields/image.php:28 inc/admin/views/course/section.php:48 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:134 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:156 #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:24 #: inc/admin/views/question/option.php:22 msgid "Delete" msgstr "삭제" #: inc/admin/meta-box/fields/image-advanced.php:38 msgid "Delete images" msgstr "이미지 삭제" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/order-item.php:18 msgid "Delete item" msgstr "항목 삭제" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:30 msgid "Delete Permanently" msgstr "영구적으로 삭제" #: inc/custom-post-types/order.php:507 msgid "Deleted" msgstr "삭제" #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:24 msgid "Denied" msgstr "거부됨" #: config/elementor/course/list-courses.php:82 msgid "DESC" msgstr "설명" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:25 #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:55 #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:8 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:9 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:18 #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:11 msgid "Description" msgstr "설명" #: inc/Widgets/featured-courses.php:49 inc/Widgets/popular-courses.php:45 #: inc/Widgets/recent-courses.php:50 msgid "Description length" msgstr "설명 길이" #: inc/admin/views/course/curriculum.php:14 #: inc/admin/views/question/actions.php:12 inc/admin/views/quiz/editor.php:35 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:12 msgid "Details" msgstr "세부" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Disable %s now" msgstr "지금 %s 비활성화하기" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:59 msgid "Disable all" msgstr "모두 비활성화" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:255 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:264 msgid "Disable Now" msgstr "지금 비활성화" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:57 msgid "Dismiss" msgstr "해지" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-tools-controller.php:264 msgid "Dismissed!" msgstr "무시!" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:349 msgid "Display" msgstr "표시" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1325 msgid "Display courses if they are on sale." msgstr "강좌가 판매 중인 경우 표시합니다." #: config/settings/profile.php:85 msgid "Display field name." msgstr "필드명을 표시합니다." #: config/settings/profile.php:74 config/settings/profile.php:86 #: inc/user/lp-user-functions.php:1857 inc/user/lp-user-functions.php:1859 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:45 msgid "Display name" msgstr "표시 이름" #: inc/class-lp-forms-handler.php:375 msgid "Display name is required" msgstr "표시 이름은 필수입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1491 msgid "Display name." msgstr "표시 이름입니다." #: inc/Widgets/course-filter.php:21 msgid "Display the Course Filter" msgstr "강좌 필터 표시" #: inc/Widgets/course-info.php:27 msgid "Display the Course Infomation" msgstr "강좌 정보 표시" #: inc/Widgets/course-progress.php:24 msgid "Display the Course Progress" msgstr "강좌 진행률 표시" #: inc/Widgets/course-extra.php:20 msgid "Display the Extra information in Course settings" msgstr "강좌 설정에서 추가 정보 표시하기" #: inc/Widgets/featured-courses.php:23 msgid "Display the Featured courses" msgstr "추천 강좌 표시" #: config/settings/course.php:45 msgid "Display the List course type on the Course Archive page." msgstr "강좌 아카이브 페이지에 강좌 유형 나열을 표시합니다." #: config/settings/course.php:87 msgid "Display the pagination type on the Course Archive page." msgstr "강좌 아카이브 페이지에 페이지 매김 유형을 표시합니다." #: inc/Widgets/popular-courses.php:19 msgid "Display the Popular courses" msgstr "인기 강좌 표시" #: inc/Widgets/recent-courses.php:24 msgid "Display the Recent courses" msgstr "최근 강좌 표시" #: inc/class-lp-query-list-table.php:150 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}} {{item_name}}." msgstr "총}}의 {{부터}}에서 {{까지}}까지 표시하기 {항목_이름}}." #: inc/class-lp-query-list-table.php:152 msgid "Displaying {{from}} to {{to}} of {{total}}." msgstr "합계}}의 {{부터}}에서 {{끝까지}} 표시." #: inc/lp-core-functions.php:983 msgid "Djiboutian franc" msgstr "지부티 프랑" #: config/settings/course.php:78 msgid "Do not run Ajax when reloading the Course Archive page" msgstr "강좌 아카이브 페이지를 다시 로드할 때 Ajax를 실행하지 마십시오." #: templates/content-lesson/button-complete.php:22 msgid "Do you want to complete the lesson" msgstr "레슨을 완료하시겠습니까?" #: inc/class-lp-strings.php:25 msgid "Do you want to complete the lesson \"%s\"?" msgstr "%s 레슨을 완료 하시겠습니까?" #: inc/class-lp-strings.php:24 msgid "Do you want to complete the quiz \"%s\"?" msgstr "퀴즈 \"%s\"를 완료하시겠습니까?" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:132 msgid "Do you want to delete this file?" msgstr "이 파일을 삭제하시겠습니까?" #: inc/class-lp-strings.php:26 msgid "Do you want to finish the course \"%s\"?" msgstr "%s 강좌를 완료하시겠습니까?" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:494 msgid "Do you want to move the \"{{ITEM_NAME}}\" item to the trash?" msgstr "{{ITEM_NAME}} 항목을 휴지통으로 옮기시겠습니까?" #: inc/custom-post-types/quiz.php:172 msgid "Do you want to move the \"{{QUESTION_NAME}}\" question to the trash?" msgstr "{{QUESTION_NAME}} 문제를 휴지통으로 옮기시겠습니까?" #: inc/class-lp-strings.php:23 msgid "Do you want to redo the quiz \"%s\"?" msgstr "퀴즈 \"%s\"를 다시 하시겠습니까?" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:493 msgid "Do you want to remove the \"{{ITEM_NAME}}\" item from the course?" msgstr "강좌에서 \"{{ITEM_NAME}}\" 항목을 제거하시겠습니까?" #: templates/single-course/buttons/retry.php:25 msgid "Do you want to retake the course" msgstr "강좌를 다시 수강하시겠습니까?" #: inc/class-lp-strings.php:27 msgid "Do you want to retake the course \"%s\"?" msgstr "%s 강좌를 다시 수강하시겠습니까?" #: learnpress.php:575 msgid "Documentation" msgstr "문서화" #: inc/lp-core-functions.php:984 msgid "Dominican peso" msgstr "도미니카 페소" #: templates/checkout/account-login.php:61 msgid "Don't have an account?" msgstr "계정이 없으신가요?" #: config/elementor/course/materials.php:81 #: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:77 msgid "Download" msgstr "다운로드" #: config/elementor/course/materials.php:53 msgid "Download Icon" msgstr "다운로드 아이콘" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:57 msgid "Downloadable Materials" msgstr "다운로드 가능한 자료" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:56 msgid "Downloadable Materials is not allowed!" msgstr "다운로드 가능한 자료는 허용되지 않습니다!" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:20 msgid "Downloaded" msgstr "다운로드됨" #: inc/custom-post-types/abstract.php:939 msgid "draft updated." msgstr "초안이 업데이트되었습니다." #: inc/admin/lp-admin-functions.php:205 msgctxt "dropdown pages" msgid "or" msgstr "또는" #: inc/class-lp-forms-handler.php:379 inc/class-lp-forms-handler.php:383 msgid "" "Due to privacy concerns, the display name cannot be changed to an email " "address." msgstr "개인정보 보호 문제로 인해 표시 이름을 이메일 주소로 변경할 수 없습니다." #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:28 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:239 msgid "Duplicate post failed. Please try again" msgstr "중복 게시가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:82 #: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:17 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:23 #: inc/custom-post-types/lesson.php:226 inc/custom-post-types/quiz.php:239 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1348 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:500 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:636 msgid "Duration" msgstr "지속" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1569 msgid "Duration." msgstr "지속." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:20 #: templates/single-course/sidebar/user-time.php:41 msgid "Duration:" msgstr "지속:" #: inc/lp-core-functions.php:3047 msgid "" "E.g: If a course has 10 lessons and a user completes 5 lessons, then the " "result is 5/10 (50%)." msgstr "예: 강좌에 10개의 레슨이 있고 사용자가 5개의 레슨을 완료한 경우 결과는 5/10(50%)입니다." #: inc/lp-core-functions.php:3064 msgid "" "E.g: If the course has 10 questions and the user corrects 5 questions, then " "the result is 5/10 (50%)." msgstr "예: 강좌에 10문항이 있고 사용자가 5문항을 수정한 경우 결과는 5/10(50%)입니다." #: inc/lp-core-functions.php:3056 msgid "" "E.g: If the course has 10 quizzes and the user passes 5 quizzes, then the " "result is 5/10 (50%)." msgstr "예: 강좌에 10개의 퀴즈가 있고 사용자가 5개의 퀴즈를 통과한 경우 결과는 5/10(50%)입니다." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:107 msgid "Earned Point: %s" msgstr "획득한 포인트: %s" #: inc/lp-core-functions.php:942 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "동카리브 달러" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:87 #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:167 #: inc/custom-post-types/abstract.php:826 #: inc/custom-post-types/question.php:365 #: templates/content-lesson/content.php:27 msgid "Edit" msgstr "편집" #: inc/admin/views/course/section-item.php:27 #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:31 msgid "Edit an item" msgstr "항목 수정하기" #: inc/custom-post-types/course.php:54 msgid "Edit Course" msgstr "강좌 수정" #: inc/custom-post-types/course.php:139 msgid "Edit Course Tag" msgstr "강좌 태그 수정" #: inc/custom-post-types/lesson.php:163 msgid "Edit Lesson" msgstr "레슨 수정" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:645 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:664 msgid "Edit Page" msgstr "페이지 편집" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:222 msgid "Edit page" msgstr "페이지 수정" #: inc/custom-post-types/question.php:212 msgid "Edit Question" msgstr "질문 편집하기" #: inc/custom-post-types/quiz.php:89 msgid "Edit Quiz" msgstr "퀴즈 수정" #: inc/course/lp-course-functions.php:724 msgid "Edit this item" msgstr "이 항목 수정" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:345 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:81 msgid "Edit: %s" msgstr "편집: %s" #: inc/admin/views/addons/html-themes.php:24 msgid "Education Support" msgstr "교육 지원" #: inc/lp-core-functions.php:985 msgid "Egyptian pound" msgstr "이집트 파운드" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:7 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:37 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:77 #: templates/checkout/account-register.php:25 #: templates/global/become-teacher-form.php:39 #: templates/global/form-register.php:29 msgid "Email" msgstr "이메일" #: templates/checkout/account-register.php:24 #: templates/global/form-register.php:28 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:51 msgid "Email address" msgstr "이메일 주소" #: inc/emails/class-lp-email.php:905 msgid "Email heading" msgstr "이메일 제목" #: inc/class-lp-forms-handler.php:371 msgid "Email is required" msgstr "이메일은 필수입니다." #: templates/checkout/account-login.php:32 templates/global/form-login.php:28 msgid "Email or username" msgstr "이메일 또는 사용자 이름" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:115 msgid "Email sender options" msgstr "이메일 발신자 옵션" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:130 msgid "Email template" msgstr "이메일 템플릿" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:25 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:157 msgid "Emails" msgstr "이메일" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:14 msgid "Emails are sent to users or teachers for each particular action." msgstr "각 특정 작업에 대해 사용자 또는 교사에게 이메일이 전송됩니다." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:12 msgid "Emails system" msgstr "이메일 시스템" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:306 msgid "Empty material!" msgstr "빈 자료!" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:651 msgid "Empty page name!" msgstr "빈 페이지 이름!" #: config/settings/gateway/offline-payment.php:20 #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:3 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266 msgid "Enable %s now" msgstr "지금 %s 활성화" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:58 msgid "Enable all" msgstr "모두 활성화" #: inc/lp-core-functions.php:2257 msgid "Enable cart" msgstr "장바구니 활성화" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:101 msgid "Enable debug mode for the developer." msgstr "개발자를 위해 디버그 모드를 활성화합니다." #: config/settings/profile.php:55 msgid "Enable default fields" msgstr "기본 필드 사용" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:22 msgid "Enable emails" msgstr "이메일 사용" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:84 msgid "Enable guest checkout." msgstr "게스트 결제를 사용하도록 설정합니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:68 msgid "Enable gutenberg" msgstr "구텐베르크 사용" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:88 msgid "Enable Heading" msgstr "제목 사용" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:146 #: config/widgets/course/filter-course.php:35 msgid "Enable Keyword Search Suggestion" msgstr "키워드 검색 제안 사용" #: config/settings/profile.php:41 msgid "Enable login form" msgstr "로그인 양식 사용" #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:257 #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:266 msgid "Enable Now" msgstr "지금 사용" #: config/settings/gateway/paypal.php:17 msgid "Enable PayPal" msgstr "PayPal 사용" #: config/settings/gateway/paypal.php:30 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "PayPal 샌드박스 사용" #: config/settings/profile.php:48 msgid "Enable register form" msgstr "등록 양식 사용" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:91 msgid "Enable the login form in the checkout." msgstr "결제 시 로그인 양식을 사용 설정합니다." #: config/settings/general.php:138 msgid "Enable the option in all registration forms." msgstr "모든 등록 양식에서 옵션을 활성화합니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:98 msgid "Enable the register form in the checkout." msgstr "결제에서 등록 양식을 활성화합니다." #: config/settings/gateway/paypal.php:13 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:10 #: inc/emails/class-lp-email.php:880 msgid "Enable/Disable" msgstr "활성화/비활성화" #: inc/admin/views/course/section-item.php:24 msgid "Enable/Disable Preview" msgstr "미리 보기 활성화/비활성화" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1618 #: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:31 msgid "End time" msgstr "종료 시간" #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:687 msgid "Enrolled" msgstr "등록됨" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-enrolled-course-emails.php:28 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:242 msgid "Enrolled Course" msgstr "등록한 강좌" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:27 msgid "Enrolled Courses" msgstr "등록된 강좌" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:594 msgid "Ensure the result set excludes posts assigned to specific authors." msgstr "결과 집합에서 특정 작성자에게 할당된 게시글이 제외되었는지 확인합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:541 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:345 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:173 msgid "Ensure the result set excludes specific IDs." msgstr "결과 집합에서 특정 ID가 제외되었는지 확인합니다." #: inc/admin/meta-box/fields/course-permalink.php:84 msgid "" "Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default " "values instead." msgstr "사용할 사용자 정의 기준을 입력합니다. 기본값을 설정하지 않으면 워드프레스에서 기본값을 대신 사용합니다." #: inc/class-lp-forms-handler.php:422 msgid "Enter a username or email address." msgstr "사용자명 또는 이메일 주소를 입력합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:90 msgid "Enter File Title" msgstr "파일 제목 입력" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:127 msgid "Enter File URL" msgstr "파일 URL 입력" #: templates/checkout/guest-checkout.php:24 msgid "Enter your email..." msgstr "이메일 입력..." #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:41 msgid "Equal" msgstr "동일" #: inc/lp-core-functions.php:987 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "에리트리아어 입력" #: inc/class-lp-checkout.php:306 msgid "Error %d: Unable to add item to order. Please try again." msgstr "에러 %d: 주문을 생성할 수 없습니다. 다시 해주세요." #: inc/class-lp-breadcrumb.php:124 msgid "Error 404" msgstr "에러 404" #: inc/class-lp-ajax.php:204 msgid "Error! Invalid lesson or failed security check." msgstr "오류가 발생했습니다! 잘못된 강의 또는 보안 검사에 실패했습니다." #: inc/class-lp-ajax.php:209 msgid "Error! Invalid lesson." msgstr "오류! 잘못된 레슨입니다." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:648 msgid "Error! Page creation failed. Please try again." msgstr "오류! 페이지 생성에 실패했습니다. 다시 시도하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:80 msgid "Error:" msgstr "오류:" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:220 msgid "Error: Cannot complete the Lesson" msgstr "오류가 발생했습니다: 레슨을 완료할 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:327 msgid "Error: Cannot Enroll in the course." msgstr "오류: 강좌에 등록할 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:306 msgid "Error: Cannot enroll in the course." msgstr "오류: 강좌에 등록할 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:622 msgid "Error: Cannot finish this course." msgstr "오류: 이 강좌를 완료할 수 없습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:449 msgid "Error: Filter the disabled finished courses." msgstr "오류입니다: 비활성화된 완료된 강좌를 필터링합니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:414 msgid "Error: Invalid Course ID." msgstr "오류: 잘못된 강좌 ID입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:419 msgid "Error: No Course available." msgstr "오류: 사용할 수 있는 강좌가 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:609 msgid "Error: No Course ID available." msgstr "오류: 사용할 수 있는 강좌 ID가 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:214 #: inc/user/class-lp-user.php:410 msgid "Error: No Course or User available." msgstr "오류: 사용할 수 있는 강좌 또는 사용자가 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:201 msgid "Error: No lesson available!." msgstr "오류: 사용할 수 있는 강의가 없습니다!" #: inc/Widgets/course-extra.php:60 inc/Widgets/course-info.php:69 msgid "Error: Please select a Course." msgstr "오류가 발생했습니다: 강좌를 선택하십시오." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:379 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:497 msgid "Error: Please set up a page for checkout." msgstr "오류입니다: 결제 페이지를 설정하세요." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:366 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:346 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:482 msgid "Error: The course cannot be added to the cart." msgstr "오류: 강좌를 장바구니에 추가할 수 없습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:424 msgid "Error: The course is not in progress." msgstr "오류입니다: 강좌가 진행 중이 아닙니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:207 msgid "Error: This lesson is not assigned in the Course." msgstr "오류입니다: 이 레슨은 강좌에 할당되지 않았습니다." #: inc/lp-core-functions.php:988 msgid "Ethiopian birr" msgstr "에티오피아 비르" #: inc/lp-core-functions.php:940 msgid "Euro" msgstr "유로" #: inc/lp-core-functions.php:3069 msgid "" "Evaluate by the number of achieved scores per the total score of the " "questions." msgstr "문제의 총점당 획득한 점수 수로 평가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:3046 msgid "" "Evaluate by the number of completed lessons per the total number of lessons." msgstr "총 레슨 수당 완료한 레슨 수로 평가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:3063 msgid "" "Evaluate by the number of correct answers per the total number of questions." msgstr "총 문제 수당 정답 수로 평가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:3055 msgid "" "Evaluate by the number of passed quizzes per the total number of quizzes." msgstr "총 퀴즈 수당 통과한 퀴즈 수로 평가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:3049 msgid "" "Evaluate by the result of the final quiz in the course. You have to add a " "quiz at the end of the course." msgstr "강좌의 최종 퀴즈 결과로 평가합니다. 강좌 마지막에 퀴즈를 추가해야 합니다." #: inc/lp-core-functions.php:3075 msgid "Evaluate via lessons" msgstr "레슨을 통해 평가하기" #: inc/lp-core-functions.php:3091 msgid "Evaluate via mark" msgstr "마크를 통해 평가" #: inc/lp-core-functions.php:3083 msgid "Evaluate via passed quizzes" msgstr "통과한 퀴즈를 통해 평가" #: inc/lp-core-functions.php:3087 msgid "Evaluate via questions" msgstr "질문을 통해 평가" #: inc/lp-core-functions.php:3079 msgid "Evaluate via results of the final quiz" msgstr "최종 퀴즈 결과를 통해 평가" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:356 msgid "Evaluation" msgstr "평가" #: inc/lp-template-functions.php:1510 msgid "Expert" msgstr "전문가" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1624 #: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:30 msgid "Expiration time" msgstr "만료 시간" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:163 #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:35 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:50 msgid "Explanation" msgstr "설명" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:40 msgid "Export Options" msgstr "내보내기 옵션" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:59 msgid "Export to pdf" msgstr "PDF로 내보내기" #: inc/admin/views/addons.php:138 msgid "Extends Now" msgstr "지금 확장" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:97 msgid "External" msgstr "외부" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:183 msgid "External link" msgstr "외부 링크" #: inc/course/abstract-course.php:1361 msgctxt "External Link button text" msgid "More Info" msgstr "자세한 정보" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:36 msgid "Extra Information" msgstr "추가 정보" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:130 msgid "Extra Option" msgstr "추가 옵션" #: inc/user/lp-user-functions.php:1999 msgid "Facebook Profile" msgstr "페이스북 프로필" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:47 msgid "Fail Orders" msgstr "불합격 주문" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:169 #: inc/course/lp-course-functions.php:938 inc/lp-core-functions.php:2456 #: inc/order/class-lp-order.php:289 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:137 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:148 #: inc/user/class-lp-profile.php:757 msgid "Failed" msgstr "실패함" #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:39 msgid "Failed %1$d, Passed %2$d" msgstr "%1$d 불합격, %2$d 합격" #: inc/order/lp-order-functions.php:693 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "실패함 (%s)" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:262 msgid "Failed Course" msgstr "실패한 강좌" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:228 #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:240 msgid "Failed to duplicate answer" msgstr "답안 복제에 실패함" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:130 msgid "Fake Students Enrolled" msgstr "가짜 학생 등록" #: inc/lp-core-functions.php:989 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "포클랜드 제도 파운드" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:55 msgid "False" msgstr "거짓" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:401 #: inc/lp-template-functions.php:84 msgid "FAQs" msgstr "자주 묻는 질문" #: config/elementor/course/list-courses.php:74 #: templates/loop/course/badge-featured.php:23 msgid "Featured" msgstr "추천" #: inc/Widgets/featured-courses.php:30 msgid "Featured Courses" msgstr "추천 강좌" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:174 msgid "Featured list" msgstr "추천 목록" #: templates/single-course/featured-review.php:18 msgid "Featured Review" msgstr "추천 리뷰" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:179 msgid "Featured review" msgstr "추천 리뷰" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:842 msgid "Features" msgstr "특징" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:22 #: config/widgets/course/filter-course.php:44 msgid "Fields" msgstr "필드" #: inc/lp-core-functions.php:990 msgid "Fijian dollar" msgstr "피지 달러" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:152 msgid "File \"%s\" title is not empty!" msgstr "파일 \"%s\" 제목이 비어 있지 않습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:157 msgid "File %s method is invalid!" msgstr "파일 %s 방법이 잘못되었습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:164 msgid "File %s size is too large!" msgstr "파일 %s 크기가 너무 큽니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:174 msgid "File %s type is invalid!" msgstr "파일 %s 유형이 잘못되었습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:188 msgid "File %s: " msgstr "파일 %s: " #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:460 msgid "File is deleted." msgstr "파일이 삭제되었습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:125 msgid "File not found" msgstr "파일을 찾을 수 없음" #: config/settings/course.php:222 msgid "File Per Page" msgstr "페이지당 파일 수" #: config/settings/course.php:212 msgid "File Size Limit" msgstr "파일 크기 제한" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:88 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:144 msgid "File Title" msgstr "파일 제목" #: config/settings/course.php:156 msgid "File Type" msgstr "파일 형식" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:125 msgid "File URL" msgstr "파일 URL" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:45 msgid "File." msgstr "파일" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:251 msgid "Files upload successfully." msgstr "파일이 성공적으로 업로드되었습니다." #: inc/question/class-lp-question.php:359 msgid "Fill In Blanks" msgstr "빈칸 채우기" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:26 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:87 msgid "Fill in your information and send it to us to become a teacher." msgstr "교사가 되려면 정보를 입력한 후 보내주세요." #: inc/lp-deprecated.php:1078 msgid "Fill out the form and send us your request" msgstr "양식을 작성하고 요청을 보내주세요." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:183 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:20 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:20 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:19 #: inc/admin/views/statistics/users.php:20 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:147 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:662 msgid "Filter" msgstr "필터" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:17 msgid "Filter Area" msgstr "필터 영역" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:36 msgid "Filter By" msgstr "필터링 기준" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:21 msgid "Filter Course" msgstr "강좌 필터링" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:278 msgid "Filter Selected List" msgstr "선택한 목록 필터링" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:237 msgid "Filter Selected Number" msgstr "선택한 번호 필터링" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:157 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:171 msgid "Filter Toggle Button" msgstr "필터 토글 버튼" #: inc/lp-template-functions.php:1090 inc/lp-template-functions.php:1173 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:135 msgid "Final" msgstr "최종" #: inc/course/lp-course-functions.php:1024 msgid "Final Quiz" msgstr "최종 퀴즈" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:237 inc/admin/views/setup/content.php:67 #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:12 msgid "Finish" msgstr "완료" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:169 msgid "Finish button" msgstr "완료 버튼" #: templates/single-course/buttons/finish.php:15 #: templates/single-course/buttons/finish.php:17 msgid "Finish course" msgstr "강좌 완료" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:288 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:116 msgid "Finish Quiz" msgstr "퀴즈 완료" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:586 msgid "Finish quiz" msgstr "평가 종료" #: inc/admin/views/statistics/users.php:43 inc/lp-deprecated.php:213 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:135 #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:691 inc/user/class-lp-profile.php:755 msgid "Finished" msgstr "완료" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-finished-course-emails.php:28 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:252 msgid "Finished Course" msgstr "강좌 완료" #: config/settings/profile.php:60 inc/user/lp-user-functions.php:1831 #: inc/user/lp-user-functions.php:1833 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:33 msgid "First name" msgstr "이름" #: inc/question/class-lp-question.php:605 msgid "First option" msgstr "첫 번째 옵션" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:151 msgid "Footer text" msgstr "바닥글 텍스트" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:117 msgid "For all outgoing LearnPress notification emails." msgstr "모든 발신 LearnPress 통지 이메일의 경우." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:60 msgid "" "For each question that students answer skip, the total point is deducted " "exactly from the question's point." msgstr "학생이 건너뛰고 답한 각 문제에 대해 총점은 해당 문제의 배점에서 정확히 감점됩니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:55 msgid "" "For each question that students answer wrongly, the total point is deducted " "exactly from the question's point." msgstr "학생이 오답을 맞힌 각 문제에 대해 총점은 해당 문제의 배점에서 정확히 감점됩니다." #: inc/class-lp-shortcodes.php:236 msgid "Forgot password?" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:73 #: config/elementor/login-user-form.php:37 #: config/elementor/register-user-form.php:37 msgid "Form Input" msgstr "양식 입력" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:64 #: config/elementor/login-user-form.php:28 #: config/elementor/register-user-form.php:28 msgid "Form Label" msgstr "양식 레이블" #: inc/custom-post-types/lesson.php:225 msgid "Format" msgstr "양식" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1045 inc/admin/lp-admin-functions.php:2100 #: inc/admin/views/addons.php:164 inc/admin/views/addons.php:260 #: inc/course/abstract-course.php:672 inc/course/abstract-course.php:701 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:215 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:862 #: inc/Models/CoursePostModel.php:172 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:221 #: templates/order/order-details.php:46 msgid "Free" msgstr "무료" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:718 msgid "Free Course" msgid_plural "Free Courses" msgstr[0] "무료 강좌" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1281 msgid "Free Courses/Paid Courses" msgstr "무료 강좌/유료 강좌" #: config/elementor/course/course-price.php:92 msgid "Free Price" msgstr "무료 가격" #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:31 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:47 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:33 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:34 msgid "From" msgstr "에서" #: inc/order/class-lp-order.php:999 msgctxt "full name" msgid "%1$s" msgstr "%1$s" #: inc/handle-steps/class-lp-handle-steps.php:78 msgid "Function not found" msgstr "기능을 찾을 수 없음" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:39 msgid "Future Courses" msgstr "향후 강좌" #: inc/lp-core-functions.php:992 msgid "Gambian dalasi" msgstr "감비아 달라시" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:77 msgid "Gap" msgstr "Gap" #: config/profile-tabs.php:55 config/settings/course.php:19 #: config/settings/profile.php:30 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:63 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-general.php:16 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:52 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:26 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:22 msgid "General" msgstr "일반" #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:45 msgid "General Settings" msgstr "일반 설정" #: inc/lp-core-functions.php:993 msgid "Georgian lari" msgstr "그루지야어 라리" #: inc/lp-core-functions.php:3041 msgid "Get A Passing Grade" msgstr "합격 성적 받기" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-addon-controller.php:120 msgid "Get addons successfully" msgstr "애드온 성공적으로 받기" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:403 msgid "Get file successfully." msgstr "파일을 성공적으로 가져옵니다." #: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:45 msgid "Get it now" msgstr "지금 가져오기" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:610 msgid "Get item learned by user." msgstr "사용자가 학습한 항목을 가져옵니다." #: inc/lp-core-functions.php:994 msgid "Ghanian cedi" msgstr "가나 세디" #: inc/lp-core-functions.php:995 msgid "Gibraltar pound" msgstr "지브롤터 파운드" #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:36 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:53 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:38 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:40 msgid "Go" msgstr "가기" #: inc/Widgets/featured-courses.php:88 inc/Widgets/popular-courses.php:62 #: inc/Widgets/popular-courses.php:85 inc/Widgets/recent-courses.php:66 #: inc/Widgets/recent-courses.php:83 msgid "Go to Courses" msgstr "강좌로 이동" #: inc/Widgets/featured-courses.php:65 msgid "Go to courses" msgstr "강좌로 이동" #: inc/admin/views/admin-notices/upgrade-db.php:23 msgid "Go to Update" msgstr "업데이트로 이동" #: inc/user/lp-user-functions.php:2005 msgid "Google Profile" msgstr "Google 프로필" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1601 msgid "Graduation" msgstr "졸업" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1574 msgid "Graduation." msgstr "졸업" #: config/elementor/course/list-courses.php:43 #: config/elementor/instructor/single-instructor.php:24 #: inc/lp-template-functions.php:1321 msgid "Grid" msgstr "그리드" #: inc/lp-core-functions.php:996 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "과테말라 케찰" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:76 #: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:25 #: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:29 #: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:25 #: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:22 #: inc/emails/types/class-lp-email-type-order-admin.php:47 msgid "Guest" msgstr "게스트" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:80 msgid "Guest checkout" msgstr "게스트 결제" #: inc/lp-core-functions.php:998 msgid "Guinean franc" msgstr "기니 프랑" #: inc/lp-core-functions.php:999 msgid "Guyanese dollar" msgstr "가이아나 달러" #: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:261 msgid "H5P" msgid_plural "H5Ps" msgstr[0] "H5P" #: inc/lp-core-functions.php:1000 msgid "Haitian gourde" msgstr "아이티 구르드" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:145 msgid "Header image" msgstr "헤더 이미지" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:76 msgid "Heading Setting" msgstr "제목 설정" #: inc/lp-core-functions.php:3237 msgid "Heads up! Please backup before upgrading!" msgstr "주의! 업그레이드하기 전에 백업하세요!" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:68 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:92 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:101 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:113 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:176 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:199 #: config/elementor/course/materials.php:41 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:490 msgid "Hide" msgstr "Hide" #: config/widgets/course/filter-course.php:30 msgid "Hide field has count is zero" msgstr "숨기기 필드의 개수가 0입니다." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:22 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:177 #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:30 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:39 msgid "Hint" msgstr "힌트" #: inc/lp-core-functions.php:1001 msgid "Honduran lempira" msgstr "온두라스 렘피라" #: inc/lp-core-functions.php:1002 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "홍콩 달러" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:453 msgid "Horizontal Align" msgstr "수평 정렬" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:220 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:245 msgid "Hour" msgstr "시간" #: inc/lp-core-functions.php:735 msgid "Hour(s)" msgstr "시간" #: inc/custom-post-types/quiz.php:301 msgid "hours" msgstr "시간" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:131 msgid "How many students have taken this course?" msgstr "이 강좌를 수강한 학생은 몇 명인가요?" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:65 msgid "" "How many times can the user re-take this quiz? Set 0 to disable. Set -1 to " "infinite." msgstr "사용자가 이 퀴즈를 몇 번까지 재응시할 수 있나요? 0을 비활성화로 설정합니다. -1을 무한대로 설정합니다." #: config/settings/gateway/paypal.php:50 msgid "How to get Client ID" msgstr "클라이언트 ID 얻는 방법" #: config/settings/gateway/paypal.php:59 msgid "How to get Client Secret" msgstr "클라이언트 비밀을 얻는 방법" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:392 inc/admin/lp-admin-functions.php:438 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:141 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:48 #: config/elementor/instructor/sections/description.php:48 #: config/elementor/instructor/sections/title.php:48 msgid "Html Close tag" msgstr "Html 닫기 태그" #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:42 #: config/elementor/instructor/sections/description.php:42 #: config/elementor/instructor/sections/title.php:42 msgid "Html Open tag" msgstr "Html 열기 태그" #. Author URI of the plugin msgid "http://thimpress.com" msgstr "http://thimpress.com" #. Plugin URI of the plugin msgid "http://thimpress.com/learnpress" msgstr "http://thimpress.com/learnpress" #: inc/lp-core-functions.php:1003 msgid "Hungarian forint" msgstr "헝가리어 포린트" #: inc/class-lp-forms-handler.php:181 msgid "I need to become an instructor" msgstr "나는 강사가 되어야 합니다." #: inc/lp-core-functions.php:1004 msgid "Icelandic króna" msgstr "아이슬란드 크로나" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:208 msgid "Icon" msgstr "아이콘" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:222 msgid "Icon Position" msgstr "아이콘 위치" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:154 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:8 msgid "ID" msgstr "ID" #: config/settings/profile.php:45 msgid "If the user is not logged in, enable login from profile." msgstr "사용자가 로그인하지 않은 경우 프로필에서 로그인을 사용 설정합니다." #: config/settings/profile.php:52 msgid "If the user is not logged in, enable register from profile." msgstr "사용자가 로그인하지 않은 경우 프로필에서 등록을 사용 설정하세요." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:17 msgid "" "If you are not sure, click here to " "create pages automatically." msgstr "" "확실하지 않은 경우 여기를 클릭하여 페이지를 자동으로 생성할 수 " "있습니다." #: templates/profile/tabs/orders/recover-order.php:16 msgid "If you have a valid order key, you can recover it here." msgstr "유효한 주문 키가 있는 경우 여기에서 복구할 수 있습니다." #: inc/admin/class-lp-admin.php:647 msgid "" "If you like LearnPress please leave us a %1$s★★" "★★★%2$s rating. A huge thanks from the LearnPress team for " "your generosity." msgstr "" "LearnPress가 마음에 들면 %1$s ★ ★ ★ ★ %2$s " "등급을 남겨주세요. 여러분의 관대함에 대해 LearnPress 팀에서 큰 감사를 드립니다." #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:484 msgid "Image" msgstr "이미지" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:221 msgid "" "In order to change the order item, please change the order status to " "'Pending'." msgstr "주문 항목을 변경하려면 주문 상태를 '보류 중'으로 변경하세요." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:130 msgid "" "In order to change the order user, please change the order status to " "'Pending'." msgstr "주문 사용자를 변경하려면 주문 상태를 '보류 중'으로 변경하세요." #: inc/course/lp-course-functions.php:941 inc/lp-core-functions.php:2459 #: inc/lp-deprecated.php:212 inc/templates/class-lp-template-profile.php:134 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:144 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:145 msgid "In Progress" msgstr "진행 중" #: config/settings/course.php:63 msgid "Include courses in subcategory" msgstr "하위 카테고리에 강좌 포함" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:207 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:82 #: inc/custom-post-types/question.php:133 msgid "Incorrect" msgstr "잘못됨" #: inc/user/lp-user-functions.php:1067 msgid "Incorrect confirmation password!" msgstr "확인 비밀번호가 잘못되었습니다!" #: inc/lp-core-functions.php:1005 msgid "Indian rupee" msgstr "인도 루피" #: inc/lp-core-functions.php:1006 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "인도네시아 루피아" #: config/settings/course.php:94 msgid "Infinite Scroll" msgstr "무한 스크롤" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:172 msgid "Infinite scroll" msgstr "무한 스크롤" #: inc/admin/views/statistics/users.php:39 msgid "Inprogress" msgstr "진행 중" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:247 msgid "Inprogress Course" msgstr "진행 중인 강좌" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:8 msgid "Insert a new blank" msgstr "새 공란 삽입" #: inc/admin/views/addons.php:198 inc/admin/views/addons.php:201 msgid "Install" msgstr "설치" #. translators: 1: Plugin name and version. #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:241 msgid "Install %s now" msgstr "%s 지금 설치하기" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:20 msgid "Install a demo course" msgstr "데모 강좌 설치" #: inc/class-lp-manager-addons.php:129 msgid "Install failed!" msgstr "설치에 실패했습니다!" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:716 msgctxt "install-sample-course" msgid " [TRUE] - " msgstr " [TRUE] - " #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:708 msgctxt "install-sample-course" msgid "[TRUE] - " msgstr "[TRUE] - " #: inc/admin/views/addons.php:258 msgid "Installed" msgstr "설치됨" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:49 msgid "Instant Check" msgstr "즉시 확인" #: config/settings/gateway/offline-payment.php:39 msgid "Instruction" msgstr "지침" #: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:25 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:25 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:25 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:21 #: inc/lp-template-functions.php:77 #: templates/single-course/meta/instructor.php:30 msgid "Instructor" msgstr "강사" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorAvatarElementor.php:20 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorAvatarElementor.php:44 msgid "Instructor Avatar" msgstr "강사 아바타" #: config/elementor/instructor/sections/avatar.php:37 msgid "Instructor avatar" msgstr "교수자 아바타" #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:66 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorButtonViewElementor.php:44 msgid "Instructor Button View" msgstr "교수자 버튼 보기" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorButtonViewElementor.php:20 msgid "Instructor button view" msgstr "교수자 버튼 보기" #: config/elementor/instructor/sections/count_courses.php:37 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorCountCoursesElementor.php:20 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorCountCoursesElementor.php:44 msgid "Instructor Count Courses" msgstr "교수자 수 강좌" #: config/elementor/instructor/sections/count_students.php:37 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorCountStudentsElementor.php:20 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorCountStudentsElementor.php:44 msgid "Instructor Count Students" msgstr "교수자 수 학생 수" #: config/elementor/instructor/sections/description.php:66 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorDescriptionElementor.php:18 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorDescriptionElementor.php:42 msgid "Instructor Description" msgstr "교수자 설명" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorTitleElementor.php:20 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/Sections/InstructorTitleElementor.php:44 msgid "Instructor Name" msgstr "교수자 이름" #: config/elementor/instructor/sections/title.php:66 msgid "Instructor name" msgstr "교수자 이름" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/SingleInstructorBaseElementor.php:67 msgid "Instructor not found!" msgstr "교수자를 찾을 수 없습니다!" #: config/settings/course.php:253 msgid "Instructor Per Page" msgstr "페이지당 교수자" #: config/settings/general.php:137 msgid "Instructor registration" msgstr "강사 등록" #: config/settings/course.php:249 msgid "Instructor Settings" msgstr "교수자 설정" #: inc/admin/class-lp-admin.php:319 inc/admin/lp-admin-functions.php:836 #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:9 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:9 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:9 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:9 #: inc/admin/views/statistics/users.php:31 msgid "Instructors" msgstr "강사" #: inc/lp-template-functions.php:1509 msgid "Intermediate" msgstr "중급" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:535 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:670 #: inc/user/abstract-lp-user.php:881 msgid "Invalid course" msgstr "잘못된 강좌" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:552 msgid "Invalid course data of user" msgstr "사용자의 강좌 데이터가 잘못되었습니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:1579 msgid "Invalid Course ID." msgstr "잘못된 강좌 ID입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:112 msgid "Invalid course or lesson" msgstr "잘못된 강좌 또는 레슨" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:278 msgid "Invalid course or lesson identifier" msgstr "잘못된 강좌 또는 레슨 식별자" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:299 msgid "Invalid course!" msgstr "잘못된 강좌입니다!" #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-course-curriculum.php:46 msgid "Invalid course." msgstr "잘못된 강좌입니다." #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:503 msgid "Invalid date" msgstr "잘못된 날짜" #: inc/class-lp-assets.php:114 msgid "Invalid field" msgstr "잘못된 필드" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:453 msgid "Invalid file identifier" msgstr "잘못된 파일 식별자" #: inc/Databases/class-lp-course-json-db.php:139 msgid "Invalid ID!" msgstr "" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:572 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:65 msgid "Invalid ID." msgstr "잘못된 ID입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:394 msgid "Invalid identifier" msgstr "잘못된 식별자" #: inc/user/lp-user-functions.php:1403 msgid "Invalid item data." msgstr "잘못된 항목 데이터입니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:1368 msgid "Invalid item id." msgstr "잘못된 항목 ID입니다." #: inc/user/abstract-lp-user.php:894 msgid "Invalid lesson" msgstr "잘못된 레슨" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:139 msgid "Invalid lesson with ID \"%d\"." msgstr "ID \"%d\"가 있는 잘못된 레슨입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:116 msgid "Invalid materials" msgstr "잘못된 자료" #: inc/Databases/class-lp-user-item-meta-db.php:108 msgid "Invalid meta id!" msgstr "메타 ID가 잘못되었습니다!" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:469 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:542 #: templates/order/order-details.php:18 msgid "Invalid order" msgstr "잘못된 주문" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:549 msgid "Invalid order key with Email!" msgstr "이메일 주문 키가 잘못되었습니다!" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:473 msgid "Invalid order with ID \"%d\"." msgstr "ID \"%d\"의 잘못된 주문입니다." #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:535 #: templates/checkout/order-received.php:25 msgid "Invalid order." msgstr "잘못된 주문입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:529 msgid "Invalid params" msgstr "잘못된 매개변수" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:237 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:266 msgid "Invalid params!" msgstr "잘못된 매개변수입니다!" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:322 msgid "Invalid password." msgstr "비밀번호가 잘못되었습니다." #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:398 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:451 msgid "Invalid Paypal access token" msgstr "잘못된 Paypal 액세스 토큰입니다." #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:419 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:430 msgid "Invalid Paypal checkout url" msgstr "잘못된 Paypal 결제 URL" #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:283 msgid "Invalid question with ID \"%d\"." msgstr "ID \"%d\"가 있는 잘못된 문제입니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:1599 msgid "Invalid Quiz" msgstr "잘못된 퀴즈" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:51 msgid "Invalid quiz" msgstr "잘못된 퀴즈" #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:43 msgid "Invalid quiz with ID \"%d\"." msgstr "ID \"%d\"의 퀴즈가 잘못되었습니다." #: inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:35 msgid "Invalid quiz." msgstr "잘못된 퀴즈입니다." #: inc/handle-steps/class-lp-handle-steps.php:31 msgid "Invalid step" msgstr "잘못된 단계" #: inc/handle-steps/class-lp-handle-steps.php:26 msgid "Invalid steps" msgstr "잘못된 단계" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:314 msgid "Invalid user ID." msgstr "잘못된 사용자 ID입니다." #: inc/Databases/class-lp-user-items-db.php:77 msgid "Invalid user item id!" msgstr "사용자 항목 ID가 잘못되었습니다!" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:545 msgid "Invalid User!" msgstr "잘못된 사용자!" #: inc/Databases/class-lp-order-db.php:111 #: inc/Databases/class-lp-order-db.php:145 #: inc/Databases/class-lp-user-items-db.php:211 #: inc/Databases/class-lp-user-items-db.php:543 msgid "Invalid user!" msgstr "잘못된 사용자!" #: inc/class-lp-forms-handler.php:442 inc/class-lp-forms-handler.php:446 msgid "Invalid username or email." msgstr "잘못된 사용자 이름 또는 이메일입니다." #: inc/admin/class-lp-admin.php:258 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:25 msgid "Invoice" msgstr "송장" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:35 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:73 msgid "Invoice No." msgstr "송장 번호." #: inc/lp-core-functions.php:1007 msgid "Iranian rial" msgstr "이란 리알" #: inc/lp-core-functions.php:1008 msgid "Iraqi dinar" msgstr "이라크 디나르" #: inc/lp-core-functions.php:1009 msgid "Israeli new sheqel" msgstr "이스라엘 신 셰켈" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:353 #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:496 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:66 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:161 #: templates/checkout/order-received.php:70 #: templates/order/order-details.php:28 msgid "Item" msgstr "아이템" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:489 inc/class-lp-query-list-table.php:32 msgid "item" msgstr "아이템" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:530 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:286 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:666 msgid "Item Author." msgstr "품목 작성자." #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:119 msgid "Item Border" msgstr "항목 테두리" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:111 msgid "Item border" msgstr "품목 테두리" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:525 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:281 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:661 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:697 msgid "Item Content." msgstr "항목 내용." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:286 msgid "Item content." msgstr "항목 내용." #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/edit.js:13 msgid "Item Curriculum Course" msgstr "항목 커리큘럼 강좌" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:256 msgid "Item duration." msgstr "항목 기간입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:262 msgid "Item graduation." msgstr "항목 졸업." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1544 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1559 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:510 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:266 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:646 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:682 msgid "Item ID." msgstr "항목 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:731 msgid "Item id." msgstr "항목 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:274 msgid "Item locked." msgstr "항목 잠김." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:219 msgid "Item name." msgstr "상품명." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:287 msgid "Item not assign to course" msgstr "강좌에 할당되지 않은 항목" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:94 msgid "Item Padding" msgstr "항목 패딩" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:250 msgid "Item preview." msgstr "항목 미리 보기." #: inc/admin/class-lp-reset-data.php:112 msgid "Item progress is deleted" msgstr "항목 진행률이 삭제됨" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:520 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:276 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:656 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:224 msgid "Item slug." msgstr "항목 슬러그." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:236 msgid "Item status (post status)." msgstr "항목 상태(게시 상태)." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:268 msgid "Item status." msgstr "항목 상태." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1554 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:692 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:721 msgid "Item title." msgstr "항목 제목." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1549 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:687 msgid "Item Type." msgstr "항목 유형." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:243 msgid "Item type." msgstr "항목 유형." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:229 msgid "Item URL." msgstr "항목 URL." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:726 msgid "Item value." msgstr "항목 값입니다." #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:497 msgid "Items" msgstr "아이템" #: inc/class-lp-query-list-table.php:33 msgid "items" msgstr "아이템" #: inc/admin/views/user/course-progress.php:24 #: inc/admin/views/user/course-progress.php:27 msgid "Items completed:" msgstr "완료된 항목입니다:" #: inc/lp-core-functions.php:1010 msgid "Jamaican dollar" msgstr "자메이카 달러" #: inc/lp-core-functions.php:1011 msgid "Japanese yen " msgstr "일본어 엔 " #: inc/lp-core-functions.php:1094 msgid "Jersey pound" msgstr "저지 파운드" #: inc/lp-core-functions.php:1012 msgid "Jordanian dinar" msgstr "요르단 디나르" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:86 msgid "JSON Web Token" msgstr "JSON 웹 토큰" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:90 msgid "JSON Web Token." msgstr "JSON 웹 토큰." #: inc/lp-core-functions.php:1013 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "카자흐스탄 텡게" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:115 msgid "Keep course progress" msgstr "강좌 진행 상황 유지" #: inc/lp-core-functions.php:1014 msgid "Kenyan shilling" msgstr "케냐 실링" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:396 msgid "Key Features" msgstr "주요 기능" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:318 #: inc/Widgets/course-extra.php:33 msgid "Key features" msgstr "주요 기능" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:39 #: config/widgets/course/filter-course.php:49 msgid "Keyword" msgstr "키워드" #: inc/lp-core-functions.php:1016 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "쿠웨이트 디나르" #: inc/lp-core-functions.php:1017 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "키르기스스탄 솜" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:441 msgid "Label" msgstr "레이블" #: inc/lp-core-functions.php:1019 msgid "Lao kip" msgstr "라오스 킵" #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:24 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:40 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:26 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:27 msgid "Last 12 Months" msgstr "지난 12개월" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:14 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:14 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:13 #: inc/admin/views/statistics/users.php:14 msgid "Last 12 months" msgstr "지난 12개월" #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:21 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:36 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:23 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:23 msgid "Last 30 Days" msgstr "최근 30일" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:12 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:12 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:11 #: inc/admin/views/statistics/users.php:12 msgid "Last 30 days" msgstr "최근 30일" #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:18 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:33 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:20 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:20 msgid "Last 7 Days" msgstr "지난 7일간" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:11 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:11 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:10 #: inc/admin/views/statistics/users.php:11 msgid "Last 7 days" msgstr "최근 7일" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:15 msgid "Last Attempt" msgstr "마지막 시도" #: config/settings/profile.php:67 inc/user/lp-user-functions.php:1844 #: inc/user/lp-user-functions.php:1846 #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:39 msgid "Last name" msgstr "성" #: inc/admin/views/addons.php:127 msgid "Latest version" msgstr "최신 버전" #: inc/lp-core-functions.php:1020 msgid "Latvian lats" msgstr "라트비아어 라트" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:79 #: config/elementor/course/list-courses.php:40 msgid "Layout" msgstr "레이아웃" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:45 msgid "Layout HTML" msgstr "레이아웃 HTML" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:22 msgid "Layout Item Instructor" msgstr "레이아웃 항목 인스트럭터" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:39 msgid "Layout Name" msgstr "레이아웃 이름" #: config/elementor/instructor/single-instructor.php:20 msgid "Layout Type" msgstr "레이아웃 유형" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:105 msgid "Learning Management System" msgstr "학습 관리 시스템" #. Plugin Name of the plugin #: inc/admin/class-lp-admin.php:141 inc/admin/class-lp-admin.php:149 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1495 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:153 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:53 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:101 msgid "LearnPress" msgstr "런프레스" #: inc/admin/views/setup/footer.php:17 msgid "LearnPress %s. Designed by @ThimPress." msgstr "LearnPress %s. 에 의해 설계된 @ThimPress." #: inc/admin/views/setup/header.php:17 msgid "LearnPress › Setup Wizard" msgstr "LearnPress › 설정 마법사" #: inc/Widgets/course-extra.php:22 msgid "LearnPress - Course Extra" msgstr "LearnPress - 강좌 추가" #: inc/Widgets/course-filter.php:23 #: inc/Widgets/Course/FilterCourseWidget.php:18 msgid "LearnPress - Course Filter" msgstr "LearnPress - 강좌 필터" #: inc/Widgets/course-info.php:29 msgid "LearnPress - Course Info" msgstr "LearnPress - 강좌 정보" #: inc/Widgets/course-progress.php:26 msgid "LearnPress - Course Progress" msgstr "LearnPress - 강좌 진행률" #: inc/Widgets/featured-courses.php:25 msgid "LearnPress - Featured Courses" msgstr "LearnPress - 추천 강좌" #: inc/Widgets/popular-courses.php:21 msgid "LearnPress - Popular Courses" msgstr "LearnPress - 인기 강좌" #: inc/Widgets/recent-courses.php:26 msgid "LearnPress - Recent Courses" msgstr "LearnPress - 최근 강좌" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-addons.php:15 msgid "LearnPress Add-ons" msgstr "LearnPress 추가 기능" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:24 msgid "LearnPress Beta Version" msgstr "LearnPress 베타 버전" #: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:18 msgid "" "LearnPress can accept both online and offline payments. Additional payment " "addons can be installed later." msgstr "LearnPress는 온라인 및 오프라인 결제를 모두 받을 수 있습니다. 추가 결제 애드온은 나중에 설치할 수 있습니다." #: inc/block-template/class-block-template-handle.php:181 msgid "LearnPress Category" msgstr "LearnPress 카테고리" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:61 msgid "LearnPress Course Sections" msgstr "LearnPress 강좌 섹션" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementor.php:57 msgid "LearnPress Instructor Sections" msgstr "LearnPress 교수자 섹션" #. Description of the plugin msgid "" "LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning " "Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and " "quizzes." msgstr "" "LearnPress는 학습 관리 시스템(LMS)을 생성하기 위한 워드프레스의 완벽한 솔루션입니다. 강좌, 강의 및 퀴즈를 생성하는 데 " "도움이 될 수 있습니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:156 #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:301 msgid "LearnPress JWT is not configurated properly, please contact the admin" msgstr "LearnPress JWT가 제대로 구성되지 않은 경우 관리자에게 문의하세요." #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:14 msgid "LearnPress LMS is ready to go!" msgstr "LearnPress LMS를 사용할 준비가 되었습니다!" #: inc/admin/views/admin-notices/setup-wizard.php:18 msgid "LearnPress LMS is ready to use." msgstr "LearnPress LMS를 사용할 준비가 되었습니다." #: inc/admin/class-lp-admin-dashboard.php:21 msgid "LearnPress order status" msgstr "LearnPress 주문 상태" #: inc/admin/class-lp-admin.php:367 msgid "LearnPress Page" msgstr "LearnPress 페이지" #: inc/admin/class-lp-admin.php:416 msgid "LearnPress Pages (%d)" msgstr "LearnPress 페이지(%d)" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:19 msgid "LearnPress Settings" msgstr "LearnPress 설정" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:15 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:16 msgid "LearnPress Statistics" msgstr "LearnPress 통계" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-themes.php:16 msgid "LearnPress Themes" msgstr "LearnPress 테마" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:13 msgid "LearnPress Tools" msgstr "LearnPress 도구" #: inc/admin/views/backend-user-profile.php:26 msgid "LearnPress User Profile" msgstr "LearnPress 사용자 프로필" #: inc/lp-webhooks.php:85 msgid "LearnPress webhook %s process completed" msgstr "LearnPress 웹훅 %s 프로세스가 완료되었습니다." #: inc/lp-core-functions.php:1021 msgid "Lebanese pound" msgstr "레바논 파운드" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:459 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:513 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:569 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:670 #: inc/lp-core-functions.php:875 msgid "Left" msgstr "왼쪽" #: inc/lp-core-functions.php:877 msgid "Left with space" msgstr "스페이스 포함 왼쪽" #: inc/lp-core-functions.php:1022 msgid "Lesotho loti" msgstr "레소토 로티" #: config/settings/permalink.php:42 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:80 #: inc/course/lp-course-functions.php:450 inc/custom-post-types/lesson.php:158 #: inc/lp-template-functions.php:1096 #: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:252 #: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:552 msgid "Lesson" msgid_plural "Lessons" msgstr[0] "수업" #: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:9 msgid "Lesson Settings" msgstr "레슨 설정" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:43 #: inc/custom-post-types/lesson.php:156 inc/custom-post-types/lesson.php:157 #: inc/custom-post-types/lesson.php:160 templates/widgets/course-info.php:25 msgid "Lessons" msgstr "레슨" #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:25 msgid "Lessons completed:" msgstr "레슨이 완료되었습니다:" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:44 #: config/widgets/course/filter-course.php:69 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:122 msgid "Level" msgstr "수준" #: config/widgets/course/filter-course.php:14 msgid "Level of category to display on Frontend" msgstr "프론트엔드에 표시할 카테고리 수준" #: inc/admin/class-lp-admin.php:259 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:644 msgid "Levels" msgstr "레벨" #: inc/lp-core-functions.php:1023 msgid "Liberian dollar" msgstr "라이베리아 달러" #: inc/lp-core-functions.php:1024 inc/lp-core-functions.php:1095 msgid "Libyan dinar" msgstr "리비아 디나르" #: inc/admin/views/addons.php:262 msgid "License" msgstr "라이선스" #: inc/class-lp-datetime.php:283 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:580 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:800 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:296 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:372 #: templates/single-course/sidebar/user-time.php:42 msgid "Lifetime" msgstr "평생" #: config/elementor/course/list-courses.php:89 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:211 #: inc/Widgets/featured-courses.php:43 inc/Widgets/popular-courses.php:39 #: inc/Widgets/recent-courses.php:44 msgid "Limit" msgstr "한계" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:529 msgid "" "Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date." msgstr "지정된 ISO8601 준수 날짜 이후에 게시된 리소스에 대한 응답을 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:535 msgid "" "Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date." msgstr "지정된 ISO8601 준수 날짜 이전에 게시된 리소스에 대한 응답을 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:523 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:339 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:167 msgid "Limit results to those matching a string." msgstr "문자열과 일치하는 사용자로 결과를 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:627 msgid "" "Limit the result set to all items except those of a particular parent ID." msgstr "결과 집합을 특정 상위 ID의 항목을 제외한 모든 항목으로 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:586 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:602 msgid "Limit the result set to posts assigned to specific authors." msgstr "결과 집합을 특정 작성자에게 할당된 게시물로 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:550 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:354 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:182 msgid "Limit the result set to specific IDs." msgstr "결과 집합을 특정 ID로 제한합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:618 msgid "Limit the result set to those of particular parent IDs." msgstr "결과 집합을 특정 상위 ID의 게시물로 제한합니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:2011 msgid "Linkedin Profile" msgstr "링크드인 프로필" #: config/elementor/course/list-courses.php:42 #: config/elementor/instructor/single-instructor.php:23 #: inc/lp-template-functions.php:1322 msgid "List" msgstr "목록" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:673 msgid "List all of the Quiz Questions." msgstr "모든 퀴즈 문제를 나열합니다." #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/CourseListElementor.php:20 msgid "List Courses" msgstr "강좌 목록" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/ListCoursesByPageElementor.php:19 msgid "List Courses by Page" msgstr "페이지별로 강좌 나열" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/ListInstructorsElementor.php:19 msgid "List Instructors" msgstr "교수자 목록" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1425 msgid "List of categories." msgstr "카테고리 목록." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1594 msgid "List of course user data." msgstr "강좌 사용자 데이터 목록." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1452 msgid "List of tags." msgstr "태그 목록." #: inc/lp-core-functions.php:1026 msgid "Lithuanian litas" msgstr "리투아니아어 리타" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:19 msgid "Live publish key" msgstr "라이브 게시 키" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:15 msgid "Live secret key" msgstr "라이브 비밀 키" #: config/settings/course.php:93 msgid "Load More" msgstr "더 로드" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:171 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:330 msgid "Load more" msgstr "더 로드" #: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:49 msgid "Load more." msgstr "더 로드하기." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:135 #: config/widgets/course/filter-course.php:25 msgid "Load widget via REST" msgstr "REST를 통한 위젯 로드" #: config/settings/course.php:71 msgid "Loading ajax Courses" msgstr "아약스 강좌 로드 중" #: inc/lp-core-functions.php:3038 msgid "Loading..." msgstr "로드 중..." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1584 msgid "Locked." msgstr "잠겨 있습니다." #: templates/checkout/account-logged-in.php:26 msgid "Log out »" msgstr "로그아웃 »" #: templates/checkout/account-logged-in.php:25 msgid "Log out of this account" msgstr "이 계정을 로그아웃" #: templates/checkout/account-logged-in.php:23 msgid "Logged in as %2$s." msgstr "%2$s 님으로 로그인함." #: templates/global/form-login.php:48 msgid "Login" msgstr "로그인" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/LoginUserFormElementor.php:16 msgid "Login Form" msgstr "로그인 양식" #: inc/class-lp-forms-handler.php:118 msgid "Login successfully!" msgstr "로그인에 성공했습니다!" #: templates/global/form-login.php:17 msgctxt "login-heading" msgid "Login" msgstr "로그인" #: config/profile-tabs.php:80 msgid "Logout" msgstr "로그아웃" #: config/settings/general.php:66 msgid "Logout Redirect" msgstr "로그아웃 리디렉션" #: templates/checkout/account-login.php:50 msgid "Lost password?" msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?" #: templates/global/form-login.php:51 msgid "Lost your password?" msgstr "비밀번호를 분실하셨나요?" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:98 msgid "LP Error: can not set answers" msgstr "LP 오류: 답변을 설정할 수 없습니다." #. translators: Publish box date format, see http://php.net/date #: inc/custom-post-types/abstract.php:937 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "Y년 M월 j일 @ G:i" #: inc/lp-core-functions.php:1027 msgid "Macanese pataca" msgstr "마카나 파타카" #: inc/lp-core-functions.php:1028 msgid "Macedonian denar" msgstr "마케도니아 데나르" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:90 msgid "Make a payment via Paypal." msgstr "페이팔로 결제하기." #: inc/gateways/offline-payment/class-lp-gateway-offline-payment.php:42 msgid "Make a payment with cash." msgstr "현금으로 결제하세요." #: inc/lp-core-functions.php:1029 msgid "Malagasy ariary" msgstr "마다가스카르 아리아리" #: inc/lp-core-functions.php:1030 msgid "Malawian kwacha" msgstr "말라위 콰차" #: inc/lp-core-functions.php:1031 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "말레이시아 링깃" #: inc/lp-core-functions.php:1032 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "몰디브 루피야" #: inc/admin/meta-box/fields/list-emails.php:51 msgid "Manage" msgstr "관리" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:300 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:358 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:370 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:496 msgid "Margin" msgstr "마진" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:23 msgid "Marks" msgstr "표시" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:48 msgid "" "Match any number in a range. Use 100, 200 to match any value " "from 100 to 200." msgstr "" "범위의 모든 숫자를 일치시킵니다. 100, 200를 사용하여 100에서 200 사이의 모든 값을 일치시킵니다." #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:54 msgid "" "Match any value in a set of words. Use fill, blank, or question " "to match any value in the set." msgstr "단어 집합의 값을 일치시킵니다. 채우기, 빈칸 또는 질문를 사용하여 세트의 모든 값을 일치시킵니다." #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:34 msgid "Match case" msgstr "대소문자 일치" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:42 msgid "Match two words are equality." msgstr "두 단어가 같음으로 일치합니다." #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:35 msgid "Match two words in case sensitive." msgstr "대소문자를 구분하여 두 단어를 일치시킵니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:134 msgid "Material feature is not allowed to upload" msgstr "소재 기능은 업로드할 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:61 msgid "Material orders" msgstr "재료 주문" #: config/settings/course.php:152 msgid "Material Settings" msgstr "머티리얼 설정" #: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:63 #: inc/lp-template-functions.php:100 msgid "Materials" msgstr "재료" #: inc/lp-core-functions.php:1033 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "모리타니아 우구야" #: inc/lp-core-functions.php:1034 msgid "Mauritian rupee" msgstr "모리셔스 루피" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:143 msgid "Max student" msgstr "최대 학생 수" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:63 msgid "" "Maximum amount of files you can upload more: %d files (maximum file size is " "%s MB)" msgstr "추가로 업로드할 수 있는 최대 파일 양: %d개 파일(최대 파일 크기는 %s MB)" #: inc/admin/class-lp-admin.php:287 msgid "Members" msgstr "회원" #: templates/global/become-teacher-form.php:47 msgid "Message" msgstr "메시지" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:93 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:145 msgid "Method" msgstr "방법" #: inc/lp-core-functions.php:1035 msgid "Mexican peso" msgstr "멕시코 페소" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:59 msgid "Minus for skip" msgstr "건너뛰기 마이너스" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:219 msgid "Minus points" msgstr "마이너스 포인트" #: inc/lp-core-functions.php:734 msgid "Minute(s)" msgstr "분" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:347 msgid "Minutes" msgstr "분" #: inc/custom-post-types/quiz.php:304 msgid "minutes" msgstr "분" #: inc/class-lp-helper.php:276 msgid "Missing post title" msgstr "누락된 글 제목" #: inc/lp-core-functions.php:1036 msgid "Moldovan leu" msgstr "몰도바 레우" #: inc/lp-core-functions.php:1037 msgid "Mongolian tugrik" msgstr "몽골 투그릭" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:229 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:232 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:252 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:258 msgid "Months" msgstr "개월" #: inc/lp-core-functions.php:1038 msgid "Moroccan dirham" msgstr "모로코 디르함" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:32 msgid "Move to Trash" msgstr "휴지통으로 이동하기" #: inc/admin/views/course/section-item.php:37 #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:41 msgid "Move to trash" msgstr "휴지통으로 이동" #: inc/lp-core-functions.php:1039 msgid "Mozambican metical" msgstr "모잠비크 메티컬" #: inc/question/class-lp-question.php:357 msgid "Multi Choice" msgstr "다중 선택" #: inc/admin/class-lp-admin.php:232 msgid "My Account Page" msgstr "내 계정 페이지" #: config/profile-tabs.php:22 config/settings/permalink.php:99 msgid "My Courses" msgstr "내 강좌" #: templates/profile/tabs/orders/list.php:23 msgid "My Orders" msgstr "내 주문" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:155 #: config/elementor/course/materials.php:66 config/settings/profile.php:83 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:47 #: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:74 #: templates/global/become-teacher-form.php:35 #: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:28 msgid "Name" msgstr "이름" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:204 msgid "Name a-z" msgstr "이름 a-z" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:205 msgid "Name z-a" msgstr "이름 z-a" #: inc/lp-core-functions.php:1040 msgid "Namibian dollar" msgstr "나미비아 달러" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:54 msgid "Negative Marking" msgstr "네거티브 표시" #: inc/lp-core-functions.php:1041 msgid "Nepalese rupee" msgstr "네팔 루피" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:46 msgid "Net Sales" msgstr "순 판매액" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:78 msgid "Net sales" msgstr "순 판매액" #: inc/lp-core-functions.php:980 msgid "Netherlands Antilles guilder" msgstr "네덜란드 앤틸리스 길더" #: inc/TemplateHooks/UserItem/UserItemBaseTemplate.php:115 msgid "Never" msgstr "없음" #: inc/class-lp-checkout.php:254 msgid "New account email is existed" msgstr "새 계정 이메일이 존재합니다." #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:80 #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:46 msgid "New Course" msgstr "새 강좌" #: inc/custom-post-types/course.php:142 msgid "New Course Tag Name" msgstr "새 강좌 태그 이름" #: inc/curds/class-lp-lesson-curd.php:35 msgid "New Lesson" msgstr "새 레슨" #: inc/custom-post-types/question.php:165 inc/custom-post-types/quiz.php:171 msgid "New Option" msgstr "새 옵션" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-new-order-emails.php:24 msgid "New Order" msgstr "새 주문" #: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:28 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:24 msgid "New order placed on {{order_date}}" msgstr "{{order_date}}에 새 주문이 접수되었습니다." #: inc/admin/lp-admin-functions.php:213 msgid "New page title" msgstr "새 페이지 제목" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:99 msgid "New Password" msgstr "새 비밀번호" #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:36 msgid "New password" msgstr "새 비밀번호" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-question.php:113 #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:48 msgid "New Question" msgstr "새로운 질문" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:155 #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:88 inc/custom-post-types/quiz.php:92 msgid "New Quiz" msgstr "새 퀴즈" #: inc/lp-core-functions.php:1074 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "새 대만 달러" #: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:29 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:25 msgid "New user order" msgstr "새 사용자 주문" #: inc/admin/views/admin-notices/addons-new-version.php:27 msgid "New version Addons." msgstr "새 버전 애드온." #: inc/lp-core-functions.php:976 msgid "New Zealand dollar" msgstr "뉴질랜드 달러" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:139 msgid "Newest" msgstr "최신" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:515 msgid "Newly published" msgstr "새로 게시됨" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:203 msgid "Next" msgstr "다음" #: inc/lp-core-functions.php:1042 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "니카라과 코르도바" #: inc/lp-core-functions.php:1043 msgid "Nigerian naira" msgstr "나이지리아 나이라" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:140 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:151 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:162 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:242 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:283 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:55 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:67 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:89 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:101 #: inc/class-lp-assets.php:97 inc/lp-core-functions.php:2826 #: templates/global/lp-modal-overlay.php:23 msgid "No" msgstr "아니요" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:292 msgid "No Answer param." msgstr "답변 매개변수가 없습니다." #: inc/custom-post-types/course.php:470 msgid "No content" msgstr "콘텐츠 없음" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:56 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:407 msgid "No Course available!" msgstr "강좌가 없습니다!" #: inc/Widgets/course-extra.php:72 msgid "No Course found!" msgstr "강좌를 찾을 수 없습니다!" #: inc/Databases/class-lp-section-db.php:161 msgid "No course id" msgstr "강좌 ID 없음" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-reset-data-controller.php:132 msgid "No course ID available" msgstr "사용할 수 있는 강좌 ID가 없습니다." #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:50 msgid "No Course ID available!" msgstr "사용할 수 있는 강좌 ID가 없습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:418 msgid "No Course IDs available!" msgstr "사용할 수 있는 강좌 ID가 없습니다!" #: inc/user/class-lp-user.php:282 msgid "No Course or User available" msgstr "사용할 수 있는 강좌 또는 사용자가 없습니다." #: inc/class-lp-thumbnail-helper.php:60 msgctxt "no course thumbnail" msgid "course thumbnail" msgstr "강좌 썸네일" #: templates/shortcode/list-courses.php:43 #: templates/widgets/featured-courses.php:22 #: templates/widgets/popular-courses.php:20 #: templates/widgets/recent-courses.php:20 msgid "No courses" msgstr "강좌 없음" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-reset-data-controller.php:105 msgid "No courses available!" msgstr "사용 가능한 강좌가 없습니다!" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:125 msgid "No courses found" msgstr "강좌를 찾을 수 없습니다." #: templates/global/no-courses-found.php:15 msgid "No courses were found to match your selection." msgstr "선택하신 항목과 일치하는 강좌를 찾을 수 없습니다." #: inc/admin/class-lp-reset-data.php:114 msgid "No data found" msgstr "데이터를 찾을 수 없습니다." #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:193 msgid "No data sample." msgstr "데이터 샘플이 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-instructor-controller.php:79 msgid "No instructor found!" msgstr "강사를 찾을 수 없습니다!" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:236 #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:201 msgid "No item found" msgstr "항목을 찾을 수 없습니다." #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:232 msgid "No item found!" msgstr "항목을 찾을 수 없습니다!" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:76 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:69 msgid "No item found." msgstr "항목을 찾을 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-reset-data-controller.php:91 msgid "No items available!" msgstr "사용 가능한 항목이 없습니다!" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:128 #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:182 msgid "No items found!" msgstr "항목을 찾을 수 없습니다!" #: templates/single-course/loop-section.php:79 msgid "No items in this section" msgstr "이 섹션에 항목이 없습니다." #: inc/custom-post-types/lesson.php:166 msgid "No lesson found" msgstr "레슨을 찾을 수 없습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:566 msgid "No order found" msgstr "주문이 없습니다." #: templates/profile/tabs/orders/list.php:18 msgid "No orders!" msgstr "주문이 없습니다!" #: inc/class-lp-page-controller.php:243 msgid "No payment method is available." msgstr "사용 가능한 결제 수단이 없습니다." #: inc/class-lp-checkout.php:452 msgid "No payment method is selected" msgstr "선택한 결제 방법이 없습니다." #: inc/custom-post-types/lesson.php:141 msgid "No Preview" msgstr "미리보기 없음" #: inc/custom-post-types/question.php:215 msgid "No questions found" msgstr "질문이 발견되지 않았습니다." #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-course-controller.php:88 msgid "No Quiz in this course!" msgstr "이 강좌에는 퀴즈가 없습니다!" #: templates/profile/tabs/quizzes.php:117 msgid "No quizzes!" msgstr "퀴즈가 없습니다!" #: inc/admin/views/addons/html-themes.php:18 msgid "No related themes." msgstr "관련 테마가 없습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:275 msgid "No results" msgstr "결과 없음" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-no-data.php:4 msgid "No results found" msgstr "결과가 없습니다." #: inc/Databases/class-lp-section-db.php:229 msgid "No section id" msgstr "섹션 ID 없음" #: inc/abstract-settings.php:89 inc/settings/abstract-settings-page.php:51 msgid "No settings available." msgstr "사용 가능한 설정이 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:424 msgid "No User available!" msgstr "사용 가능한 사용자가 없습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:228 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:297 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:374 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:380 msgid "No user ID found!" msgstr "사용자 ID를 찾을 수 없습니다!" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:169 msgid "Nonce" msgstr "논스" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:463 msgid "Nonce check failed" msgstr "논스 확인 실패" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:179 msgid "Nonce is invalid!" msgstr "논스가 유효하지 않습니다!" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:184 msgid "" "Normally used for offline classes. Ex: link to a contact page. Format: https:" "//google.com" msgstr "일반적으로 오프라인 수업에 사용됩니다. 예: 연락처 페이지로 연결되는 링크. 형식: https://google.com" #: inc/lp-core-functions.php:1015 msgid "North Korean won" msgstr "북한 원" #: inc/lp-core-functions.php:1044 msgid "Norwegian krone" msgstr "노르웨이 크로네" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:29 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:48 #: inc/custom-post-types/abstract.php:841 #: inc/custom-post-types/question.php:370 msgid "Not assigned yet" msgstr "아직 할당되지 않음" #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:698 msgid "Not Enrolled" msgstr "등록되지 않음" #: inc/admin/views/addons.php:263 msgid "Not Installed" msgstr "설치되지 않음" #: inc/admin/views/statistics/users.php:47 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:155 msgid "Not Started" msgstr "시작되지 않음" #: templates/checkout/order-comment.php:17 msgid "Note to administrator" msgstr "관리자 참고 사항" #: inc/emails/admin/class-lp-email-new-order-admin.php:26 msgid "Notify admin when a new order is placed." msgstr "새 주문이 접수되면 관리자에게 알립니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-new-order-instructor.php:22 msgid "Notify instructors when a user enrolls in one of their courses." msgstr "사용자가 강좌 중 하나에 등록하면 교수자에게 알립니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:23 msgid "Notify users when their course orders are being processed." msgstr "강좌 주문이 처리 중일 때 사용자에게 알림을 보냅니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:26 msgid "Notify users when they successfully enroll in a course." msgstr "사용자가 강좌에 성공적으로 등록하면 사용자에게 알립니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:576 msgid "Now you can begin this course" msgstr "이제 이 강좌를 시작할 수 있습니다." #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:170 #: config/settings/course.php:92 config/settings/profile.php:96 msgid "Number" msgstr "숫자" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:132 msgid "Number courses show on 1 page. Default 0 is show all of Courses Limit" msgstr "강좌 수를 1페이지에 표시합니다. 기본값 0은 모든 강좌 표시 제한입니다." #: config/settings/course.php:206 msgid "Number files the user can upload. Set to 0 to disable" msgstr "사용자가 업로드할 수 있는 파일 수입니다. 비활성화하려면 0으로 설정합니다." #: inc/gateways/offline-payment/class-lp-gateway-offline-payment.php:41 msgid "Offline Payment" msgstr "오프라인 결제" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:559 msgid "Offset the result set by a specific number of items." msgstr "결과 집합을 특정 항목 수만큼 오프셋합니다." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:621 msgid "Offset X (px)" msgstr "오프셋 X(픽셀)" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:636 msgid "Offset Y (px)" msgstr "오프셋 Y(픽셀)" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:41 inc/class-lp-assets.php:94 #: inc/lp-core-functions.php:2823 msgid "OK" msgstr "네" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:215 msgid "Ok [Enter]" msgstr "네 [Enter]" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:94 msgid "Old Password" msgstr "이전 비밀번호" #: inc/lp-core-functions.php:1045 msgid "Omani rial" msgstr "오만 리알" #: inc/order/class-lp-order.php:292 msgid "On hold" msgstr "대기 중" #: config/settings/course.php:72 msgid "On/Off loading ajax courses on the Course Archive page ." msgstr "강좌 아카이브 페이지에서 ajax 강좌 로딩 켜기/끄기" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:75 msgid "Oops! Error." msgstr "이런! 오류입니다." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:186 msgid "Oops! ID not found" msgstr "이런! ID를 찾을 수 없습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:116 msgid "Open popup" msgstr "팝업 열기" #: inc/custom-post-types/quiz.php:167 msgid "Option" msgstr "옵션" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:45 msgid "Option load REST API" msgstr "옵션 로드 REST API" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:23 msgid "Options" msgstr "옵션" #: templates/checkout/guest-checkout-link.php:16 msgid "Or quick checkout as" msgstr "또는 빠른 결제로" #: templates/checkout/guest-checkout.php:48 msgid "Or you can %1$s%2$s %3$s now." msgstr "또는 지금 %1$s%2$s %3$s를 할 수 있습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:416 inc/custom-post-types/order.php:558 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:28 msgid "Order" msgstr "주문" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:27 msgid "Order %s" msgstr "주문 %s" #: inc/custom-post-types/order.php:697 msgid "Order Actions" msgstr "주문 작업" #: config/elementor/course/list-courses.php:80 #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:202 msgid "Order By" msgstr "정렬" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:137 msgid "Order By Default" msgstr "기본 주문 기준" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:32 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:71 msgid "Order Date" msgstr "주문 날짜" #: inc/custom-post-types/order.php:560 inc/custom-post-types/order.php:689 #: templates/order/order-details.php:23 msgid "Order Details" msgstr "주문 상세" #: config/profile-tabs.php:43 config/settings/permalink.php:127 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:55 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:40 msgid "Order details" msgstr "주문 세부 정보" #: inc/custom-post-types/order.php:705 msgid "Order Exports" msgstr "주문 내보내기" #: inc/curds/class-lp-order-curd.php:539 msgid "Order is already assigned." msgstr "주문이 이미 할당되었습니다." #: templates/checkout/order-received.php:48 msgid "Order Key" msgstr "주문 키" #: templates/order/recover-form.php:18 msgid "Order key" msgstr "주문 키" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:142 #: templates/order/order-details.php:121 msgid "Order key:" msgstr "주문 키:" #: templates/checkout/order-received.php:55 #: templates/emails/order-items-table.php:60 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:52 msgid "Order Number" msgstr "주문 번호" #: inc/order/lp-order-functions.php:750 msgid "Order number %s has been cancelled" msgstr "주문 번호 %s가 취소되었습니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:744 msgid "Order number %s not found" msgstr "주문 번호 %s를 찾을 수 없습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:182 msgid "Order number, course name, etc." msgstr "주문 번호, 강좌 이름 등" #: templates/order/confirm.php:47 msgid "Order Number:" msgstr "주문 번호" #: inc/order/class-lp-order.php:1074 msgid "Order on" msgstr "주문" #: inc/order/lp-order-functions.php:701 msgid "" "Order received in case a user purchases a course but doesn't finalize the " "order." msgstr "사용자가 강좌를 구매했지만 주문을 완료하지 않은 경우 받은 주문입니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:680 msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "취소됨" #: inc/order/lp-order-functions.php:672 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "완료됨" #: inc/order/lp-order-functions.php:688 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "실패함" #: inc/order/lp-order-functions.php:656 msgctxt "Order status" msgid "Pending" msgstr "보류중" #: inc/order/lp-order-functions.php:664 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "처리중" #: templates/order/order-details.php:126 msgid "Order status:" msgstr "주문 상태:" #: templates/emails/order-items-table.php:55 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:50 msgid "Order summary" msgstr "주문 요약" #: config/profile-tabs.php:36 config/settings/permalink.php:119 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:22 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:29 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:21 #: inc/custom-post-types/order.php:556 inc/custom-post-types/order.php:557 #: inc/custom-post-types/order.php:561 msgid "Orders" msgstr "정렬" #: config/elementor/course/course-price.php:61 msgid "Origin Price" msgstr "원본 가격" #: config/settings/general.php:125 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:64 #: inc/admin/views/addons/html-themes.php:28 msgid "Other" msgstr "기타" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:235 msgid "Other files is upload successfully." msgstr "기타 파일이 성공적으로 업로드되었습니다." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:20 #: inc/lp-template-functions.php:64 msgid "Overview" msgstr "개요" #: config/elementor/course/course-price.php:78 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:312 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:370 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:382 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:508 msgid "Padding" msgstr "패딩" #: inc/class-lp-breadcrumb.php:407 msgid "Page %d" msgstr "%d 페이지" #: inc/admin/views/course/pagination.php:20 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:18 msgctxt "page-navigation" msgid "Next" msgstr "다음" #: inc/admin/views/course/pagination.php:18 #: inc/admin/views/quiz/pagination.php:16 msgctxt "page-navigation" msgid "Previous" msgstr "이전" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:62 msgid "Page: Become a Teacher" msgstr "페이지: 교사가 되세요" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:54 msgid "Page: Checkout" msgstr "페이지: 결제" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:46 msgid "Page: Profile" msgstr "페이지: 프로필" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:22 msgid "Page: Show a list of courses" msgstr "페이지: 강좌 목록 표시" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:30 msgid "Page: Show a list of instructors" msgstr "페이지: 교수자 목록 표시" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:38 msgid "Page: single instructor" msgstr "페이지: 단일 교수자" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:70 msgid "Page: Terms and Conditions" msgstr "페이지: 이용 약관" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:219 msgid "Pages" msgstr "페이지" #: config/settings/general.php:13 msgid "Pages setup" msgstr "페이지 설정" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:162 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:77 msgid "Pagination" msgstr "페이지 매김" #: config/settings/course.php:86 msgid "Pagination Type" msgstr "페이지 매김 유형" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:167 msgid "Pagination type" msgstr "페이지 매김 유형" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1040 inc/admin/lp-admin-functions.php:2095 #: inc/admin/views/addons.php:164 inc/admin/views/addons.php:259 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Course/FilterCourseElementor.php:217 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:225 msgid "Paid" msgstr "지불" #: inc/lp-core-functions.php:1046 msgid "Pakistani rupee" msgstr "파키스탄 루피" #: inc/lp-core-functions.php:1047 msgid "Panamanian balboa" msgstr "파나마 발보아" #: inc/lp-core-functions.php:1048 msgid "Papua New Guinea kina" msgstr "파푸아뉴기니 키나" #: inc/lp-core-functions.php:1049 msgid "Paraguayan guarani" msgstr "파라과이 과라니" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-addon-controller.php:152 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:124 msgid "Params is invalid!" msgstr "매개변수가 유효하지 않습니다!" #: inc/custom-post-types/course.php:49 msgid "Parent Item:" msgstr "상위 항목:" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:167 #: inc/course/lp-course-functions.php:935 inc/lp-core-functions.php:2453 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:136 #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:147 #: inc/user/class-lp-profile.php:756 msgid "Passed" msgstr "합격" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:257 msgid "Passed Course" msgstr "통과한 강좌" #: inc/course/lp-course-functions.php:1021 msgid "passed quizzes per the total number of quizzes." msgstr "총 퀴즈 수에 따른 합격 퀴즈 수입니다." #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:63 msgid "Passing condition: %s%%" msgstr "합격 조건: %s%%" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:24 msgid "Passing grade" msgstr "합격 등급" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:364 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:35 msgid "Passing Grade(%)" msgstr "합격 성적(%)" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:25 msgid "Passing grade:" msgstr "합격 성적입니다:" #: config/profile-tabs.php:69 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:121 #: templates/checkout/account-login.php:35 #: templates/checkout/account-login.php:36 #: templates/checkout/account-register.php:32 #: templates/checkout/account-register.php:33 #: templates/checkout/account-register.php:37 #: templates/global/form-login.php:31 templates/global/form-login.php:32 #: templates/global/form-register.php:36 templates/global/form-register.php:37 #: templates/global/form-register.php:41 msgid "Password" msgstr "비밀번호" #: inc/class-lp-forms-handler.php:279 msgid "Password and Confirm Password does not match!" msgstr "비밀번호와 확인 비밀번호가 일치하지 않습니다!" #: inc/class-lp-forms-handler.php:271 msgid "Password can not contain spaces!" msgstr "비밀번호에 공백을 포함할 수 없습니다!" #: inc/class-lp-forms-handler.php:267 msgid "Password must contain at least six characters." msgstr "비밀번호는 6자 이상이어야 합니다." #: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:19 msgid "Password Reset Email." msgstr "비밀번호 재설정 이메일." #: inc/class-lp-forms-handler.php:457 msgid "Password reset is not allowed for this user." msgstr "이 사용자에게는 비밀번호 재설정이 허용되지 않습니다." #: inc/user/class-lp-profile.php:94 msgid "Password updated successfully." msgstr "비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다." #: inc/Helpers/Template.php:134 msgid "Path file %s not exists" msgstr "경로 파일 %s이(가) 존재하지 않습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:533 msgid "Pay via %s" msgstr "%s를 통한 결제" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:94 msgid "Pay with PayPal" msgstr "PayPal로 결제하기" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:229 #: inc/admin/meta-box/fields/payment-order.php:7 #: inc/admin/views/setup/steps/payment.php:16 templates/checkout/payment.php:25 msgid "Payment" msgstr "지불" #: inc/gateways/offline-payment/class-lp-gateway-offline-payment.php:118 msgid "Payment can be made upon delivery." msgstr "배송 시 결제할 수 있습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:79 msgid "Payment Medthod" msgstr "결제수단" #: templates/checkout/order-received.php:127 #: templates/emails/order-items-table.php:68 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:56 msgid "Payment Method" msgstr "지불 수단" #: templates/checkout/payment.php:28 msgctxt "payment method" msgid "Secure Connection" msgstr "보안 접속" #: templates/order/confirm.php:64 msgid "Payment Method:" msgstr "지불 방법:" #: inc/order/lp-order-functions.php:702 msgid "Payment received and the order is awaiting fulfillment." msgstr "결제가 접수되었으며 주문이 처리되기를 기다리고 있습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:24 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-payments.php:119 msgid "Payments" msgstr "결제" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:354 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:89 #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:93 msgid "PayPal" msgstr "페이팔" #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:308 msgid "Paypal Client id is required." msgstr "Paypal 클라이언트 아이디가 필요합니다." #: inc/gateways/paypal/class-lp-gateway-paypal.php:312 msgid "Paypal Client secret is required" msgstr "Paypal 클라이언트 비밀번호가 필요합니다." #: config/settings/gateway/paypal.php:20 msgid "PayPal email" msgstr "PayPal 이메일" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:17 msgid "Paypal Email" msgstr "페이팔 이메일" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:26 msgid "PDF Invoice" msgstr "PDF 인보이스" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:39 msgid "PDF Preview" msgstr "PDF 미리보기" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1035 inc/admin/lp-admin-functions.php:1252 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:2090 inc/order/class-lp-order.php:280 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:93 msgid "Pending" msgstr "보류 중" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:326 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:327 msgid "Pending Course" msgstr "보류 중인 강좌" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:35 msgid "Pending Courses" msgstr "보류 중인 강좌" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1280 msgid "Pending Courses/Publish Courses" msgstr "보류 중인 강좌/강좌 게시" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:39 msgid "Pending Orders" msgstr "보류 중인 주문" #: inc/order/lp-order-functions.php:661 msgid "Pending Payment (%s)" msgid_plural "Pending Payment (%s)" msgstr[0] "보류 중인 결제 (%s)" #: inc/admin/class-lp-admin.php:550 msgid "Pending Request %s" msgstr "보류중인 요청 %s" #: inc/admin/class-lp-admin.php:472 msgctxt "pending-request" msgid "Accept" msgstr "허용" #: inc/admin/class-lp-admin.php:477 msgctxt "pending-request" msgid "Deny" msgstr "거부" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1564 msgid "Percent." msgstr "퍼센트." #: inc/admin/class-lp-admin.php:871 msgid "" "Permalink is only available if the item is already assigned to a course." msgstr "퍼머링크는 항목이 이미 강좌에 할당된 경우에만 사용할 수 있습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-permalink.php:17 msgid "Permalinks" msgstr "퍼머링크" #: config/settings/permalink.php:32 msgid "Permalinks Course" msgstr "퍼머링크 강좌" #: config/settings/permalink.php:82 msgid "Permalinks Profile" msgstr "퍼머링크 프로필" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:536 msgid "Permission denied" msgstr "권한이 거부됨" #: inc/lp-core-functions.php:1050 msgid "Peruvian nuevo sol" msgstr "페루 누에보 솔" #: inc/lp-core-functions.php:1051 msgid "Philippine peso" msgstr "필리핀 페소" #: templates/global/become-teacher-form.php:43 msgid "Phone" msgstr "핸드폰" #: inc/class-lp-assets.php:116 templates/checkout/payment.php:70 msgid "Place order" msgstr "주문하기" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:247 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "발신…" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:256 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "수신…" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:391 inc/admin/lp-admin-functions.php:437 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:140 msgid "Plain Text" msgstr "일반 텍스트" #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:74 msgid "Please %s to send your request!" msgstr "요청을 보내려면 %s 해 주세요!" #: templates/profile/not-logged-in.php:16 msgid "Please login to see your profile content" msgstr "프로필 콘텐츠를 보려면 로그인하세요." #: templates/global/before-main-content.php:30 msgid "" "Please setup it so users can " "purchase courses." msgstr "" "사용자가 강좌를 구매할 수 있도록 설정해 주세요." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:37 msgid "Please assign a section to the Course." msgstr "강좌에 섹션을 지정해 주세요." #: templates/order/confirm.php:29 msgid "Please attempt your purchase again or go to your account page." msgstr "구매를 다시 시도해 주시거나 계정 페이지로 가세요." #: templates/order/confirm.php:31 msgid "Please attempt your purchase again." msgstr "구매를 다시 시도해주세요." #: inc/Widgets/course-progress.php:60 msgid "Please choose a course!" msgstr "강좌를 선택하세요!" #: templates/global/before-main-content.php:28 msgid "Please contact the administrator to set up this page." msgstr "이 페이지를 설정하려면 관리자에게 문의하세요." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:244 #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:295 inc/user/class-lp-user.php:497 msgid "Please enroll in the course before starting the quiz." msgstr "퀴즈를 시작하기 전에 강좌에 등록하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:30 inc/class-lp-forms-handler.php:248 msgid "Please enter a valid account username." msgstr "유효한 계정 사용자 아이디를 입력하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:263 msgid "Please enter an account password." msgstr "계정 비밀번호를 입력하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:275 msgid "Please enter confirm password." msgstr "확인 비밀번호를 입력하세요." #: templates/checkout/form.php:20 msgid "Please log in to enroll in the course!" msgstr "강좌에 등록하려면 로그인하세요!" #: inc/user/lp-user-functions.php:861 msgid "Please log in to enroll in this course" msgstr "이 강좌에 등록하려면 로그인하세요." #: inc/class-lp-ajax.php:214 msgid "Please login." msgstr "로그인하세요." #: inc/class-lp-forms-handler.php:37 inc/class-lp-forms-handler.php:238 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:80 msgid "point" msgstr "포인트" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:702 msgid "Point." msgstr "포인트." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:79 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:198 #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:17 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:28 msgid "Points" msgstr "포인트" #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:18 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:33 msgid "Points for choosing the correct answer." msgstr "정답 선택에 대한 점수입니다." #: inc/lp-core-functions.php:1052 msgid "Polish zloty" msgstr "폴란드 즐로티" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:144 #: config/elementor/course/list-courses.php:73 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:520 msgid "Popular" msgstr "인기" #: inc/custom-post-types/course.php:135 msgid "Popular Course Tags" msgstr "인기 강좌 태그" #: inc/Widgets/popular-courses.php:26 msgid "Popular Courses" msgstr "인기 강좌" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:607 msgid "Position" msgstr "위치" #: inc/custom-post-types/course.php:46 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Courses" msgstr "강좌" #: inc/custom-post-types/course.php:47 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Course" msgstr "강좌" #: inc/class-lp-breadcrumb.php:287 msgid "Posts tagged “%s”" msgstr "글 태그 “%s”" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:159 msgid "Prev" msgstr "이전" #: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:29 #: inc/custom-post-types/abstract.php:967 inc/custom-post-types/lesson.php:130 #: inc/custom-post-types/lesson.php:229 inc/lp-template-functions.php:1099 #: templates/loop/single-course/loop-section-item.php:37 #: templates/single-course/section/item-meta.php:32 msgid "Preview" msgstr "미리보기" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:40 #: config/elementor/course/list-courses.php:122 #: config/widgets/course/filter-course.php:53 #: inc/custom-post-types/course.php:394 inc/custom-post-types/course.php:411 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:267 #: templates/emails/order-items-table.php:87 msgid "Price" msgstr "가격" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:142 msgid "Price High to Low" msgstr "가격 높음에서 낮음" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:518 msgid "Price high to low" msgstr "가격 높음에서 낮음" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:143 msgid "Price Low to High" msgstr "가격 낮음에서 높음" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:519 msgid "Price low to high" msgstr "가격 낮음에서 높음" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:29 msgid "Pricing" msgstr "가격" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:39 msgid "Primary color" msgstr "원색" #: config/profile-tabs.php:89 msgid "Privacy" msgstr "비밀" #: config/settings/permalink.php:173 msgid "Privacy Settings" msgstr "개인정보 설정" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:35 msgid "Proccessing Orders" msgstr "주문 처리 중" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:37 #: inc/class-lp-assets.php:112 inc/order/class-lp-order.php:283 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:89 msgid "Processing" msgstr "처리" #: inc/order/lp-order-functions.php:669 msgid "Processing (%s)" msgid_plural "Processing (%s)" msgstr[0] "처리중 (%s)" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-processing-order-emails.php:22 msgid "Processing Order" msgstr "주문 처리 중" #: inc/admin/class-lp-admin.php:321 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-profile.php:24 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:107 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-profile.php:85 msgid "Profile" msgstr "프로필" #: config/settings/general.php:38 msgid "Profile page" msgstr "프로필 페이지" #: config/settings/general.php:134 msgid "Public all user profile pages (only the overview tab)." msgstr "모든 사용자 프로필 페이지를 공개합니다(개요 탭만)." #: inc/user/class-lp-profile.php:519 msgid "Public your profile courses attended." msgstr "수강한 프로필 강좌를 공개합니다." #: inc/user/class-lp-profile.php:526 msgid "Public your profile quizzes." msgstr "프로필 퀴즈를 공개합니다." #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1030 inc/admin/lp-admin-functions.php:2085 #: inc/templates/class-lp-template-profile.php:92 msgid "Publish" msgstr "게시" #: config/settings/general.php:129 msgid "Publish profile" msgstr "프로필 게시" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:36 msgid "Published" msgstr "게시됨" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:321 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:322 msgid "Published Course" msgstr "게시된 강좌" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:31 #: inc/admin/views/statistics/courses.php:57 #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:141 msgid "Published Courses" msgstr "게시된 강좌" #: inc/custom-post-types/abstract.php:931 msgid "published." msgstr "게시됨." #: templates/emails/order-items-table.php:64 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:54 msgid "Purchase Date" msgstr "구매 날짜" #: inc/custom-post-types/order.php:418 inc/user-item/class-lp-user-item.php:688 msgid "Purchased" msgstr "구매함" #: inc/lp-core-functions.php:1053 msgid "Qatari riyal" msgstr "카타르 리얄" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:68 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:163 #: templates/emails/order-items-table.php:86 msgid "Quantity" msgstr "수량" #: templates/emails/plain/order-items-table.php:76 msgid "Quantity: %s" msgstr "수량: %s" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:262 msgid "Quarters" msgstr "분기" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:110 msgid "Query" msgstr "질문" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:94 #: inc/custom-post-types/question.php:207 inc/custom-post-types/quiz.php:174 msgid "Question" msgstr "질문" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:34 msgid "Question %s invalid!" msgstr "질문 %s가 잘못되었습니다!" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:95 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:98 msgid "Question %d of %d" msgstr "질문 %d의 %d" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:93 msgid "Question %d to %d of %d" msgstr "질문 %d에서 %d의 %d까지" #: inc/custom-post-types/question.php:205 #: inc/custom-post-types/question.php:206 msgid "Question Bank" msgstr "질문 은행" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:707 msgid "Question Hint." msgstr "질문 힌트." #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1746 msgid "Question id %s does not exist." msgstr "질문 ID %s가 존재하지 않습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:80 msgid "Question ID." msgstr "질문 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:677 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:716 msgid "Question items." msgstr "질문 항목." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:712 msgid "Question Options." msgstr "질문 옵션." #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:9 msgid "Question Settings" msgstr "질문 설정" #: inc/custom-post-types/question.php:183 msgid "Question Tag" msgstr "질문 태그" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:21 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:202 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:55 #: inc/custom-post-types/question.php:208 inc/custom-post-types/quiz.php:175 #: inc/custom-post-types/quiz.php:238 inc/custom-post-types/quiz.php:463 msgid "Questions" msgstr "질문" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:30 msgid "Questions:" msgstr "질문:" #: inc/admin/views/admin-notices/setup-wizard.php:20 msgid "Quick Setup" msgstr "빠른 설정" #: inc/user/class-lp-user.php:706 msgid "quiz" msgstr "퀴즈" #: config/settings/permalink.php:50 #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:87 #: inc/course/lp-course-functions.php:451 #: inc/custom-post-types/question.php:321 inc/custom-post-types/quiz.php:87 #: inc/lp-template-functions.php:1086 #: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:255 #: templates/profile/tabs/quizzes.php:53 msgid "Quiz" msgid_plural "Quizzes" msgstr[0] "퀴즈" #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:164 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-quiz.php:610 msgid "Quiz creation failed." msgstr "퀴즈를 생성하지 못했습니다." #: inc/admin/lp-admin-functions.php:1750 msgid "Quiz id %s does not exist." msgstr "퀴즈 ID %s가 존재하지 않습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:58 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:76 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:98 msgid "Quiz ID." msgstr "퀴즈 ID." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:231 #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:282 msgid "Quiz is invalid." msgstr "퀴즈가 유효하지 않습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:15 msgid "Quiz Settings" msgstr "퀴즈 설정" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:47 msgid "Quizes" msgstr "퀴즈" #: config/profile-tabs.php:29 config/settings/permalink.php:111 #: inc/custom-post-types/quiz.php:85 inc/custom-post-types/quiz.php:86 #: inc/custom-post-types/quiz.php:90 inc/user/class-lp-profile.php:522 #: templates/widgets/course-info.php:30 msgid "Quizzes" msgstr "퀴즈" #: inc/user/class-lp-user.php:707 msgid "quizzes" msgstr "퀴즈" #: templates/single-course/sidebar/user-progress.php:37 msgid "Quizzes finished:" msgstr "퀴즈가 완료되었습니다:" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:334 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:392 msgid "Radius" msgstr "반경" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:47 msgid "Range" msgstr "범위" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:156 msgid "Re-take Course" msgstr "재수강" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:256 msgid "Read more" msgstr "자세히 보기" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:265 msgid "Receipt data is empty." msgstr "영수증 데이터가 비어 있습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:154 msgid "Receipt data." msgstr "영수증 데이터입니다." #: config/elementor/course/list-courses.php:72 msgid "Recent" msgstr "최근" #: inc/Widgets/recent-courses.php:31 msgid "Recent Courses" msgstr "최근 강좌" #: inc/emails/class-lp-email.php:889 msgid "Recipient(s)" msgstr "수신자" #: templates/order/recover-form.php:21 msgid "Recover" msgstr "복구" #: inc/lp-core-functions.php:2268 msgid "Redirect to checkout immediately after adding the course to the cart." msgstr "장바구니에 강좌를 추가한 후 즉시 결제로 리디렉션합니다." #: config/settings/course.php:105 msgid "Redirect when finishing the course" msgstr "강좌 완료 시 리디렉션" #: inc/class-lp-assets.php:113 msgid "Redirecting" msgstr "리디렉션" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:384 msgid "Redirecting..." msgstr "리디렉션 중..." #: inc/order/class-lp-order.php:295 msgid "Refunded" msgstr "환불됨" #: inc/admin/views/statistics/users.php:51 msgid "Registed Users" msgstr "등록한 사용자" #: inc/admin/class-lp-admin.php:289 templates/global/form-register.php:51 msgid "Register" msgstr "등록" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/RegisterUserFormElementor.php:17 msgid "Register Form" msgstr "등록 양식" #: templates/global/form-register.php:17 msgctxt "register-heading" msgid "Register" msgstr "등록" #: config/elementor/course/course-price.php:16 msgid "Regular Price" msgstr "정상 가격" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:214 msgid "Regular price" msgstr "정가" #: templates/checkout/account-login.php:46 templates/global/form-login.php:40 msgid "Remember me" msgstr "나를 기억해줘" #: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:313 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:110 #: inc/class-lp-assets.php:121 msgid "Remove" msgstr "제거" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:9 msgid "Remove all blanks" msgstr "모든 공란 제거" #: inc/custom-post-types/abstract.php:835 msgid "Remove Filter" msgstr "필터 제거" #: inc/admin/views/course/section-item.php:34 msgid "Remove from the course" msgstr "강좌에서 제거" #: inc/admin/views/quiz/question-actions.php:38 msgid "Removed from the quiz" msgstr "퀴즈에서 제거" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/repeater.php:87 msgid "Repeater" msgstr "반복" #: inc/class-lp-assets.php:120 msgid "Replace" msgstr "교체" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:109 msgid "Repurchase action" msgstr "환매 조치" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:464 msgid "Repurchase Options" msgstr "환매 옵션" #: inc/emails/admin/class-lp-email-become-an-instructor.php:24 msgid "Request" msgstr "요구" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:384 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:387 msgid "Request invalid!" msgstr "요청이 유효하지 않습니다!" #: inc/course/lp-course-functions.php:1039 msgid "Require" msgstr "필수" #: config/settings/profile.php:100 msgid "Required?" msgstr "필수?" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:386 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:292 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:838 #: inc/Widgets/course-extra.php:35 msgid "Requirements" msgstr "요구 사항" #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:676 msgid "Reset" msgstr "초기화" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:118 msgid "Reset Course Progress" msgstr "강좌 진행 상황 초기화" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:450 msgid "Reset Course progress" msgstr "강좌 진행 상황 초기화" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:114 msgid "Reset course progress" msgstr "강좌 진행 상황 초기화" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:185 msgid "Reset now" msgstr "지금 재설정" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-reset-password-emails.php:21 #: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:18 #: inc/emails/types/class-lp-email-reset-password.php:22 msgid "Reset Password" msgstr "비밀번호 재설정" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:25 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:299 #: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:29 #: templates/profile/tabs/quizzes.php:54 msgid "Result" msgstr "결과" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:267 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:64 msgid "Retake" msgstr "재시도" #: templates/single-course/buttons/retry.php:40 msgid "Retake course" msgstr "강좌 재수강" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:590 msgid "Retake quiz" msgstr "퀴즈 재응시" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1377 msgid "Retaken" msgstr "재수강" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1343 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:489 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:256 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:625 msgid "Retrieves the course excerpt.." msgstr "강좌 발췌문을 검색합니다..." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1479 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1512 msgid "Retrieves the course sections and items.." msgstr "강좌 섹션 및 항목 검색..." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:537 msgid "Retrieves the Lesson result.." msgstr "강의 결과를 검색합니다..." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:742 msgid "Retrieves the quiz result.." msgstr "퀴즈 결과를 검색합니다." #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:308 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:91 msgid "Review" msgstr "검토" #: inc/admin/settings/email-groups/class-lp-settings-course-review-emails.php:23 msgid "Review Course" msgstr "강좌 검토" #: config/settings/course.php:23 msgid "Review courses" msgstr "강좌 검토" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:463 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:521 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:577 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:678 #: inc/lp-core-functions.php:876 msgid "Right" msgstr "오른쪽" #: inc/lp-core-functions.php:878 msgid "Right with space" msgstr "스페이스 포함 오른쪽" #: inc/lp-core-functions.php:1054 msgid "Romanian leu" msgstr "루마니아어 레우" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:216 msgid "Run Setup Wizard" msgstr "설정 마법사 실행" #: inc/lp-core-functions.php:1055 msgid "Russian ruble" msgstr "러시아 루블" #: inc/lp-core-functions.php:1056 msgid "Rwandan franc" msgstr "르완다 프랑" #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:45 msgid "Sale by" msgstr "판매" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:251 msgid "Sale end dates" msgstr "판매 종료일" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:228 msgid "Sale price" msgstr "판매 가격" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:242 msgid "Sale start dates" msgstr "판매 시작 날짜" #: inc/lp-core-functions.php:986 msgid "Salvadoran colón" msgstr "살바도르 콜론" #: inc/lp-core-functions.php:1057 msgid "Samoan tālā" msgstr "사모아 탈라" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:360 msgid "Sample course" msgstr "샘플 강좌" #: config/settings/gateway/paypal.php:33 msgid "Sandbox email address" msgstr "샌드박스 이메일 주소" #: config/settings/gateway/paypal.php:26 msgid "Sandbox mode" msgstr "샌드박스 모드" #: inc/lp-core-functions.php:1059 msgid "Saudi riyal" msgstr "사우디 리얄" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:82 #: inc/class-lp-assets.php:122 msgid "Save" msgstr "저장" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:104 #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:59 #: templates/profile/tabs/settings/privacy.php:51 msgid "Save changes" msgstr "변경 사항 저장" #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:108 msgid "Save field" msgstr "필드 저장" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:60 msgid "Save settings" msgstr "설정 저장" #: inc/custom-post-types/abstract.php:932 msgid "saved." msgstr "저장되었습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:229 msgid "Schedule" msgstr "일정" #: inc/custom-post-types/abstract.php:935 msgid "scheduled for: %1$s." msgstr "예정되어 있습니다: %1$s." #: inc/course/lp-course-functions.php:1030 msgid "score achieved per the total score of the questions." msgstr "문제의 총점에 따라 획득한 점수입니다." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:488 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:175 msgid "Search" msgstr "검색" #: assets/src/js/admin/admin.js:107 msgid "Search by user" msgstr "사용자별로 검색" #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:167 msgid "Search Course" msgstr "강좌 검색" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:124 msgid "Search course by name" msgstr "이름으로 강좌 검색" #: templates/single-course/content-item/popup-sidebar.php:15 msgctxt "search course input placeholder" msgid "Search for course content" msgstr "강좌 콘텐츠 검색" #: inc/custom-post-types/course.php:134 msgid "Search Course Tags" msgstr "강좌 태그 검색" #: inc/custom-post-types/course.php:56 msgid "Search Courses" msgstr "강좌 검색" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:539 #: templates/courses-top-bar.php:23 msgid "Search courses..." msgstr "강좌 검색..." #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:62 #: inc/admin/views/modal-search-items.php:10 msgid "Search items" msgstr "항목 검색" #: inc/custom-post-types/lesson.php:165 msgid "Search Lessons" msgstr "레슨 검색" #: inc/custom-post-types/order.php:565 msgid "Search Orders" msgstr "주문 검색" #: inc/custom-post-types/question.php:214 msgid "Search Questions" msgstr "질문 검색" #: inc/custom-post-types/quiz.php:94 msgid "Search Quizzes" msgstr "퀴즈 검색" #: inc/class-lp-breadcrumb.php:398 msgid "Search results for “%s”" msgstr "검색 결과 “%s”" #: templates/global/breadcrumb.php:31 msgid "Search results for: " msgstr "검색 결과 " #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:121 msgid "Search results only show if courses have user data." msgstr "검색 결과는 강좌에 사용자 데이터가 있는 경우에만 표시됩니다." #: inc/admin/class-lp-modal-search-users.php:50 #: inc/admin/views/modal-search-users.php:10 msgid "Search users" msgstr "사용자 검색" #: inc/question/class-lp-question.php:611 msgid "Second option" msgstr "두 번째 옵션" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:49 msgid "Secondary color" msgstr "보조 색상" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:295 msgid "Section" msgstr "섹션" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1534 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:127 msgid "Section description." msgstr "섹션 설명." #: inc/admin/views/course/section.php:31 msgid "Section description..." msgstr "섹션 설명..." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1519 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:14 msgid "Section ID." msgstr "섹션 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1539 msgid "Section items." msgstr "섹션 항목입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1524 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:122 msgid "Section name." msgstr "섹션 이름입니다." #: config/settings/course.php:126 msgid "Section Per Page" msgstr "페이지당 섹션" #: templates/single-course/loop-section.php:67 msgid "Section progress %s%%" msgstr "섹션 진행률 %s%%" #: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/autocomplete.php:62 msgid "Select" msgstr "선택" #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:52 msgid "Select a course" msgstr "강좌 선택" #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:56 msgid "Select a course category" msgstr "강좌 카테고리 선택" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:177 #: inc/admin/meta-box/fields/select-page.php:24 msgid "Select a page…" msgstr "페이지를 선택하세요…" #: inc/admin/views/question/fib-answer-editor.php:5 msgid "" "Select a word in the passage above and click 'Insert a new " "blank' to make that word a blank for filling." msgstr "위 구절에서 단어를 선택하고 '새 공백 삽입'을 클릭하여 해당 단어를 공백으로 만들어 채웁니다." #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:150 #: config/elementor/course/list-courses.php:59 msgid "Select Categories" msgstr "카테고리 선택" #: inc/Widgets/course-extra.php:40 inc/Widgets/course-info.php:37 #: inc/Widgets/course-progress.php:34 msgid "Select Course" msgstr "강좌 선택" #: config/elementor/course/list-courses.php:49 msgid "Select Courses" msgstr "강좌 선택" #: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27 msgid "Select images" msgstr "이미지 선택" #: inc/admin/views/course/section.php:45 inc/admin/views/quiz/editor.php:79 msgid "Select items" msgstr "항목 선택" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:159 msgid "Select Page" msgstr "폐이지 선택" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:56 msgid "Select page" msgstr "페이지 선택" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:492 #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:54 #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:52 #: inc/custom-post-types/quiz.php:170 msgid "Selected items" msgstr "선택한 항목" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:712 msgid "Selected List" msgstr "선택된 목록" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:729 msgid "Selected Number" msgstr "선택한 번호" #: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:27 msgid "Send an email to admin when an order has been completed." msgstr "주문이 완료되면 관리자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:26 msgid "Send an email to admin when the order has been canceled." msgstr "주문이 취소되면 관리자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:29 msgid "Send an email to admin when the user has enrolled in the course." msgstr "사용자가 강좌에 등록하면 관리자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:27 msgid "Send an email to admin when the user has finished the course." msgstr "사용자가 강좌를 완료하면 관리자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:26 msgid "" "Send an email to the course instructor when the order has been cancelled." msgstr "주문이 취소된 경우 강좌 교수자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:26 msgid "Send an email to the guest when the order has been cancelled." msgstr "주문이 취소되면 게스트에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:26 msgid "Send an email to the user when the order has been cancelled." msgstr "주문이 취소되면 사용자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:30 #: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:26 msgid "Send an email to the user who has bought the course as a guest." msgstr "게스트 자격으로 강좌를 구매한 사용자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:30 msgid "" "Send an email to the user who has bought the course when the order is " "completed." msgstr "주문이 완료되면 강좌를 구매한 사용자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:26 msgid "" "Send this email to the instructor when they have enrolled in the course." msgstr "사용자가 강좌에 등록하면 교수자에게 이 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:26 msgid "Send this email to the instructor when they have finished the course." msgstr "학생이 강좌를 완료하면 교수자에게 이 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:28 msgid "Send this email to the user when they have enrolled in the course." msgstr "사용자가 강좌에 등록하면 사용자에게 이 이메일을 보냅니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:27 msgid "Send this email to the user when they have finished the course." msgstr "사용자가 강좌를 완료하면 이 이메일을 사용자에게 보냅니다." #: inc/emails/class-lp-email.php:893 msgid "Separate other recipients with commas." msgstr "다른 수신자를 쉼표로 구분합니다." #: inc/custom-post-types/course.php:143 msgid "Separate tags with commas" msgstr "태그를 콤마로 구분하세요." #: inc/lp-core-functions.php:1060 msgid "Serbian dinar" msgstr "세르비아 디나르" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:215 msgid "" "Set a regular price (%s). Leave it blank for " "Free." msgstr "일반 가격을 설정합니다(%s). 무료의 경우 비워둡니다." #: config/settings/course.php:9 msgid "Set blank, the site will be redirected to the single course page" msgstr "공백으로 설정하면 사이트가 단일 강좌 페이지로 리디렉션됩니다." #: config/elementor/instructor/sections/avatar.php:21 #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:21 #: config/elementor/instructor/sections/count_courses.php:21 #: config/elementor/instructor/sections/count_students.php:21 #: config/elementor/instructor/sections/description.php:21 #: config/elementor/instructor/sections/title.php:21 msgid "Set Instructor ID" msgstr "교수자 ID 설정" #: config/settings/course.php:216 msgid "Set Maximum Attachment size for upload (MB)" msgstr "업로드할 최대 첨부 파일 크기 설정(MB)" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:24 msgid "Set to 0 for no limit, greater than 0 for a limit." msgstr "제한이 없으면 0으로 설정하고, 제한이 있으면 0보다 크게 설정합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:83 msgid "Set to 0 for the lifetime access." msgstr "평생 접근 권한의 경우 0으로 설정합니다." #: config/settings/general.php:79 msgid "Setting up your currency unit and its formatting." msgstr "통화 단위 및 해당 서식을 설정합니다." #: config/profile-tabs.php:50 config/settings/permalink.php:141 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-settings.php:18 #: inc/admin/views/addons.php:181 learnpress.php:574 msgid "Settings" msgstr "설정" #: inc/lp-core-functions.php:1061 msgid "Seychellois rupee" msgstr "세이셸 루피" #: templates/profile/tabs/settings/basic-information.php:68 msgid "" "Share a little biographical information to fill out your profile. This may " "be shown publicly." msgstr "프로필을 작성하기 위해 간단한 신상 정보를 공유하세요. 이 정보는 공개적으로 표시될 수 있습니다." #: inc/admin/class-lp-admin.php:220 msgid "Shop Page" msgstr "쇼핑 페이지" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:67 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:91 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:100 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:112 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:175 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:198 #: config/elementor/course/materials.php:40 #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:491 msgid "Show" msgstr "표시" #: config/settings/course.php:38 msgid "" "Show a confirmation popup before finishing the course or completing the item." msgstr "강좌를 완료하거나 항목을 완료하기 전에 확인 팝업을 표시합니다." #: config/settings/course.php:260 msgid "Show Admin on list" msgstr "목록에 관리자 표시" #: config/settings/course.php:64 msgid "" "Show all courses within the subcategory that have not been chosen in the " "parent category." msgstr "상위 카테고리에서 선택되지 않은 하위 카테고리 내의 모든 강좌를 표시합니다." #: config/settings/course.php:264 msgid "Show author Admin on list instructors." msgstr "교수자 목록에 작성자 관리자 표시" #: config/elementor/course/materials.php:38 msgid "Show Column" msgstr "열 표시" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:64 msgid "Show Count" msgstr "개수 표시" #: inc/Widgets/featured-courses.php:33 inc/Widgets/popular-courses.php:29 #: inc/Widgets/recent-courses.php:34 msgid "Show instructor" msgstr "강사 보기" #: templates/loop/single-course/loop-section.php:56 msgid "Show more items" msgstr "더 많은 항목 표시" #: templates/single-course/tabs/curriculum-v2.php:47 msgid "Show more Sections" msgstr "더 많은 섹션 표시" #: inc/Widgets/featured-courses.php:55 inc/Widgets/popular-courses.php:52 #: inc/Widgets/recent-courses.php:56 msgid "Show price" msgstr "가격 표시" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:96 msgid "Show the correct answer" msgstr "정답 표시" #: inc/Widgets/featured-courses.php:38 inc/Widgets/popular-courses.php:34 #: inc/Widgets/recent-courses.php:39 msgid "Show thumbnail" msgstr "썸네일 표시" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:235 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:456 msgid "Showing %1$s of %2$s results" msgstr "%2$s의 결과 중 %1$s를 표시합니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:220 msgid "Showing last course of %s results" msgstr "마지막 강좌의 %s 결과 표시" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:217 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:449 msgid "Showing only one result" msgstr "결과 하나만 표시" #: inc/lp-core-functions.php:1062 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "시에라리온 리온" #: templates/checkout/account-login.php:27 #: templates/checkout/account-register.php:54 msgid "Sign in" msgstr "가입" #: templates/checkout/account-register.php:18 msgid "Sign up" msgstr "가입" #: inc/lp-core-functions.php:1063 msgid "Singapore dollar" msgstr "싱가포르 달러" #: inc/question/class-lp-question.php:358 msgid "Single Choice" msgstr "싱글 초이스" #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/edit.js:11 msgid "Single Course" msgstr "단일 강좌" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/SingleInstructorElementor.php:16 msgid "Single Instructor" msgstr "단일 강사" #: config/settings/general.php:31 msgid "Single instructor page" msgstr "단일 강사 페이지" #: inc/admin/class-lp-admin.php:320 msgid "Single Instructors" msgstr "단일 강사" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:69 msgid "Site Title" msgstr "사이트 제목" #: config/elementor/course/materials.php:76 #: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:76 msgid "Size" msgstr "크기" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:41 msgid "Skin" msgstr "스킨" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:214 msgid "Skipped" msgstr "건너뛰기" #: inc/settings/class-lp-settings-courses.php:32 msgctxt "slug" msgid "courses" msgstr "강좌" #: inc/class-lp-helper.php:651 msgctxt "slug" msgid "uncategorized" msgstr "미분류" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1503 msgid "Social Infor." msgstr "소셜 정보" #: inc/lp-core-functions.php:1064 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "솔로몬 제도 달러" #: inc/lp-core-functions.php:1065 msgid "Somali shilling" msgstr "소말리아 실링" #: inc/admin/views/quiz/editor.php:93 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing quiz questions." msgstr "뭔가 잘못되었습니다! 퀴즈 문제를 계속 편집하려면 다시 로드하세요." #: inc/admin/views/course/editor.php:41 msgid "Something went wrong! Please reload to continue editing the curriculum." msgstr "문제가 발생했습니다! 커리큘럼을 계속 수정하려면 다시 로드하세요." #: inc/cart/class-lp-cart.php:163 msgid "Sorry! The number of enrolled students has reached its limit" msgstr "죄송합니다! 등록한 학생 수가 제한에 도달했습니다." #: inc/cart/class-lp-cart.php:159 msgid "Sorry! This course is not purchasable." msgstr "죄송합니다! 이 강좌는 구매할 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:31 msgid "Sorry, Invalid course ID param." msgstr "잘못된 강좌 ID 매개변수입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:31 msgid "Sorry, Invalid Section ID param." msgstr "잘못된 섹션 ID 매개변수입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:33 msgid "Sorry, you are not allowed to create resources." msgstr "리소스를 만들 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:19 msgid "Sorry, you cannot get lists" msgstr "죄송합니다. 목록을 가져올 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:41 msgid "Sorry, You cannot view this item." msgstr "이 항목을 볼 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:47 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "이 리소스를 볼 수 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:572 msgid "Sort collections by the object attribute." msgstr "객체 속성을 기준으로 컬렉션을 정렬합니다." #: config/elementor/course/list-courses.php:69 msgid "Sort In" msgstr "정렬 기준" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:565 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:332 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:160 msgid "Sorting attributes in ascending or descending order." msgstr "오름차순 또는 내림차순으로 속성을 정렬합니다." #: inc/lp-core-functions.php:1066 msgid "South African rand" msgstr "남아프리카 랜드" #: inc/lp-core-functions.php:1018 msgid "South Korean won" msgstr "한국 원" #: inc/lp-core-functions.php:1067 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "스리랑카 루피" #: inc/lp-core-functions.php:1068 msgid "St. Helena pound" msgstr "세인트 헬레나 파운드" #: inc/custom-post-types/lesson.php:273 msgid "Standard" msgstr "기준" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:267 msgid "Start" msgstr "시작" #: templates/single-course/buttons/enroll.php:28 msgid "Start Now" msgstr "지금 시작" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1612 msgid "Start time" msgstr "시작 시간" #: inc/user-item/class-lp-user-item.php:690 msgid "Started" msgstr "시작됨" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:609 msgid "Static" msgstr "상태" #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:14 msgid "Static Pages" msgstr "정적 페이지" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:76 msgctxt "static-page" msgid "LP Become a Teacher" msgstr "LP 강사 되기" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:75 msgctxt "static-page" msgid "LP Checkout" msgstr "LP 결제" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:73 msgctxt "static-page" msgid "LP Courses" msgstr "LP 강좌" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:74 msgctxt "static-page" msgid "LP Profile" msgstr "LP 프로필" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:77 msgctxt "static-page" msgid "LP Terms and Conditions" msgstr "LP 이용 약관" #: inc/lp-core-functions.php:2635 msgctxt "static-page-name" msgid "Become a Teacher" msgstr "강사 되기" #: inc/lp-core-functions.php:2632 msgctxt "static-page-name" msgid "Checkout" msgstr "결제" #: inc/lp-core-functions.php:2633 msgctxt "static-page-name" msgid "Courses" msgstr "강좌" #: inc/lp-core-functions.php:2634 msgctxt "static-page-name" msgid "Profile" msgstr "프로필" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:14 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:15 msgid "Statistics" msgstr "통계" #: inc/custom-post-types/order.php:421 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1606 #: templates/checkout/order-received.php:61 #: templates/emails/order-items-table.php:72 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:58 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:30 msgid "Status" msgstr "상태" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1579 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:542 msgid "Status." msgstr "상태." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:60 #: templates/order/confirm.php:70 msgid "Status:" msgstr "상태:" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:104 msgid "Sticky Quiz Paging" msgstr "스티커 퀴즈 페이징" #: inc/custom-post-types/order.php:417 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:759 #: inc/TemplateHooks/Course/SingleCourseTemplate.php:229 #: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:187 #: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:553 msgid "Student" msgid_plural "Students" msgstr[0] "학생" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:336 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:337 msgid "Student Completed" msgstr "학생 완료" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:341 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:342 msgid "Student In-progress" msgstr "학생 진행 중" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:156 #: inc/admin/lp-admin-functions.php:841 #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:8 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:8 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:8 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:8 #: inc/admin/views/statistics/users.php:35 inc/custom-post-types/course.php:393 #: inc/custom-post-types/course.php:410 msgid "Students" msgstr "재학생" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:262 msgid "" "Students can see the content of all course items and take the quiz without " "logging in." msgstr "학생은 로그인하지 않고도 모든 강좌 항목의 콘텐츠를 보고 퀴즈를 풀 수 있습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/lesson/settings.php:30 msgid "Students can view this lesson content without taking the course." msgstr "학생은 강좌를 수강하지 않고도 이 레슨 콘텐츠를 볼 수 있습니다." #: config/settings/course.php:34 msgid "" "Students will get started on courses immediately after successfully " "purchasing them." msgstr "학생은 강좌를 성공적으로 구매하면 즉시 강좌를 시작할 수 있습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:27 msgid "Style" msgstr "스타일" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:96 msgid "Sub Total" msgstr "소계" #: inc/emails/class-lp-email.php:898 msgid "Subject" msgstr "주제" #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:32 #: inc/admin/views/addons.php:223 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:88 #: templates/global/become-teacher-form.php:58 msgid "Submit" msgstr "제출" #: inc/custom-post-types/abstract.php:933 msgid "submitted." msgstr "제출됨." #: templates/global/become-teacher-form.php:57 msgid "Submitting" msgstr "제출 중" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:116 msgid "Submitting…" msgstr "제출 중..." #: templates/checkout/review-order.php:92 templates/order/order-details.php:107 msgid "Subtotal" msgstr "소계" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:189 msgid "Subtotal:" msgstr "소계:" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:304 msgid "Successfully" msgstr "제출 완료" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-addon-controller.php:201 msgid "successfully" msgstr "성공적으로" #: inc/lp-core-functions.php:1069 msgid "Sudanese pound" msgstr "수단 파운드" #: inc/lp-core-functions.php:1070 msgid "Surinamese dollar" msgstr "수리남 달러" #: inc/lp-core-functions.php:1071 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "스와지 리랑게니" #: inc/lp-core-functions.php:1072 msgid "Swedish krona" msgstr "스웨덴 크로나" #: inc/lp-core-functions.php:1025 msgid "Swiss franc" msgstr "스위스 프랑" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:559 #: templates/courses-top-bar.php:33 msgid "Switch to %s" msgstr "%s로 전환" #: inc/lp-core-functions.php:1073 msgid "Syrian pound" msgstr "시리아 파운드" #: inc/lp-core-functions.php:1058 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "상투메 프린시페 도브라" #: inc/custom-post-types/course.php:133 inc/custom-post-types/question.php:184 #: inc/custom-post-types/question.php:185 msgid "Tag" msgstr "태그" #: config/settings/permalink.php:66 msgid "Tag base" msgstr "태그 기준" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1459 msgid "Tag ID." msgstr "태그 ID." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1464 msgid "Tag name." msgstr "태그 이름입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1470 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1497 msgid "Tag slug." msgstr "태그 슬러그." #: inc/admin/lp-admin-actions.php:224 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:11 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tags.php:12 #: inc/TemplateHooks/Course/FilterCourseTemplate.php:494 msgid "Tags" msgstr "태그" #: inc/course/abstract-course.php:1398 msgid "Tags: " msgstr "태그:" #: inc/lp-core-functions.php:1075 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "타지키스탄 소모니" #: inc/lp-core-functions.php:1076 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "탄자니아 실링" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:391 msgid "Target Audience" msgstr "타겟 오디언스" #: inc/Widgets/course-extra.php:34 msgid "Target audience" msgstr "타겟 오디언스" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:344 #: inc/templates/class-lp-template-course.php:846 msgid "Target audiences" msgstr "타겟 오디언스" #: templates/loop/single-course/loop-section.php:28 #: templates/single-course/loop-section.php:47 msgctxt "template title empty" msgid "Untitled" msgstr "제목없음" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:23 msgid "Templates" msgstr "템플릿" #: config/settings/general.php:59 msgid "Terms and conditions" msgstr "이용약관" #: inc/admin/class-lp-admin.php:236 msgid "Terms and Conditions Page" msgstr "이용약관 페이지" #: templates/checkout/term-conditions.php:22 msgid "Terms of Service" msgstr "서비스 약관" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:24 msgid "Test mode" msgstr "테스트 모드" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:32 msgid "Test publish key" msgstr "테스트 게시 키" #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:28 msgid "Test secret key" msgstr "테스트 비밀 키" #: config/settings/gateway/offline-payment.php:26 msgid "Testing Mode" msgstr "테스트 모드" #: config/settings/profile.php:92 msgid "Text" msgstr "텍스트" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:182 msgid "Text Button" msgstr "텍스트 버튼" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:405 msgid "Text Color" msgstr "텍스트 색상" #: inc/ExternalPlugin/Elementor/LPElementorControls.php:410 msgid "Text Color Hover" msgstr "텍스트 색상 호버" #: config/settings/profile.php:93 msgid "Textarea" msgstr "텍스트 영역" #: inc/lp-core-functions.php:1077 msgid "Thai baht " msgstr "태국 바트 " #: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:29 #: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:26 #: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:29 #: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:26 msgid "Thank you for your order" msgstr "주문해 주셔서 감사합니다." #: inc/class-lp-forms-handler.php:52 msgid "Thank you! Your message has been sent." msgstr "감사합니다! 메시지가 전송되었습니다." #: inc/order/class-lp-order.php:186 inc/order/class-lp-order.php:196 #: templates/checkout/order-received.php:38 msgid "Thank you. Your order has been received." msgstr "감사합니다. 고객님의 주문이 접수됐습니다." #: inc/admin/class-lp-admin.php:651 msgid "Thanks :)" msgstr "감사합니다 :)" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:14 msgid "Thanks for choosing LearnPress to sell your online courses!" msgstr "온라인 강좌를 판매하기 위해 LearnPress를 선택해 주셔서 감사합니다!" #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:36 msgid "The conditions that must be achieved in order to pass the quiz." msgstr "퀴즈를 통과하기 위해 달성해야 하는 조건입니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:365 msgid "The conditions that must be achieved to finish the course." msgstr "강좌를 완료하기 위해 달성해야 하는 조건입니다." #: inc/user/class-lp-user.php:67 templates/global/block-content.php:16 msgid "" "The content of this item has been blocked because the course has exceeded " "its duration." msgstr "강좌의 기간이 초과되어 이 항목의 콘텐츠가 차단되었습니다." #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:164 msgid "The Course \"%s\" has been created" msgstr "\"%s\" 강좌가 생성되었습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:505 templates/checkout/order-received.php:81 msgid "The course does not exist" msgstr "강좌가 존재하지 않습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:480 inc/user/class-lp-user.php:618 msgid "The course does not exist or does not contain a quiz." msgstr "강좌가 존재하지 않거나 퀴즈를 포함하고 있지 않습니다." #: inc/curds/class-lp-course-curd.php:27 msgid "The course does not exist." msgstr "강좌가 존재하지 않습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:416 msgid "The course has finished." msgstr "강좌가 종료되었습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:304 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:315 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:350 msgid "The course ID is invalid." msgstr "강좌 ID가 유효하지 않습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:290 msgid "The course is external" msgstr "강좌가 외부 강좌입니다." #: inc/user/class-lp-user.php:294 msgid "The course is full of students." msgstr "강좌가 학생으로 가득 찼습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:74 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:129 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:183 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:188 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:163 #: inc/Widgets/course-progress.php:65 msgid "The course is invalid!" msgstr "강좌가 유효하지 않습니다!" #: inc/user/class-lp-user.php:218 inc/user/class-lp-user.php:420 msgid "The course is not enrolled." msgstr "강좌가 등록되지 않았습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:44 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:40 #: inc/user/class-lp-user.php:286 msgid "The course is not public" msgstr "강좌가 공개되지 않았습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:302 msgid "The course is not purchased." msgstr "강좌를 구매하지 않았습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:78 msgid "The course is not required to enroll!" msgstr "강좌는 등록할 필요가 없습니다!" #: inc/user/class-lp-user.php:298 msgid "The course is not required to enroll." msgstr "강좌는 등록할 필요가 없습니다." #: inc/admin/views/user/courses.php:22 msgid "The course list of enrolled users" msgstr "등록한 사용자의 강좌 목록" #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:500 msgid "The course price must be greater than the sale price" msgstr "강좌 가격이 판매 가격보다 높아야 합니다." #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:499 msgid "The course sale price must be less than the regular price" msgstr "강좌 판매 가격이 정상 가격보다 낮아야 합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:506 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:315 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:143 msgid "The current page of the collection." msgstr "컬렉션의 현재 페이지입니다." #: templates/single-course/tabs/curriculum-v2.php:39 #: templates/single-course/tabs/curriculum.php:56 msgid "The curriculum is empty" msgstr "커리큘럼이 비어 있습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1304 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:459 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:226 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:595 msgid "The date the Course was created, as GMT." msgstr "강좌가 생성된 날짜(GMT 기준)입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1297 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:453 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:220 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:589 msgid "The date the Course was created, in the site's timezone." msgstr "강좌가 생성된 날짜(사이트 표준 시간대)입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1318 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:471 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:238 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:607 msgid "The date the Course was last modified, as GMT." msgstr "강좌가 마지막으로 수정된 날짜(GMT 기준)입니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1311 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:465 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:232 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:601 msgid "The date the Course was last modified, in the site's timezone." msgstr "강좌가 마지막으로 수정된 날짜(사이트 표준 시간대 기준)입니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:105 msgid "The email address of the user." msgstr "사용자의 이메일 주소입니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:36 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:55 msgid "" "The explanation will be displayed when students click the \"Check Answer\" " "button." msgstr "학생이 “답안 확인” 버튼을 클릭하면 설명이 표시됩니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:406 msgid "The file is not exist" msgstr "파일이 존재하지 않습니다." #: assets/js/dist/frontend/profile.min.js:131 msgid "The file size is too large. You need to upload a file < 2MB." msgstr "파일 크기가 너무 큽니다. 2MB 미만의 파일을 업로드해야 합니다." #: inc/abstracts/abstract-object-data.php:346 msgid "The following functions %1$s do not exist in %2$s" msgstr "다음 함수 %1$s은(는) %2$s에 없습니다." #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:16 msgid "" "The following wizard will help you configure your LMS site and get you " "started quickly." msgstr "다음 마법사를 통해 LMS 사이트를 구성하고 빠르게 시작할 수 있습니다." #: inc/course/abstract-course.php:781 inc/course/abstract-course.php:801 #: inc/lesson/class-lp-lesson.php:104 inc/quiz/class-lp-quiz.php:648 msgid "The function %s doesn't exist" msgstr "함수 %s가 존재하지 않습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:96 msgid "The ID of the course item object." msgstr "강좌 항목 객체의 ID입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:102 msgid "The ID of the course object." msgstr "강좌 객체의 ID입니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:95 msgid "The ID of the user." msgstr "사용자의 ID입니다." #: assets/js/dist/frontend/profile.min.js:133 msgid "The image size must be greater than or equal to %1$sx%2$spx" msgstr "이미지 크기는 %1$sx%2$spx보다 크거나 같아야 합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/question/settings.php:31 #: inc/admin/views/quiz/question-meta.php:44 msgid "" "The instructions for the user to select the right answer. The text will be " "shown when users click the 'Hint' button." msgstr "사용자가 정답을 선택하기 위한 지시 사항입니다. 사용자가 '힌트' 버튼을 클릭하면 텍스트가 표시됩니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:316 msgid "The iss do not match with this server" msgstr "이슈가 이 서버와 일치하지 않습니다." #: inc/lp-core-functions.php:3240 msgid "" "The latest update includes some substantial changes across different areas " "of the plugin. We highly recommend you backup your site before upgrading, " "and make sure you first update in a staging environment" msgstr "" "최신 업데이트에는 플러그인의 여러 영역에 걸쳐 몇 가지 중요한 변경 사항이 포함되어 있습니다. 업그레이드하기 전에 사이트를 백업하고 " "스테이징 환경에서 먼저 업데이트하는 것이 좋습니다." #: templates/global/before-main-content.php:25 msgid "The LearnPress Checkout page is not set up." msgstr "LearnPress 체크아웃 페이지가 설정되어 있지 않습니다." #: inc/admin/views/admin-notices/plugin-base.php:19 msgid "" "The LearnPress plugin base directory must be learnpress/learnpres." "php (case-sensitive) to ensure all functions work properly and are " "fully operational (currently %s)" msgstr "" "LearnPress 플러그인 기본 디렉토리는 모든 기능이 제대로 작동하고 완전히 작동하려면 " "learnpress/learnpres.php(대소문자 구분)여야 합니다(현재 %s)." #: inc/lp-webhooks.php:91 msgid "The LearnPress webhook process is complete" msgstr "LearnPress 웹훅 프로세스가 완료되었습니다." #: templates/content-lesson/content.php:24 msgid "The lesson content is empty." msgstr "레슨 콘텐츠가 비어 있습니다." #. translators: %s: date and time of the revision #: inc/custom-post-types/abstract.php:930 msgid "The lesson has been restored to revision from %s" msgstr "레슨이 %s에서 수정본으로 복원되었습니다." #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-database-controller.php:118 msgid "The LP Database is Latest:" msgstr "LP 데이터베이스가 최신 상태입니다:" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:514 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-section-items-v1-controller.php:323 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-sections-v1-controller.php:151 msgid "The maximum number of items to be returned in the result set." msgstr "결과 집합에서 반환할 최대 항목 수입니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:144 msgid "" "The maximum number of students that can join a course. Set 0 for unlimited." msgstr "강좌에 참여할 수 있는 최대 학생 수입니다. 무제한의 경우 0으로 설정합니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:14 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-posts-controller.php:475 msgid "The method '%s' not implemented. It must be overridden in the subclass." msgstr "메서드 '%s'가 구현되지 않았습니다. 하위 클래스에서 재정의해야 합니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:320 msgid "The method of evaluating a student's performance in a course." msgstr "강좌에서 학생의 성과를 평가하는 방법입니다." #: templates/profile/tabs/settings/change-password.php:45 msgid "The new password does not match!" msgstr "새 비밀번호가 일치하지 않습니다!" #: config/settings/general.php:114 inc/admin/views/setup/steps/currency.php:71 msgid "The number of decimals" msgstr "소수점 수" #: config/settings/course.php:139 msgid "" "The number of displayed course items per page in a section (Enter -1 to " "display all course items)." msgstr "섹션의 페이지당 표시되는 강좌 항목 수입니다(모든 강좌 항목을 표시하려면 -1 입력)." #: config/settings/course.php:53 msgid "The number of displayed courses per page." msgstr "페이지당 표시되는 강좌 수입니다." #: config/settings/course.php:226 msgid "" "The number of displayed files per page (Enter -1 to display all files, set " "to 0 to disable)." msgstr "페이지당 표시되는 파일 수(모든 파일을 표시하려면 -1 입력, 비활성화하려면 0으로 설정)." #: config/settings/course.php:257 msgid "" "The number of displayed instructors per page (Enter -1 to display all " "sections)." msgstr "페이지당 표시되는 교수자의 수입니다(모든 섹션을 표시하려면 -1 입력)." #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/settings.php:78 msgid "The number of displayed questions on each page." msgstr "각 페이지에 표시되는 문제의 수입니다." #: config/settings/course.php:131 msgid "" "The number of displayed sections per page (Enter -1 to display all sections)." msgstr "페이지당 표시되는 섹션의 수(모든 섹션을 표시하려면 -1 입력)." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:157 msgid "" "The number of times a user can learn again from this course. To disable, set " "to 0." msgstr "사용자가 이 강좌에서 다시 학습할 수 있는 횟수입니다. 비활성화하려면 0으로 설정합니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:1061 msgid "The old password is incorrect!" msgstr "이전 비밀번호가 올바르지 않습니다!" #: config/settings/gateway/paypal.php:23 config/settings/gateway/paypal.php:36 msgid "The old standard will not be supported in 2023/11/30." msgstr "이전 표준은 2023/11/30에 지원되지 않습니다." #: inc/class-lp-ajax.php:88 msgid "The order %s has been successfully recovered." msgstr "주문 %s이(가) 성공적으로 복구되었습니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:704 msgid "The order is cancelled by an admin or the customer." msgstr "관리자 또는 고객에 의해 주문이 취소되었습니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:747 msgid "The order is cancelled by the customer" msgstr "고객이 주문을 취소했습니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:703 msgid "The order is fulfilled and completed." msgstr "주문이 처리되어 완료되었습니다." #: inc/order/lp-order-functions.php:753 msgid "The order number %s can not be cancelled." msgstr "주문 번호 %s는 취소할 수 없습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:27 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:28 msgid "The order placed on {{order_date}} has been cancelled" msgstr "주문 날짜}}에 접수된 주문이 취소되었습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:28 msgid "The order placed on {{order_date}} has been completed" msgstr "주문 날짜}}에 접수된 주문이 완료되었습니다." #: config/settings/general.php:70 msgid "The page where the user will be redirected to after logging out." msgstr "사용자가 로그아웃한 후 리디렉션되는 페이지입니다." #: inc/admin/views/setup/steps/pages.php:16 msgid "" "The pages will display the content of LP's necessary pages, such as Courses, " "Checkout, and Profile" msgstr "이 페이지에는 강좌, 결제, 프로필 등 LP에게 필요한 페이지의 콘텐츠가 표시됩니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:51 msgid "The password of the user." msgstr "사용자의 비밀번호" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:204 msgid "The profile picture has been removed successfully" msgstr "프로필 사진이 성공적으로 제거되었습니다." #: inc/curds/class-lp-question-curd.php:28 msgid "The question does not exist." msgstr "질문이 존재하지 않습니다." #: inc/user-item/class-lp-user-item-quiz.php:743 msgid "The question is invalid!" msgstr "문제가 유효하지 않습니다!" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:108 msgid "" "The question's navigation position is sticky. If this option is disabled, " "the question navigation position will be below the quiz content" msgstr "질문의 탐색 위치가 고정되어 있습니다. 이 옵션을 비활성화하면 문제 탐색 위치가 퀴즈 콘텐츠 아래에 표시됩니다." #: inc/curds/class-lp-quiz-curd.php:29 inc/curds/class-lp-user-item-curd.php:21 msgid "The quiz does not exist." msgstr "퀴즈가 존재하지 않습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:167 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-users-controller.php:302 msgid "The quiz is invalid!" msgstr "퀴즈가 유효하지 않습니다!" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:147 msgid "The render function should be overwritten from the base." msgstr "렌더링 함수를 기본에서 덮어써야 합니다." #: inc/user/abstract-lp-user.php:656 inc/user/abstract-lp-user.php:807 #: inc/user/abstract-lp-user.php:819 msgid "The role %s for the user doesn't exist" msgstr "사용자에 대한 %s 역할이 존재하지 않습니다." #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:502 msgid "The sale end date must be after the sale start date" msgstr "판매 종료일은 판매 시작일 이후여야 합니다." #: inc/admin/class-lp-admin-assets.php:501 msgid "The sale start date must be before the sale end date" msgstr "판매 시작 날짜는 판매 종료 날짜 이전이어야 합니다." #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:214 msgid "The sample data was successfully deleted!" msgstr "샘플 데이터가 성공적으로 삭제되었습니다!" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:272 msgid "The secret key is empty." msgstr "비밀 키가 비어 있습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:266 msgid "The section is invalid!" msgstr "섹션이 유효하지 않습니다!" #: config/settings/course.php:8 msgid "" "The site will be redirected to the URL added after clicking the finish " "course button." msgstr "강좌 완료 버튼을 클릭하면 추가한 URL로 사이트가 리디렉션됩니다." #: inc/class-lp-ajax.php:132 msgid "" "The system does not allow the creation of a new account, you must enter an " "existing account." msgstr "" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:595 msgid "The time is up! Your quiz will automatically come to an end" msgstr "시간이 다 되었습니다! 퀴즈가 자동으로 종료됩니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:347 msgid "The token has expired." msgstr "토큰이 만료되었습니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:337 msgid "The token must have an expiration date." msgstr "토큰에는 만료 날짜가 있어야 합니다." #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:31 msgid "The total number of courses is being learned" msgstr "학습 중인 총 강좌 수가 초과되었습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:137 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:192 msgid "The upload directory is not writable" msgstr "업로드 디렉토리를 쓸 수 없습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:233 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:302 msgid "The user does not exist!" msgstr "사용자가 존재하지 않습니다!" #: inc/user/class-lp-user.php:570 msgid "The user has already finished the course of this quiz." msgstr "사용자가 이미 이 퀴즈의 강좌를 완료했습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:29 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:29 msgid "The user has completed the course." msgstr "사용자가 강좌를 완료했습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:579 msgid "The user has completed the quiz" msgstr "사용자가 퀴즈를 완료했습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:31 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:29 msgid "The user has enrolled in the course" msgstr "사용자가 강좌에 등록했습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:506 msgid "The user has started or completed the quiz." msgstr "사용자가 퀴즈를 시작했거나 완료했습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:180 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:472 msgid "The user is invalid" msgstr "사용자가 유효하지 않은 경우" #: inc/emails/admin/class-lp-email-cancelled-order-admin.php:28 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-cancelled-order-instructor.php:29 msgid "The user order has been cancelled" msgstr "사용자 주문이 취소되었습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-completed-order-admin.php:29 msgid "The user order has been completed" msgstr "사용자 주문이 완료되었습니다." #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:100 msgid "The username of the user" msgstr "사용자의 사용자명" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:45 msgid "The username of the user." msgstr "사용자의 사용자명입니다." #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-themes.php:15 msgid "Themes" msgstr "테마" #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:337 msgid "There are no available lessons for this course, please use " msgstr "이 강좌에 사용할 수 있는 강좌가 없습니다. " #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:345 msgid "There are no available questions for this quiz, please use " msgstr "이 퀴즈에 사용할 수 있는 질문이 없습니다. " #: inc/admin/class-lp-modal-search-items.php:341 msgid "There are no available quizzes for this course, please use " msgstr "이 강좌에 사용할 수 있는 퀴즈가 없습니다. " #: inc/class-lp-widget.php:260 inc/Widgets/LPWidgetBase.php:41 msgid "There are no options for this widget." msgstr "이 위젯에는 옵션이 없습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:178 msgid "There are no order items" msgstr "주문 항목이 없습니다." #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:35 msgid "" "There is a new update on LearnPress. You may need to update your theme " "(%s) to avoid outdated template files." msgstr "" "LearnPress에 새로운 업데이트가 있습니다. 오래된 템플릿 파일을 피하려면 테마 (%s)를 " "업데이트해야 할 수 있습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:463 msgid "There is an error when delete this file." msgstr "이 파일을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:261 msgid "There is no enrollment requirement" msgstr "등록 요구 사항이 없습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:231 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:257 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:285 msgid "There is no Quiz ID or Quiz assigned in the course." msgstr "강좌에 할당된 퀴즈 ID 또는 퀴즈가 없습니다." #: inc/custom-post-types/course.php:58 msgid "There was no course found in the trash" msgstr "휴지통에서 강좌를 찾을 수 없습니다." #: inc/custom-post-types/lesson.php:167 msgid "There was no lesson found in the trash" msgstr "휴지통에서 찾은 레슨이 없습니다." #: inc/custom-post-types/order.php:567 msgid "There was no order found in the trash" msgstr "휴지통에서 찾은 주문이 없습니다." #: inc/custom-post-types/question.php:216 msgid "There was no questions found in the trash" msgstr "휴지통에 문제가 없습니다." #: inc/custom-post-types/quiz.php:96 msgid "There was no quiz found in the trash" msgstr "휴지통에 퀴즈를 찾을 수 없습니다." #. Author of the plugin msgid "ThimPress" msgstr "Thimpress" #: inc/admin/views/addons.php:165 msgid "Thimpress" msgstr "Thimpress" #: inc/question/class-lp-question.php:617 msgid "Third option" msgstr "세 번째 옵션" #: assets/js/dist/admin/pages/tools.min.js:120 msgid "This action will reset course progress of all users who have enrolled." msgstr "이 작업을 수행하면 등록한 모든 사용자의 강좌 진행률이 초기화됩니다." #: templates/single-course/content-protected.php:22 msgid "" "This content is protected, please login and enroll in the course to view this content!" msgstr "" "이 콘텐츠는 보호되어 있으므로 로그인하여 " "강좌에 등록해야 이 콘텐츠를 볼 수 있습니다!" #: inc/user/class-lp-user.php:21 inc/user/class-lp-user.php:73 msgid "" "This content is protected. Please enroll in the course to view this content!" msgstr "이 콘텐츠는 보호되어 있습니다. 이 콘텐츠를 보려면 강좌에 등록하세요!" #: inc/user/class-lp-user.php:44 msgid "" "This content is protected. Please log in or enroll in the course to view " "this content!" msgstr "이 콘텐츠는 보호되어 있습니다. 이 콘텐츠를 보려면 로그인하거나 강좌에 등록하세요!" #: config/settings/general.php:91 msgid "This controls the position of the currency symbol." msgstr "통화 기호의 위치를 제어합니다." #: templates/single-course/tabs/tabs.php:36 msgid "This course has been blocked for expiration" msgstr "이 강좌는 만료로 인해 차단되었습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:306 msgid "This course is already enrolled." msgstr "이 강좌는 이미 등록되어 있습니다." #: inc/course/abstract-course.php:1333 msgid "This course will end within the next %s" msgstr "이 강좌는 다음 %s 이내에 종료됩니다." #: inc/class-lp-forms-handler.php:385 msgid "This email address is already registered." msgstr "이 이메일 주소는 이미 등록되어 있습니다." #: assets/src/apps/js/blocks/archive-course/edit.js:15 msgid "" "This is an editor placeholder for the Archive Course page. Content will " "render content of list courses. Should be not remove it" msgstr "강좌 아카이브 페이지의 편집기 자리 표시자입니다. 콘텐츠는 목록 강좌의 콘텐츠를 렌더링합니다. 제거하지 않아야 합니다." #: assets/src/apps/js/blocks/item-curriculum-course/edit.js:17 msgid "" "This is an editor placeholder for the Item Curriculum Course page. Content " "will render content of single item curriculum course. Should be not remove it" msgstr "" "항목 커리큘럼 강좌 페이지의 편집기 자리 표시자입니다. 콘텐츠는 단일 항목 커리큘럼 강좌의 콘텐츠를 렌더링합니다. 제거하지 않아야 함" #: assets/src/apps/js/blocks/single-course/edit.js:15 msgid "" "This is an editor placeholder for the Single Course page. Content will " "render content of single course. Should be not remove it" msgstr "단일 강좌 페이지의 편집기 자리 표시자입니다. 콘텐츠는 단일 강좌의 콘텐츠를 렌더링합니다. 제거하지 않아야 함" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:40 msgid "" "This is not a bug, don't worry. Read more about the outdated template files " "notice here." msgstr "" "버그가 아니니 걱정하지 마세요. 오래된 템플릿 파일 알림에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요." #: inc/custom-post-types/abstract.php:440 msgid "" "This item has already been assigned to the course. It will be removed from " "the course if it is not published." msgstr "이 항목은 이미 강좌에 할당되어 있습니다. 해당 항목이 게시되지 않으면 강좌에서 제거됩니다." #: inc/admin/views/statistics/courses.php:13 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:13 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:12 #: inc/admin/views/statistics/users.php:13 msgid "This month" msgstr "이번 달" #: config/settings/general.php:133 msgid "" "This option will add a sub-item \\\"Privacy\\\" under the Setting tab on the " "Profile page. If users want to publish or hide their course, or quiz tab " "when other users visit their profile page, they need to enable/disable that " "option in the Privacy section." msgstr "" "이 옵션을 선택하면 프로필 페이지의 설정 탭 아래에 \\“개인 정보\\” 하위 항목이 추가됩니다. 사용자가 다른 사용자가 자신의 프로필 " "페이지를 방문할 때 강좌 또는 퀴즈 탭을 게시하거나 숨기려면 개인 정보 보호 섹션에서 해당 옵션을 활성화/비활성화해야 합니다." #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:24 msgid "This order is paid by %s" msgstr "이 주문은 %s가 지불합니다." #: templates/profile/tabs/orders/order-message.php:20 msgid "This order is paid for %s" msgstr "이 주문은 %s에 대해 지불되었습니다." #: inc/custom-post-types/abstract.php:455 msgid "" "This question has already been assigned to the quiz. It will be removed from " "the quiz if it is not published." msgstr "이 문제는 이미 퀴즈에 할당되었습니다. 게시되지 않으면 퀴즈에서 제거됩니다." #: inc/custom-post-types/quiz.php:285 msgid "This quiz has no questions" msgstr "이 퀴즈에는 문제가 없습니다." #: inc/admin/settings/class-lp-settings-emails.php:132 msgid "This section lets you customize the LearnPress emails" msgstr "이 섹션에서는 LearnPress 이메일을 사용자 지정할 수 있습니다." #: config/settings/general.php:107 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "표시되는 가격의 소수점 구분 기호를 설정합니다." #: config/settings/general.php:115 msgid "This sets the number of decimal points shown in the displayed prices." msgstr "표시되는 가격에 표시되는 소수점 이하 자릿수를 설정합니다." #: config/settings/general.php:99 msgid "This sets the thousands separator of displayed prices." msgstr "표시되는 가격의 천 단위 구분 기호를 설정합니다." #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-profile.php:83 msgid "This shortcode LP Profile only use on the page %s" msgstr "이 쇼트코드 LP 프로필은 %s 페이지에서만 사용합니다." #: inc/admin/meta-box/fields/email-content.php:95 msgid "" "This template has been overridden by your theme and can be found in: " "%s.
Please open the file in an editor program to edit" msgstr "" "이 템플릿은 테마에 의해 재정의되었으며 다음에서 찾을 수 있습니다: %s.
편집하려면 편집기 " "프로그램에서 파일을 열어주세요." #: inc/admin/views/statistics/courses.php:15 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:15 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:14 #: inc/admin/views/statistics/users.php:15 msgid "This year" msgstr "올해" #: inc/admin/views/setup/steps/currency.php:57 msgid "Thousands Separator" msgstr "천 단위 구분 기호" #: config/settings/general.php:98 msgid "Thousands separator" msgstr "천 단위 구분 기호" #: inc/custom-post-types/course.php:400 inc/custom-post-types/course.php:403 msgid "Thumbnail" msgstr "썸네일" #: config/settings/course.php:99 msgid "Thumbnail dimensions" msgstr "썸네일 크기" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:22 #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:194 #: templates/profile/tabs/quizzes.php:55 msgid "Time spent" msgstr "소요 시간" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:594 msgid "Time's up!" msgstr "시간 다 됐어요!" #: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:306 msgid "Tip" msgstr "팁" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:430 #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:20 #: config/elementor/instructor/become-a-teacher.php:46 #: config/elementor/login-user-form.php:19 #: config/elementor/register-user-form.php:19 #: config/settings/gateway/offline-payment.php:33 #: config/widgets/course/filter-course.php:9 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:37 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/extra-faq.php:57 #: inc/admin/views/setup/setup-stripe.php:7 inc/Widgets/course-extra.php:25 #: inc/Widgets/course-info.php:32 inc/Widgets/course-progress.php:29 #: inc/Widgets/featured-courses.php:28 inc/Widgets/popular-courses.php:24 #: inc/Widgets/recent-courses.php:29 msgid "Title" msgstr "제목" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:140 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:516 msgid "Title a-z" msgstr "제목 a-z" #: config/elementor/course/list-courses.php:104 msgid "Title Course" msgstr "제목 강좌" #: config/elementor/course/list-courses.php:113 msgid "Title Instructor" msgstr "제목 교수자" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:141 #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:517 msgid "Title z-a" msgstr "제목 z-a" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:515 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-questions-v1-controller.php:271 #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-quiz-v1-controller.php:651 msgid "Title." msgstr "제목." #: inc/admin/views/statistics-bk/courses.php:33 #: inc/admin/views/statistics-bk/general.php:49 #: inc/admin/views/statistics-bk/orders.php:35 #: inc/admin/views/statistics-bk/users.php:36 msgid "To" msgstr "에게" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:9 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:9 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:8 #: inc/admin/views/statistics/users.php:9 msgid "Today" msgstr "오늘" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:97 msgid "Toggle Content" msgstr "콘텐츠 토글" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:404 msgid "Toggle Offset X (px)" msgstr "오프셋 X(픽셀) 토글" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:416 msgid "Toggle Offset Y (px)" msgstr "오프셋 Y(픽셀) 토글" #: inc/lp-core-functions.php:1078 msgid "Tongan pa’anga" msgstr "통가 파앙가" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-tools.php:12 msgid "Tools" msgstr "도구" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:61 msgid "Top Categories Sold" msgstr "판매된 인기 카테고리" #: inc/admin/views/statistics/users.php:59 msgid "Top Courses By Students" msgstr "수강생별 인기 강좌" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:54 msgid "Top Courses Sold" msgstr "판매된 인기 강좌" #: inc/admin/views/statistics/users.php:66 msgid "Top Instructors By Students Enrolled Times" msgstr "학생 등록 횟수별 인기 강사" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/content-tab-preview-exports-invoice.php:102 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:164 #: inc/custom-post-types/order.php:420 #: templates/checkout/order-received.php:117 #: templates/checkout/review-order.php:106 #: templates/emails/order-items-table.php:118 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:88 #: templates/order/order-details.php:29 templates/order/order-details.php:114 #: templates/profile/tabs/orders/list.php:29 msgid "Total" msgstr "총" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:48 msgid "Total attended students" msgstr "총 수강생 수" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:316 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:317 msgid "Total Course" msgstr "총 강좌" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:246 msgid "Total course is in progress" msgstr "진행 중인 총 강좌 수" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:27 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:34 #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:45 msgid "Total Courses" msgstr "총 강좌" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:261 msgid "Total courses failed" msgstr "실패한 총 강좌 수" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:251 msgid "Total courses finished" msgstr "완료된 총 강좌 수" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:35 msgid "Total courses have finished" msgstr "완료된 총 강좌 수" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:256 msgid "Total courses passed" msgstr "통과한 총 강좌 수" #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:121 msgid "Total courses you want to query, default 0 is no limit" msgstr "쿼리하려는 총 강좌 수(기본값 0은 제한 없음)" #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:44 msgid "Total created courses" msgstr "생성된 총 강좌 수" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:241 #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:26 msgid "Total enrolled courses" msgstr "등록된 총 강좌 수" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:38 msgid "Total Instructors" msgstr "총 교수자 수" #: inc/admin/views/statistics/orders.php:27 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:30 msgid "Total Orders" msgstr "총 주문 수" #: inc/admin/views/dashboard/html-orders.php:21 msgid "Total Raised" msgstr "총 모금액" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1371 msgid "Total retakes" msgstr "총 재응시 횟수" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:26 msgid "Total Sales" msgstr "총 판매액" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:331 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:332 msgid "Total Student" msgstr "총 학생 수" #: inc/admin/views/statistics/overview.php:42 #: templates/profile/tabs/courses/general-statistic.php:49 msgid "Total Students" msgstr "총 학생 수" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:200 #: templates/order/confirm.php:57 msgid "Total:" msgstr "총:" #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:21 msgid "Trigger action of the current order status" msgstr "현재 주문 상태의 트리거 작업" #: inc/lp-core-functions.php:1079 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "트리니다드 토바고 달러" #: inc/question/class-lp-question-true-or-false.php:49 msgid "True" msgstr "참" #: inc/question/class-lp-question.php:356 msgid "True Or False" msgstr "참 또는 거짓" #: inc/lp-core-functions.php:1080 msgid "Tunisian dinar" msgstr "튀니지 디나르" #: inc/lp-core-functions.php:1081 msgid "Turkish lira" msgstr "터키 리라" #: inc/lp-core-functions.php:1082 msgid "Turkmenistani manat" msgstr "투르크메니스탄 마나트" #: inc/user/lp-user-functions.php:2002 msgid "Twitter Profile" msgstr "트위터 프로필" #: config/elementor/course/materials.php:71 config/settings/profile.php:89 #: inc/admin/views/quiz/editor.php:48 inc/custom-post-types/question.php:322 #: inc/TemplateHooks/Course/CourseMaterialTemplate.php:75 #: inc/Widgets/course-extra.php:30 msgid "Type" msgstr "유형" #: inc/admin/views/course/modal-choose-items.php:71 msgid "Type here to search for an item" msgstr "항목을 검색하려면 여기에 입력하세요." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:272 msgid "Type here to search for the course" msgstr "강좌를 검색하려면 여기에 입력하세요." #: inc/admin/views/quiz/modal-choose-items.php:64 msgid "Type here to search for the question" msgstr "질문을 검색하려면 여기에 입력하세요." #: inc/class-lp-checkout.php:492 msgid "Type item buy invalid!" msgstr "아이템 구매 입력이 잘못되었습니다!" #: inc/lp-core-functions.php:1083 msgid "Ugandan shilling" msgstr "우간다 실링" #: inc/lp-core-functions.php:1084 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "우크라이나 흐리브니아" #: config/elementor/instructor/list-instructors.php:53 msgid "Ul Style" msgstr "울 스타일" #: inc/custom-post-types/lesson.php:119 inc/custom-post-types/question.php:94 #: inc/custom-post-types/quiz.php:69 msgid "Unassigned" msgstr "할당되지 않음" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-tools-controller.php:570 msgid "Unassigned users from courses successfully." msgstr "강좌에서 사용자를 성공적으로 할당 해제했습니다." #: templates/single-course/meta/category.php:19 msgid "Uncategorized" msgstr "미분류" #: templates/order/confirm.php:23 msgid "" "Unfortunately your order cannot be processed as the originating " "bank/merchant has declined your transaction." msgstr "originating bank/merchant가 거래를 거절했기 때문에 안타깝게도 고객님의 주문을 진행할 수 없습니다." #: inc/lp-core-functions.php:1085 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "아랍에미리트 디르함" #: inc/custom-post-types/abstract.php:727 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:199 msgid "Unknown" msgstr "알 수 없음" #: inc/class-lp-assets.php:115 msgid "Unknown error" msgstr "알 수 없는 오류" #: inc/quiz/class-lp-quiz.php:518 msgid "Unlimited" msgstr "무제한" #: inc/admin/views/addons.php:240 inc/admin/views/addons.php:261 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/actions.php:45 #: inc/admin/views/meta-boxes/order/exports-invoice.php:87 msgid "Update" msgstr "업데이트" #. translators: 1: Plugin name and version #: inc/admin/helpers/class-lp-plugins-helper.php:248 msgid "Update %s now" msgstr "%s 지금 업데이트" #: inc/custom-post-types/course.php:55 msgid "Update Course" msgstr "강좌 업데이트" #: inc/custom-post-types/course.php:140 msgid "Update Course Tag" msgstr "강좌 태그 업데이트" #: inc/class-lp-manager-addons.php:161 #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:431 msgid "Update failed!" msgstr "업데이트에 실패했습니다!" #: inc/custom-post-types/lesson.php:164 msgid "Update Lesson" msgstr "레슨 업데이트" #: inc/custom-post-types/order.php:564 msgid "Update Order" msgstr "주문 업데이트" #: inc/custom-post-types/question.php:213 msgid "Update Question" msgstr "질문 업데이트" #: inc/custom-post-types/quiz.php:93 msgid "Update Quiz" msgstr "퀴즈 업데이트" #: inc/admin/views/dashboard/plugin-status/html-results.php:37 msgid "Updated" msgstr "업데이트됨" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:428 msgid "Updated." msgstr "업데이트되었습니다." #: inc/custom-post-types/abstract.php:925 #: inc/custom-post-types/abstract.php:928 msgid "updated." msgstr "업데이트되었습니다." #: inc/admin/meta-box/fields/image.php:27 #: inc/admin/views/meta-boxes/fields/materials.php:96 #: inc/class-lp-assets.php:119 msgid "Upload" msgstr "업로드" #: config/settings/course.php:202 msgid "Upload Files" msgstr "파일 업로드" #: config/settings/profile.php:95 msgid "URL" msgstr "URL" #: config/settings/course.php:232 msgid "Url nofollow" msgstr "URL nofollow" #: inc/lp-core-functions.php:1086 msgid "Uruguayan peso" msgstr "우루과이 페소" #: inc/lp-core-functions.php:958 msgid "US dollar" msgstr "미국 달러" #: config/settings/gateway/paypal.php:39 msgid "Use PayPal REST API" msgstr "PayPal REST API 사용" #: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:25 #: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:29 #: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:27 #: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:26 #: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:25 #: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:22 msgid "User" msgstr "사용자" #: inc/user/class-lp-profile.php:922 msgid "User Avatar" msgstr "사용자 아바타" #: templates/emails/order-items-table.php:76 #: templates/emails/plain/order-items-table.php:60 msgid "User Email" msgstr "사용자 이메일" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:116 msgid "User ID" msgstr "사용자 ID" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:327 msgid "User ID not found in the token" msgstr "토큰에서 사용자 ID를 찾을 수 없음" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:1486 msgid "User ID." msgstr "사용자 ID." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:226 #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:277 msgid "User is invalid." msgstr "사용자가 유효하지 않습니다." #: inc/ExternalPlugin/Elementor/Widgets/Instructor/SingleInstructorBaseElementor.php:71 msgid "User is not Instructor!" msgstr "사용자가 교수자가 아닙니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-profile-controller.php:121 msgid "User not found" msgstr "사용자를 찾을 수 없음" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:77 msgid "User or Email login." msgstr "사용자 또는 이메일 로그인입니다." #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:188 msgid "User registed" msgstr "사용자가 등록됨" #: templates/checkout/account-register.php:28 #: templates/checkout/account-register.php:29 #: templates/global/form-register.php:32 templates/global/form-register.php:33 msgid "Username" msgstr "회원 아이디" #: templates/checkout/account-login.php:31 templates/global/form-login.php:27 msgid "Username or email" msgstr "사용자명 또는 이메일" #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics-bk.php:27 #: inc/admin/sub-menus/class-lp-submenu-statistics.php:23 msgid "Users" msgstr "사용자" #: inc/admin/views/statistics/users.php:27 msgid "Users activated" msgstr "사용자가 활성화됨" #: inc/lp-core-functions.php:2275 msgid "Using AJAX to add the course to the cart." msgstr "AJAX를 사용하여 장바구니에 강좌를 추가합니다." #: inc/lp-core-functions.php:1087 msgid "Uzbekistani som" msgstr "우즈베키스탄 솜" #: inc/jwt/includes/class-jwt-public.php:362 msgid "Valid access token." msgstr "유효한 액세스 토큰입니다." #: inc/lp-core-functions.php:1088 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "바누아투 바투" #: inc/lp-core-functions.php:1089 msgid "Venezuelan bolivar" msgstr "베네수엘라 볼리바르" #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-courses-v1-controller.php:377 msgid "Verify Receipt Data successfully." msgstr "영수증 데이터를 성공적으로 확인했습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-lessons-v1-controller.php:549 msgid "Video intro." msgstr "비디오 소개." #: inc/lp-core-functions.php:1090 msgid "Vietnamese dong" msgstr "베트남 동" #: inc/admin/class-lp-install-sample-data.php:165 #: inc/admin/views/meta-boxes/course/assigned.php:23 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:28 #: inc/admin/views/meta-boxes/quiz/assigned.php:37 #: inc/admin/views/user/courses.php:23 inc/custom-post-types/abstract.php:828 #: inc/custom-post-types/abstract.php:945 #: inc/custom-post-types/abstract.php:955 #: inc/custom-post-types/question.php:367 inc/order/class-lp-order.php:940 msgid "View" msgstr "보기" #: inc/TemplateHooks/Course/ListCoursesTemplate.php:637 msgid "View All" msgstr "모두 보기" #: inc/custom-post-types/course.php:51 msgid "View Course" msgstr "강좌 보기" #: inc/admin/views/addons/html-loop-theme.php:46 msgid "View Demo" msgstr "데모 보기" #: inc/admin/views/setup/steps/finish.php:24 msgid "View Documentation" msgstr "문서 보기" #: inc/custom-post-types/lesson.php:161 msgid "View Lesson" msgstr "강의 보기" #: inc/templates/class-lp-template-course.php:944 msgid "View More" msgstr "더보기" #: templates/profile/tabs/courses/course-grid.php:63 #: templates/profile/tabs/courses/course-list.php:77 msgid "View more" msgstr "더보기" #: inc/custom-post-types/order.php:562 msgid "View Order" msgstr "주문보기" #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:646 inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:666 msgid "View Page" msgstr "페이지 보기" #: inc/admin/lp-admin-functions.php:225 msgid "View page" msgstr "페이지 보기" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:62 msgid "View Page Courses" msgstr "페이지 보기 강좌" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:72 msgid "View Page Instructors" msgstr "페이지 보기 강사" #: inc/admin/class-lp-admin-menu.php:67 msgid "View Page Profile" msgstr "페이지 프로필 보기" #: inc/TemplateHooks/Instructor/SingleInstructorTemplate.php:213 msgid "View Profile" msgstr "프로필 보기" #: inc/custom-post-types/question.php:209 msgid "View Question" msgstr "질문 보기" #: inc/custom-post-types/quiz.php:91 msgid "View Quiz" msgstr "퀴즈 보기" #: inc/admin/views/html-admin-notice-templates.php:54 msgid "View the list of outdated templates" msgstr "오래된 템플릿 목록 보기" #: inc/user/lp-user-functions.php:351 msgid "Want to become an instructor?" msgstr "강사가 되고 싶으신가요?" #: inc/lp-core-functions.php:737 msgid "Week(s)" msgstr "주" #: inc/custom-post-types/quiz.php:310 msgid "weeks" msgstr "주" #: inc/admin/class-lp-setup-wizard.php:214 msgid "Welcome" msgstr "환영" #: inc/admin/views/setup/steps/welcome.php:12 msgid "Welcome to LearnPress" msgstr "LearnPress에 오신 것을 환영합니다." #: inc/lp-core-functions.php:954 msgid "West African CFA franc" msgstr "서아프리카 CFA 프랑" #: inc/admin/views/meta-boxes/course/settings.php:95 msgid "When the duration expires, the course is blocked." msgstr "기간이 만료되면 강좌가 차단됩니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:23 msgid "" "When the order is processed, send an email to the user who purchased the " "course as a guest." msgstr "주문이 처리되면 강좌를 게스트로 구매한 사용자에게 이메일을 보냅니다." #: inc/admin/views/meta-boxes/order/details.php:80 msgid "" "When the Status is changed to \"Pending\", \"Cancelled\", or \"Failed\" all " "courses, lessons, quizzes, and other progress are deleted!" msgstr "상태가 “보류 중”, “취소됨” 또는 “실패”로 변경되면 모든 강좌, 레슨, 퀴즈 및 기타 진행 상황이 삭제됩니다!" #: templates/profile/tabs/orders/recover-order.php:17 msgid "" "When you checkout as a Guest, an order key will be sent to your email. You " "can use the order key to create an order." msgstr "손님으로 결제하면 주문 키가 이메일로 전송됩니다. 주문 키를 사용하여 주문을 생성할 수 있습니다." #: config/settings/course.php:162 msgid "Which types of file will be allowed uploading?" msgstr "어떤 유형의 파일을 업로드할 수 있나요?" #: inc/Widgets/Course/FilterCourseWidget.php:19 msgid "Widget Course Filter" msgstr "위젯 강좌 필터" #: inc/lp-template-functions.php:1350 msgid "Widgets in this area will be shown in a single course" msgstr "이 영역의 위젯은 단일 강좌에 표시됩니다." #: inc/lp-template-functions.php:1361 msgid "Widgets in this area will be shown on all course pages" msgstr "이 영역의 위젯은 모든 강좌 페이지에 표시됩니다." #: config/elementor/course/filter-course-el.php:251 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:532 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:588 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:689 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:743 msgid "Width" msgstr "너비" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:31 msgid "Width container" msgstr "너비 컨테이너" #: inc/admin/settings/class-lp-settings-advanced.php:32 msgid "With of container, Ex: 1140px, 80rem" msgstr "컨테이너의 너비(예: 1140px, 80rem)" #: assets/src/apps/js/admin/react/question/index.js:288 msgid "Words fill" msgstr "단어 채우기" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:136 msgid "WP query plugins empty!" msgstr "WP 쿼리 플러그인이 비어 있습니다!" #: inc/background-process/class-lp-background-query-items.php:133 msgid "WP query plugins error!" msgstr "WP 쿼리 플러그인 오류!" #: inc/admin/views/addons.php:165 msgid "WP.org" msgstr "WP.org" #: config/elementor/instructor/sections/avatar.php:16 #: config/elementor/instructor/sections/button_view.php:16 #: config/elementor/instructor/sections/count_courses.php:16 #: config/elementor/instructor/sections/count_students.php:16 #: config/elementor/instructor/sections/description.php:16 #: config/elementor/instructor/sections/title.php:16 msgid "Wrapper" msgstr "Wrapper" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:210 msgid "Wrong" msgstr "잘못" #: inc/rest-api/v1/admin/class-lp-admin-rest-statistics-controller.php:265 msgid "Years" msgstr "년" #: inc/lp-core-functions.php:1091 msgid "Yemeni rial" msgstr "예멘 리알" #: config/elementor/course/filter-course-el.php:139 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:150 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:161 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:241 #: config/elementor/course/filter-course-el.php:282 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:54 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:66 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:88 #: config/elementor/course/list-courses-by-page.php:100 #: inc/class-lp-assets.php:96 inc/lp-core-functions.php:2825 #: templates/global/lp-modal-overlay.php:24 msgid "Yes" msgstr "예" #: config/elementor/course/materials.php:67 #: config/elementor/course/materials.php:72 #: config/elementor/course/materials.php:77 #: config/elementor/course/materials.php:82 msgid "yes" msgstr "네" #: inc/admin/views/statistics/courses.php:10 #: inc/admin/views/statistics/orders.php:10 #: inc/admin/views/statistics/overview.php:9 #: inc/admin/views/statistics/users.php:10 msgid "Yesterday" msgstr "어제" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:134 msgid "You are a Guest" msgstr "귀하는 게스트입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:143 msgid "You are a not enroll course" msgstr "귀하는 등록할 수 없는 강좌입니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-lazy-load-controller.php:138 msgid "You are a not permission!" msgstr "귀하는 권한이 없습니다!" #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:79 msgid "You are a teacher!" msgstr "귀하는 교사입니다!" #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:15 msgid "You can enable/disable each email in your LearnPress settings later." msgstr "나중에 LearnPress 설정에서 각 이메일을 활성화/비활성화할 수 있습니다." #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:233 #: inc/admin/editor/class-lp-admin-editor-course.php:262 msgid "You can not delete this item!" msgstr "이 항목은 삭제할 수 없습니다!" #: inc/user/abstract-lp-user.php:589 msgid "You can not hint at the question." msgstr "문제에 힌트를 줄 수 없습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:633 msgid "You can not redo a quiz in a finished course." msgstr "완료된 강좌에서는 퀴즈를 다시 실행할 수 없습니다." #: inc/admin/views/setup/steps/emails.php:17 msgid "You can skip to the next step if you don’t want to." msgstr "원하지 않는 경우 다음 단계로 건너뛸 수 있습니다." #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-courses-controller.php:547 msgid "You can't retry the course" msgstr "강좌에 재시도할 수 없습니다." #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-profile.php:59 msgid "You can't view the user profile" msgstr "사용자 프로필을 볼 수 없습니다." #: inc/admin/class-lp-admin-ajax.php:197 msgid "You cannot duplicate this item." msgstr "이 항목은 복제할 수 없습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:473 msgid "You cannot start a quiz in preview mode." msgstr "미리 보기 모드에서는 퀴즈를 시작할 수 없습니다." #: templates/single-course/sidebar/user-time.php:47 msgid "You finished on:" msgstr "완료했습니다:" #: inc/user/class-lp-user.php:61 msgid "" "You finished this course. This content is protected. Please enroll in the " "course to view this content!" msgstr "이 강좌를 완료했습니다. 이 콘텐츠는 보호되어 있습니다. 이 콘텐츠를 보려면 강좌에 등록하세요!" #: templates/single-course/tabs/tabs.php:31 msgid "You finished this course. This course has been blocked" msgstr "이 강좌를 완료했습니다. 이 강좌가 차단되었습니다." #: inc/admin/views/admin-notices/addons-purchased-extend.php:30 msgid "You have a LearnPress add-ons license that needs to be extended." msgstr "연장해야 하는 LearnPress 추가 기능 라이선스가 있습니다." #: inc/admin/views/addons.php:148 msgid "" "You have a license of for this item with %s days of update & support " "remaining. Please extend the update & support license to keep updating the " "latest versions & receive customer support from ThimPress before it expires." msgstr "" "이 항목에 대한 라이선스의 업데이트 및 지원 기간이 %s일 남았습니다. 라이선스가 만료되기 전에 업데이트 및 지원 라이선스를 연장하여 " "최신 버전을 계속 업데이트하고 팀프레스의 고객 지원을 받으십시오." #: inc/user/abstract-lp-user.php:898 msgid "You have already completed this lesson." msgstr "이 강의를 이미 완료했습니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:882 msgid "You have already enrolled in this course" msgstr "이 강좌에 이미 등록하셨습니다." #: inc/user/lp-user-functions.php:879 msgid "You have already finished the course" msgstr "이미 이 강좌를 완료했습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:489 msgid "You have already finished the course of this quiz" msgstr "이 퀴즈의 강좌를 이미 완료했습니다." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:246 #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:297 msgid "You have already finished the course of this quiz." msgstr "이 퀴즈의 강좌를 이미 완료했습니다." #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-become-a-teacher.php:77 msgid "You have already sent the request. Please wait for the approval." msgstr "이미 요청을 보냈습니다. 승인을 기다리세요." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:254 msgid "You have already started or completed the quiz." msgstr "퀴즈를 이미 시작했거나 완료했습니다." #: templates/content-lesson/button-complete.php:35 msgid "You have completed this lesson at " msgstr "다음 위치에서 이 강의를 완료했습니다. " #: inc/emails/student/class-lp-email-enrolled-course-user.php:31 msgid "You have enrolled in the course" msgstr "강좌에 등록했습니다." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:313 msgid "You have exceeded the number of retakes." msgstr "재응시 횟수를 초과했습니다." #: inc/emails/student/class-lp-email-finished-course-user.php:30 msgid "You have finished the course" msgstr "강좌를 완료했습니다." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:305 msgid "You have not completed the quiz." msgstr "퀴즈를 완료하지 않은 경우" #: inc/custom-post-types/course.php:57 msgid "" "You have not had any courses yet. Click Add new to start" msgstr "아직 강좌가 없습니다. 시작하려면 새로 추가를 클릭합니다." #: inc/Models/UserItems/UserQuizModel.php:303 msgid "You have not start the quiz." msgstr "퀴즈를 시작하지 않았습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:515 msgid "You have to log in to start the quiz." msgstr "퀴즈를 시작하려면 로그인해야 합니다." #: templates/content-quiz/js.php:144 msgid "You haven't any question!" msgstr "문제가 없습니다!" #: inc/custom-post-types/quiz.php:95 msgid "" "You haven't had any quizzes yet. Click Add new to start" msgstr "아직 퀴즈가 없습니다. 시작하려면 새로 추가를 클릭합니다." #: inc/Widgets/course-progress.php:72 inc/Widgets/course-progress.php:76 msgid "You haven't started %s" msgstr "%s를 시작하지 않았습니다." #: inc/user/abstract-lp-user.php:886 msgid "You must enroll course!" msgstr "강좌를 등록해야 합니다!" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:57 msgid "You need to answer the question before checking the answer key." msgstr "답안을 확인하기 전에 문제에 답해야 합니다." #: inc/Widgets/course-progress.php:56 msgid "You need to log in to view the Course Progress" msgstr "강좌 진행 상황을 보려면 로그인해야 합니다." #: templates/single-course/sidebar/user-time.php:30 msgid "You started on:" msgstr "시작하셨습니다:" #: inc/class-lp-strings.php:22 msgid "You've already completed the quiz." msgstr "이미 퀴즈를 완료했습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:339 msgid "Your account has been deleted." msgstr "계정이 삭제되었습니다." #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-login-form.php:36 #: inc/Shortcodes/class-lp-shortcode-register-form.php:38 msgid "Your are logged in as %1$s. Log out?" msgstr "%1$s로 로그인했습니다. 로그아웃하시겠습니까?" #: inc/class-lp-checkout.php:485 templates/checkout/empty-cart.php:16 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "고객님의 장바구니가 현재 비어있습니다." #: templates/global/become-teacher-form.php:40 msgid "Your email address" msgstr "이메일 주소" #: inc/class-lp-ajax.php:119 msgid "Your email already exists. Do you want to continue with this email?" msgstr "귀하의 이메일이 이미 존재합니다. 이 이메일을 계속 사용하시겠습니까?" #: inc/class-lp-forms-handler.php:44 msgid "Your email does not exist!" msgstr "이메일이 존재하지 않습니다!" #: inc/class-lp-checkout.php:177 msgid "Your email is not valid!" msgstr "이메일이 유효하지 않습니다!" #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:29 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-accepted.php:32 msgid "Your email requesting to become an instructor has been accepted." msgstr "강사가 되기를 요청하는 이메일이 수락되었습니다." #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:25 msgid "Your email requesting to become an instructor has been denied." msgstr "강사가 되기를 요청하는 이메일이 거부되었습니다." #: templates/global/become-teacher-form.php:48 msgid "Your message" msgstr "귀하의 메시지" #: templates/global/become-teacher-form.php:36 msgid "Your name" msgstr "이름" #: templates/checkout/review-order.php:26 msgid "Your order" msgstr "주문" #: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:29 #: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:29 msgid "Your order has been cancelled" msgstr "주문이 취소되었습니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:33 #: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:36 msgid "Your order has completed" msgstr "주문이 완료되었습니다." #: inc/user/class-lp-user.php:368 msgid "Your order is waiting for processing" msgstr "주문이 처리 대기 중입니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-cancelled-order-guest.php:28 #: inc/emails/student/class-lp-email-cancelled-order-user.php:28 msgid "Your order on {{order_date}} has been cancelled" msgstr "{{order_date}}의 주문이 취소되었습니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-completed-order-guest.php:32 #: inc/emails/student/class-lp-email-completed-order-user.php:35 msgid "Your order on {{order_date}} has completed" msgstr "{{order_date}}의 주문이 완료되었습니다." #: inc/emails/guest/class-lp-email-new-order-guest.php:28 #: inc/emails/guest/class-lp-email-processing-order-guest.php:25 #: inc/emails/student/class-lp-email-new-order-user.php:28 #: inc/emails/student/class-lp-email-processing-order-user.php:25 msgid "Your order placed on {{order_date}}" msgstr "{{order_date}}에 주문이 접수되었습니다." #: inc/jwt/rest-api/version1/class-lp-rest-users-v1-controller.php:380 msgid "Your password has been updated. Please log in again to continue!" msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다. 계속하려면 다시 로그인하세요!" #: inc/admin/views/setup/setup-paypal.php:22 msgid "Your Paypal email is in live mode." msgstr "Paypal 이메일이 라이브 모드입니다." #: templates/global/become-teacher-form.php:44 msgid "Your phone number" msgstr "휴대폰 번호" #: inc/emails/instructor/class-lp-email-instructor-denied.php:28 msgid "Your request to become an instructor has been denied" msgstr "강사가 되기 위한 요청이 거부되었습니다." #: inc/class-lp-forms-handler.php:199 msgid "" "Your request to become an instructor has been sent. We will get back to you " "soon!" msgstr "강사가 되기 위한 요청이 전송되었습니다. 곧 다시 연락드리겠습니다!" #: assets/js/dist/frontend/quiz.min.js:176 msgid "Your Result" msgstr "결과" #: inc/class-lp-checkout.php:421 msgid "Your session has expired." msgstr "세션이 만료되었습니다." #: inc/admin/views/addons.php:143 msgid "Your update and support has expired!" msgstr "업데이트 및 지원 기간이 만료되었습니다!" #: inc/rest-api/v1/frontend/class-lp-rest-material-controller.php:137 msgid "Your uploaded files reach the maximum amount!" msgstr "업로드한 파일이 최대 용량에 도달했습니다!" #: inc/user/lp-user-functions.php:2008 msgid "Youtube Channel" msgstr "유튜브 채널" #: inc/lp-core-functions.php:1092 msgid "Zambian kwacha" msgstr "잠비아 콰차" #: inc/lp-core-functions.php:1093 msgid "Zimbabwean dollar" msgstr "짐바브웨 달러" #: inc/emails/admin/class-lp-email-finished-course-admin.php:28 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-finished-course-instructor.php:28 msgid "{{user_display_name}} has completed the course." msgstr "{{user_display_name}} 님이 이 강좌를 완료했습니다." #: inc/emails/admin/class-lp-email-enrolled-course-admin.php:30 #: inc/emails/instructor/class-lp-email-enrolled-course-instructor.php:28 msgid "{{user_display_name}} has enrolled in the course" msgstr "{{user_display_name}} 강좌에 등록했습니다."